Page 22 - MIN.MIKE DEMEZA APRIL 14,2015
P. 22
PAGINA 8 DIARIO DIAMARS 14 APRIL 2015
Presidente di KvK Buriconan awUonrsaituaccuiomn ipnenzoasocome plastico
Awor ta e momento pa explora
e posibilidadnan na Cuba
ORANJESTAD (AAN): pa bin bishita Aruba’, señora ORANJESTAD (AAN): Di- ta comiendo di sushinan cu cialnan aki, y tambe por mira
Señora Daphne Cesareo- Lejuez ta amplia. abierna mainta den e area net hende a tira den e area aki. e importancia di pasa e ley di
Lejuez, Presidente di Camara pariba di KIA, nos a topa cu saco di plastic.
di Comercio y Industria Aru- Interes ta grandi: Señora e grupo aki di burico, un to- Tabatin burico ta te hasta
ba (KvK) a duna di conoce Lejuez a indica cu tin hopi taal di 11, incluiendo un yiu. come saco di plastic. E saconan aki ta pega tur
cu informacion cu nan a rici- interes pa e mision aki pa caminda den mata, y por mira
bi for di Camara di Comer- Cuba. Ya caba tabatin un se- Loke na primera bista ta Hendenan cu ta tira sushi co buriconan ta come esaki
cio di Cuba ta cu ya caba tin sion informativo informal parse un bista hopi bunita, unda cu ta den nos naturalesa nan tambe, cuanto hende na
hopi movemento andando na na KvK cu tabata completa- y cu varios hende, local y ta no ta realiza ki daño nan Aruba ta cria cabrito, y lo no
Cuba. ‘Esaki ta e momento mente yen y durante e anochi turista ta saca potret di e bu- ta haci. kier pa nan bestia muri door
perfecto pa bay Cuba. Nos informativo conhuntamente riconan aki ta di lamenta pa di come saco di plastic cu ta
tin hopi beneficio siendo cu cu Embahador di Reino Hu- cu si ripara, e buriconan aki Ta tempo pa instancianan tur caminda riba e isla aki
nos tambe ta den Caribe. landes na Cuba, Sr. Norbert concerni tuma accionanan
Braakhuis, nos comercian- drastico riba tipo di anti so-
Nos ta papia e idioma, nos tenan a mustra mas interes
ta comparti e mentalidad y den e mision aki. Mester
cultura Caribense. Esakinan menciona tambe cu di parti
ta apenas algun factor cu ta di directiva di KvK mes tin
hacie hopi mas interesante un delegacion cu ta biahando
pa empresarionan bay haci pa Cuba pa tambe explora y
negoshi y gana confianza di firma acuerdonan importante
e Cubanonan’, tabata palabra entre Aruba y Cuba cu Ca-
di señora Lejuez. mara di Comercio di Cuba.
E expectativanan pa cu e mi-
Den bista di Camara di sion aki ta uno grandi pero na
Comercio di Aruba, na e mo- mes momento ta consciente
mento cu e mercado Merica- cu e meta ta pa explora e po-
no habri y consecuentemente sibilidadnan. E biahe aki ta
e cantidad di turista cu nan ta di 6 dia y 5 anochi y e del-
spera di Merca den e añanan egacion lo worde transporta
venidero crece, esaki lo bay pa Cuba via un vuelo directo
significa hopi cambio pa cu InselAir cu ta un partner
Cuba y esaki lo rekeri hopi di KvK pa e mision aki. Du-
inversion den infrastruc- rante e biahe pa Cuba por
tura y industria pa por sirbi spera ‘business meetings’,
e mercado creciente aki. Lo ‘match making’, sesionnan
bay tin asina hopi posibilidad informativo di “Doing Busi-
cu KvK ta kere cu awor ta e ness” na Cuba. Tambe ta bay
mihor momento pa bay haci tin un ocasion special unda
sondeo con esaki por tin ben- lo firma e documento oficial
eficio pa comerciante di Ar- di colaboracion entre e dos
uba. E mision comercial aki Camara di Comercio.
lo ta un mision di cera conoci
cu Cuba y haci e contactonan Ta hopi importante pa tur
inicial. Como un pais Latino comerciante cu tin interes di
Americano e contacto directo ta parti di e mision pa Cuba,
ta hopi importante. inscribi prome cu 4 di mei
2015, pa asina Camara di
Pesey KvK ta stimula e Comercio por cuminsa busca
contacto personal door di y planea reunion y sesionnan
organiza un Trade Mission y di ‘Matchmaking’ y tambe
di e forma aki cuminsa cu e garantisa cu ta haya e per-
prome stap. sona adecuado pa cada com-
erciante.
‘Camara di Comercio di Ar-
uba ta convenci cu despues di Adicionalmente ta bay tin
e prome contacto aki lo bay diferente excursion na Cuba
tin sigur mas biahe pa Cuba pa asina nos comerciantenan
pa sigui crea mas contacto y por conoce mas di Cuba, su
fortalece esunnan actual, es historia, su hendenan, cultura
mas, Camara di Comercio di y arkitectura.
Cuba ya a vocifera nan deseo
Presidente di KvK Buriconan awUonrsaituaccuiomn ipnenzoasocome plastico
Awor ta e momento pa explora
e posibilidadnan na Cuba
ORANJESTAD (AAN): pa bin bishita Aruba’, señora ORANJESTAD (AAN): Di- ta comiendo di sushinan cu cialnan aki, y tambe por mira
Señora Daphne Cesareo- Lejuez ta amplia. abierna mainta den e area net hende a tira den e area aki. e importancia di pasa e ley di
Lejuez, Presidente di Camara pariba di KIA, nos a topa cu saco di plastic.
di Comercio y Industria Aru- Interes ta grandi: Señora e grupo aki di burico, un to- Tabatin burico ta te hasta
ba (KvK) a duna di conoce Lejuez a indica cu tin hopi taal di 11, incluiendo un yiu. come saco di plastic. E saconan aki ta pega tur
cu informacion cu nan a rici- interes pa e mision aki pa caminda den mata, y por mira
bi for di Camara di Comer- Cuba. Ya caba tabatin un se- Loke na primera bista ta Hendenan cu ta tira sushi co buriconan ta come esaki
cio di Cuba ta cu ya caba tin sion informativo informal parse un bista hopi bunita, unda cu ta den nos naturalesa nan tambe, cuanto hende na
hopi movemento andando na na KvK cu tabata completa- y cu varios hende, local y ta no ta realiza ki daño nan Aruba ta cria cabrito, y lo no
Cuba. ‘Esaki ta e momento mente yen y durante e anochi turista ta saca potret di e bu- ta haci. kier pa nan bestia muri door
perfecto pa bay Cuba. Nos informativo conhuntamente riconan aki ta di lamenta pa di come saco di plastic cu ta
tin hopi beneficio siendo cu cu Embahador di Reino Hu- cu si ripara, e buriconan aki Ta tempo pa instancianan tur caminda riba e isla aki
nos tambe ta den Caribe. landes na Cuba, Sr. Norbert concerni tuma accionanan
Braakhuis, nos comercian- drastico riba tipo di anti so-
Nos ta papia e idioma, nos tenan a mustra mas interes
ta comparti e mentalidad y den e mision aki. Mester
cultura Caribense. Esakinan menciona tambe cu di parti
ta apenas algun factor cu ta di directiva di KvK mes tin
hacie hopi mas interesante un delegacion cu ta biahando
pa empresarionan bay haci pa Cuba pa tambe explora y
negoshi y gana confianza di firma acuerdonan importante
e Cubanonan’, tabata palabra entre Aruba y Cuba cu Ca-
di señora Lejuez. mara di Comercio di Cuba.
E expectativanan pa cu e mi-
Den bista di Camara di sion aki ta uno grandi pero na
Comercio di Aruba, na e mo- mes momento ta consciente
mento cu e mercado Merica- cu e meta ta pa explora e po-
no habri y consecuentemente sibilidadnan. E biahe aki ta
e cantidad di turista cu nan ta di 6 dia y 5 anochi y e del-
spera di Merca den e añanan egacion lo worde transporta
venidero crece, esaki lo bay pa Cuba via un vuelo directo
significa hopi cambio pa cu InselAir cu ta un partner
Cuba y esaki lo rekeri hopi di KvK pa e mision aki. Du-
inversion den infrastruc- rante e biahe pa Cuba por
tura y industria pa por sirbi spera ‘business meetings’,
e mercado creciente aki. Lo ‘match making’, sesionnan
bay tin asina hopi posibilidad informativo di “Doing Busi-
cu KvK ta kere cu awor ta e ness” na Cuba. Tambe ta bay
mihor momento pa bay haci tin un ocasion special unda
sondeo con esaki por tin ben- lo firma e documento oficial
eficio pa comerciante di Ar- di colaboracion entre e dos
uba. E mision comercial aki Camara di Comercio.
lo ta un mision di cera conoci
cu Cuba y haci e contactonan Ta hopi importante pa tur
inicial. Como un pais Latino comerciante cu tin interes di
Americano e contacto directo ta parti di e mision pa Cuba,
ta hopi importante. inscribi prome cu 4 di mei
2015, pa asina Camara di
Pesey KvK ta stimula e Comercio por cuminsa busca
contacto personal door di y planea reunion y sesionnan
organiza un Trade Mission y di ‘Matchmaking’ y tambe
di e forma aki cuminsa cu e garantisa cu ta haya e per-
prome stap. sona adecuado pa cada com-
erciante.
‘Camara di Comercio di Ar-
uba ta convenci cu despues di Adicionalmente ta bay tin
e prome contacto aki lo bay diferente excursion na Cuba
tin sigur mas biahe pa Cuba pa asina nos comerciantenan
pa sigui crea mas contacto y por conoce mas di Cuba, su
fortalece esunnan actual, es historia, su hendenan, cultura
mas, Camara di Comercio di y arkitectura.
Cuba ya a vocifera nan deseo
