Page 19 - MIN.MIKE DEMEZA APRIL 14,2015
P. 19
A8
ECONOMIADiamars 14 APRIL 2015
Segun Camara di Comercio y Industria (KvK)
Impuesto nobo riba cambio di divisa ta aumenta
administracion y gasto extra
to scondi), ya cu por supone Tambe ta remarcabel cu, cion di e medida innecesa-
cu e banconan comercial lo mientras ta papia di gastonan rio aki ta ilustra bon cla con
bay cobra e cliente, cu ta cam- di operacion mas halto como no mester maneha e tipo di
bia placa stranhero, e margen hustificacion pa e ley nobo, asunto aki. Preferibel ta di
aki dedica na Banco Central. esey no ta e caso entre por mantene un transparencia
Esaki ta significa un peso ex- ehemplo 2012 y 2013. Entre e completo en bes di e intro-
tra riba nos economia, mien- añanan aki, ta principalmente duccion silencioso di e ley
tras cu gobierno ta mantene e entrada di Banco Central aki. Tambe ta keda e pregunta
e posibilidad di keda haya for a cay cu mas o menos Afl. 2 con un ley nobo di impuesto
di Banco Central beneficio miyon. Mientras cu e gas- ta cuadra cu e intencion (bon
den forma di dividendo. tonan di operacion y personal ricibi) di gobierno pa simpli-
practicamente no a subi. Pa fica nos sistema di impuesto,
ORANJESTAD - Camara asina yama ‘deviezenpro- Dividendo mas detaye por mira e re- presenta recientemente pa
di Comercio y Industria visie’, cual ta caba un tipo di Riba e tema di dividendo, lato financiero di BCA mes ministro di Finansa hunto cu
(KvK) ta di opinion cu no impuesto cu ta wordo cobra Raad van Advies ta puntra (Condensed Financial State- prof. Vermeend. Ey no a haci
tabata necesario pa crea riba tur cambio di divisa na e su mes con por ta cu Banco ments 2013) riba su website: ningun mencion mes di e ley
un ley nobo (Landsver- banconan comercial. Central mester di mas en- www.cbaruba.org nobo aki.q
ordening Koersmargev- E introduccion di un im- trada, si na 2011 y 2012 ainda
ergoeding Centrale Bank puesto nobo separa ta au- Banco Central a paga suman- Consulta cu partnernan Concepto di
van Aruba) pa Banco Cen- menta tambe e cantidad di an considerabel na dividendo social Aruba como
tral di Aruba yega na sufi- administracion pa tur esun- na gobierno (total Afl. 17,8 un “hub” pre-
ciente entrada pa por op- nan envolvi, cu extra gasto miyon). Mientras cu ta se- Mientras cu den mesun peri-
era. Esaki ta un cobranza pa nan tur. Esaki ta opinion ñala cu den e añanan aki caba odo cu a pasa e ley nobo aki senta den
nobo riba cada cambio di tambe di Raad van Advies Banco Central tabata conoce silenciosamente, gobierno ta- ‘Cumbre de
divisa na e banconan com- den nan conseho duna na gasto mas halto di operacion. bata enfatisa continuamente Las Americas’
ercial. inicio di 2014 riba e concepto Na aña 2013 Banco Central e importancia di consulta
Por a haci esaki tambe via di ley aki. Tambe Raad van tabatin en berdad un ganashi cu partnernan social riba un ORANJESTAD – Aruba y
legislacion existente, por Advies ta señala cu por mira mas chikito cu e aña anterior. cantidad di medida cu mester Hulanda a participa den
ehemplo si gobierno a asigna e cobranza nobo aki como un Pero e ora ta menos explica- a tuma, pa por garantisa bon e Cumbre de Las Ameri-
na Banco Central parti di e ‘verkapte belasting’ (impues- bel ainda cu a paga full e ben- maneho den futuro di e.o. cas cu a culmina diasabra
eficio aki na gobierno como nos fondonan social y medi- ultimo. Nan a bay como
dividendo, na luga di warda co. Mientras a actua corecta- un delegacion di Reino cu
esaki como reserva na Banco mente den esaki, ta parce cu presencia di Prome Min-
Central mes pa e temponan ora ta menos conveniente no ister di Hulanda Mark
dificil nan dilanti. ta consulta e partnernan aki. Rutte y Mike Eman di
KvK ta di opinion cu e pro- Aruba.
ceder den yega na introduc-
Is now hiring: Is now hiring: Entre nan metanan tabata
haya apoyo pa e concepto di
· Slot Technician Reservations Agent Aruba como hub entre Eu-
· Slot Guest Representative Bartender ropa y America
· Dealer Security Officer Prome Minister Mike Eman
Electrical Mechanical na final di e ‘Cumbre de Las
· Applicants must be able to work a flexible Pool & Beach Attendant Americas’ tabata satisfecho
schedule, including weekends, nights, and Houseman con e encuentronan a desar-
holidays Public Area Attendant oya y e forma con Hulanda y
Room Attendant Aruba a traha hunto pa mus-
· Able to communicate in English and tra e metanan cu kier a logra.
Spanish; Papiamento and Dutch will be a plus · Applicants must be able to work a flexible schedule, Un di e prome aspectonan
including weekends, nights, and holidays cu kier a trece dilanti tabata
Tropicana Aruba Resort & Casino offers: pa establece e posicion di Re-
Competitive Wages, Professional training and · Able to communicate in English and Spanish; ino pa su vision cu a desaroya
tremendous growth opportunities. Papiamento and Dutch will be a plus pa Centro, Latino America,
Merca y Caribe. A propone
For more information please contact the Tropicana Aruba Resort & Casino offers: pa Aruba hunga un rol im-
Human Resources Department at 527-9176 / Competitive Wages, Professional training and tremendous portante pa Hulanda y Euro-
527-9144 during office hours. growth opportunities. pa, basa riba e conocemento
e-mail address: careers@troparuba.com cu nos tin di e region pa bira
For more information please contact the Human e conexion entre e dos conti-
Resources Department at 527-9176/527-9144 during nentenan.
office hours. e-mail address: careers@troparuba.com E concepto di Aruba como
un “hub” a wordo bon spli-
ca na tur e Presidentenan
cu a combersa cu nan. E ta
un concepto cu Aruba a bin
ta enfocando riba dje ulti-
mo añanan y ta hayando su
acogida. Den tur reunion cu
hefenan di estado nan a haya
oportunidad pa splica e vi-
sion aki. q
ECONOMIADiamars 14 APRIL 2015
Segun Camara di Comercio y Industria (KvK)
Impuesto nobo riba cambio di divisa ta aumenta
administracion y gasto extra
to scondi), ya cu por supone Tambe ta remarcabel cu, cion di e medida innecesa-
cu e banconan comercial lo mientras ta papia di gastonan rio aki ta ilustra bon cla con
bay cobra e cliente, cu ta cam- di operacion mas halto como no mester maneha e tipo di
bia placa stranhero, e margen hustificacion pa e ley nobo, asunto aki. Preferibel ta di
aki dedica na Banco Central. esey no ta e caso entre por mantene un transparencia
Esaki ta significa un peso ex- ehemplo 2012 y 2013. Entre e completo en bes di e intro-
tra riba nos economia, mien- añanan aki, ta principalmente duccion silencioso di e ley
tras cu gobierno ta mantene e entrada di Banco Central aki. Tambe ta keda e pregunta
e posibilidad di keda haya for a cay cu mas o menos Afl. 2 con un ley nobo di impuesto
di Banco Central beneficio miyon. Mientras cu e gas- ta cuadra cu e intencion (bon
den forma di dividendo. tonan di operacion y personal ricibi) di gobierno pa simpli-
practicamente no a subi. Pa fica nos sistema di impuesto,
ORANJESTAD - Camara asina yama ‘deviezenpro- Dividendo mas detaye por mira e re- presenta recientemente pa
di Comercio y Industria visie’, cual ta caba un tipo di Riba e tema di dividendo, lato financiero di BCA mes ministro di Finansa hunto cu
(KvK) ta di opinion cu no impuesto cu ta wordo cobra Raad van Advies ta puntra (Condensed Financial State- prof. Vermeend. Ey no a haci
tabata necesario pa crea riba tur cambio di divisa na e su mes con por ta cu Banco ments 2013) riba su website: ningun mencion mes di e ley
un ley nobo (Landsver- banconan comercial. Central mester di mas en- www.cbaruba.org nobo aki.q
ordening Koersmargev- E introduccion di un im- trada, si na 2011 y 2012 ainda
ergoeding Centrale Bank puesto nobo separa ta au- Banco Central a paga suman- Consulta cu partnernan Concepto di
van Aruba) pa Banco Cen- menta tambe e cantidad di an considerabel na dividendo social Aruba como
tral di Aruba yega na sufi- administracion pa tur esun- na gobierno (total Afl. 17,8 un “hub” pre-
ciente entrada pa por op- nan envolvi, cu extra gasto miyon). Mientras cu ta se- Mientras cu den mesun peri-
era. Esaki ta un cobranza pa nan tur. Esaki ta opinion ñala cu den e añanan aki caba odo cu a pasa e ley nobo aki senta den
nobo riba cada cambio di tambe di Raad van Advies Banco Central tabata conoce silenciosamente, gobierno ta- ‘Cumbre de
divisa na e banconan com- den nan conseho duna na gasto mas halto di operacion. bata enfatisa continuamente Las Americas’
ercial. inicio di 2014 riba e concepto Na aña 2013 Banco Central e importancia di consulta
Por a haci esaki tambe via di ley aki. Tambe Raad van tabatin en berdad un ganashi cu partnernan social riba un ORANJESTAD – Aruba y
legislacion existente, por Advies ta señala cu por mira mas chikito cu e aña anterior. cantidad di medida cu mester Hulanda a participa den
ehemplo si gobierno a asigna e cobranza nobo aki como un Pero e ora ta menos explica- a tuma, pa por garantisa bon e Cumbre de Las Ameri-
na Banco Central parti di e ‘verkapte belasting’ (impues- bel ainda cu a paga full e ben- maneho den futuro di e.o. cas cu a culmina diasabra
eficio aki na gobierno como nos fondonan social y medi- ultimo. Nan a bay como
dividendo, na luga di warda co. Mientras a actua corecta- un delegacion di Reino cu
esaki como reserva na Banco mente den esaki, ta parce cu presencia di Prome Min-
Central mes pa e temponan ora ta menos conveniente no ister di Hulanda Mark
dificil nan dilanti. ta consulta e partnernan aki. Rutte y Mike Eman di
KvK ta di opinion cu e pro- Aruba.
ceder den yega na introduc-
Is now hiring: Is now hiring: Entre nan metanan tabata
haya apoyo pa e concepto di
· Slot Technician Reservations Agent Aruba como hub entre Eu-
· Slot Guest Representative Bartender ropa y America
· Dealer Security Officer Prome Minister Mike Eman
Electrical Mechanical na final di e ‘Cumbre de Las
· Applicants must be able to work a flexible Pool & Beach Attendant Americas’ tabata satisfecho
schedule, including weekends, nights, and Houseman con e encuentronan a desar-
holidays Public Area Attendant oya y e forma con Hulanda y
Room Attendant Aruba a traha hunto pa mus-
· Able to communicate in English and tra e metanan cu kier a logra.
Spanish; Papiamento and Dutch will be a plus · Applicants must be able to work a flexible schedule, Un di e prome aspectonan
including weekends, nights, and holidays cu kier a trece dilanti tabata
Tropicana Aruba Resort & Casino offers: pa establece e posicion di Re-
Competitive Wages, Professional training and · Able to communicate in English and Spanish; ino pa su vision cu a desaroya
tremendous growth opportunities. Papiamento and Dutch will be a plus pa Centro, Latino America,
Merca y Caribe. A propone
For more information please contact the Tropicana Aruba Resort & Casino offers: pa Aruba hunga un rol im-
Human Resources Department at 527-9176 / Competitive Wages, Professional training and tremendous portante pa Hulanda y Euro-
527-9144 during office hours. growth opportunities. pa, basa riba e conocemento
e-mail address: careers@troparuba.com cu nos tin di e region pa bira
For more information please contact the Human e conexion entre e dos conti-
Resources Department at 527-9176/527-9144 during nentenan.
office hours. e-mail address: careers@troparuba.com E concepto di Aruba como
un “hub” a wordo bon spli-
ca na tur e Presidentenan
cu a combersa cu nan. E ta
un concepto cu Aruba a bin
ta enfocando riba dje ulti-
mo añanan y ta hayando su
acogida. Den tur reunion cu
hefenan di estado nan a haya
oportunidad pa splica e vi-
sion aki. q
