Page 23 - MIN.MIKE DEMEZA APRIL 14,2015
P. 23
PAGINA 18 DIARIO DIAMARS 14 APRIL 2015
KvK: Compensacion special pa Banco Central riba
cambio di divisa innecesario
ORANJESTAD (AAN)--- ‘verkapte belasting’ como dividendo, na lugar di 2013) riba su website: www. KvK ta di opinion cu e pro-
Camara di Comercio y In- cbaruba.org ceder den yega na introduc-
dustria (KvK) ta di opinion (impuesto scondi), ya cu por warda esaki como reserva na Consulta cu partnernan so- cion di e medida innecesa-
cu no tabata necesario pa crea cial rio aki ta ilustra bon cla con
un ley nobo (Landsverorden- supone cu e banconan com- Banco Central mes pa e tem- Mientras cu den mesun peri- no mester maneha e tipo di
ing Koersmargevergoeding ponan dificil nan dilanti. odo cu a pasa e ley nobo aki asunto aki. Preferibel ta di
Centrale Bank van Aruba) pa ercial lo bay cobra e cliente, Tambe ta remarcabel cu, silenciosamente, gobierno ta- mantene un transparencia
Banco Central di Aruba yega bata enfatiza continuamente completo envez di e intro-
na suficiente entrada pa por cu ta cambia placa stranhero, mientras ta papia di gastonan e importancia di consulta duccion silencioso di e ley
opera. Esaki ta un cobranza cu partnernan social riba un aki. Tambe ta keda e pregunta
nobo riba cada cambio di e margen aki dedica na Ban- di operacion mas halto como cantidad di medida cu mester con un ley nobo di impuesto
divisa na e banconan comer- co Central. Esaki ta significa hustificacion pa e ley nobo, a tuma, pa por garantiza bon ta cuadra cu e intencion (bon
cial. Por a haci esaki tambe un peso extra riba nos econo- esey no ta e caso entre por maneho den futuro di e.o. ricibi) di gobierno pa simpli-
via legislacion existente, por nos fondonan social y med- fica nos sistema di impuesto,
ehemplo si gobierno a asigna mia, ehemplo 2012 y 2013. Entre e ico. Mientras a actua presenta recientemente pa
na Banco Central parti di e corectamente den esaki, ta ministro di Finanza hunto cu
asina yama ‘deviezenpro- mientras cu gobierno ta man- añanan aki, ta principalmente parce cu ora ta menos conve- prof. Vermeend. Ey no a haci
visie’, cual ta caba un tipo niente no ta consulta e part- ningun mencion mes di e ley
di impuesto cu ta ser cobra tene e posibilidad di keda e entrada di Banco Central a nernan aki. nobo aki.
riba tur cambio di divisa na e cay cu mas o menos Afl. 2
banconan comercial. E intro- haya for di Banco Central miyon, mientras cu e gasto-
duccion di un impuesto nobo beneficio den forma di divi-
separa ta aumenta tambe e dendo. nan di operacion y personal
cantidad di administracion
pa tur esnan envolvi, cu extra Dividendo practicamente no a subi. Pa
gasto pa nan tur.
Esaki ta opinion tambe di Riba e tema di dividendo mas detaye por mira e relato
Raad van Advies den nan financiero di BCA mes (Con-
conseho duna na inicio di Raad van Advies ta puntra su densed Financial Statements
2014 riba e concepto di ley
aki. Tambe Raad van Ad- mes con por ta cu Banco Cen-
vies ta señala cu por mira e
cobranza nobo aki como un tral mester di mas entrada, si
na 2011 y 2012 ainda Banco
Central a paga sumanan con-
siderabel na dividendo na
gobierno (total Afl. 17,8 mi-
yon) mientras cu ta señala cu
den e añanan aki caba Banco
Central tabata conoce
gasto mas halto di operacion.
Na aña 2013 Banco Central
tabatin en berdad un ganashi
mas chikito cu e aña anterior,
pero e ora ta menos expli-
cabel ainda cu a paga full e
beneficio aki na gobierno
Banco Central ta mustra cu
turismo na 2014 a genera
173 miyon Florin mas
ORANJESTAD (AAN): Du- un ingreso for di turismo di
rante conferencia di prensa 2.677 biyon den nos econo-
dialuna mainta, Minister Ot- mia y esaki a subi na 2014
mar Oduber a presenta con te na 2.850 biyon cu ta rep-
un biaha mas cifranan di resenta un aumento di 173
Banco Central ta confirma e miyon Florin.
maneho positivo cu ta worde “Si tin duda ainda, si tin
hiba pa nos turismo. hende cu ta keda un dia so,
Cifranan preliminar di Banco of si tin duda cu e cantidad di
Central ta mustra cu turismo pasahero crucero a baha, re-
na 2014 a genera 173 miyon alidad y bottom line ta cu na
Florin mas cu e aña anterior, final di aña 2014 nos a ricibi
lo cual ta un indicacion claro 173 miyon adicional den nos
di e mehoracion di entradan- economia compara cu e aña
an cu turistanan ta laga atras anterior”, Minister Otmar
na nos isla. Oduber a declara.
Minister Oduber a bisa cu E mandatario a agrega cu
turismo ta nos pilar econom- den henter Reino Hulandes
ico y e ta worde usa como Aruba ta e unico cu a alcanza
un herment politico door di 3% di crecemento economi-
profetanan di desaster. El a co atrobe aña pasa.
indica cu mientras cu lider di Tur instancia manera entre
MEP ta bisa den Parlamento otro Fitch y Standard & Poors
y den publico cu turismo ta ta bisa cu nan ta sumamente
bayendo bon, Dangui Odu- impresiona cu e desaroyo di
ber ta bisa cu turismo ta bay- turismo na Aruba combina
endo malisimo. cu e inversionnan cu a tuma
Mientras tanto cifranan di lugar y cu tin e efecto riba
Banco Central di Aruba ta crecemento economico na
mustra cu na 2013 nos a haya nos isla.
KvK: Compensacion special pa Banco Central riba
cambio di divisa innecesario
ORANJESTAD (AAN)--- ‘verkapte belasting’ como dividendo, na lugar di 2013) riba su website: www. KvK ta di opinion cu e pro-
Camara di Comercio y In- cbaruba.org ceder den yega na introduc-
dustria (KvK) ta di opinion (impuesto scondi), ya cu por warda esaki como reserva na Consulta cu partnernan so- cion di e medida innecesa-
cu no tabata necesario pa crea cial rio aki ta ilustra bon cla con
un ley nobo (Landsverorden- supone cu e banconan com- Banco Central mes pa e tem- Mientras cu den mesun peri- no mester maneha e tipo di
ing Koersmargevergoeding ponan dificil nan dilanti. odo cu a pasa e ley nobo aki asunto aki. Preferibel ta di
Centrale Bank van Aruba) pa ercial lo bay cobra e cliente, Tambe ta remarcabel cu, silenciosamente, gobierno ta- mantene un transparencia
Banco Central di Aruba yega bata enfatiza continuamente completo envez di e intro-
na suficiente entrada pa por cu ta cambia placa stranhero, mientras ta papia di gastonan e importancia di consulta duccion silencioso di e ley
opera. Esaki ta un cobranza cu partnernan social riba un aki. Tambe ta keda e pregunta
nobo riba cada cambio di e margen aki dedica na Ban- di operacion mas halto como cantidad di medida cu mester con un ley nobo di impuesto
divisa na e banconan comer- co Central. Esaki ta significa hustificacion pa e ley nobo, a tuma, pa por garantiza bon ta cuadra cu e intencion (bon
cial. Por a haci esaki tambe un peso extra riba nos econo- esey no ta e caso entre por maneho den futuro di e.o. ricibi) di gobierno pa simpli-
via legislacion existente, por nos fondonan social y med- fica nos sistema di impuesto,
ehemplo si gobierno a asigna mia, ehemplo 2012 y 2013. Entre e ico. Mientras a actua presenta recientemente pa
na Banco Central parti di e corectamente den esaki, ta ministro di Finanza hunto cu
asina yama ‘deviezenpro- mientras cu gobierno ta man- añanan aki, ta principalmente parce cu ora ta menos conve- prof. Vermeend. Ey no a haci
visie’, cual ta caba un tipo niente no ta consulta e part- ningun mencion mes di e ley
di impuesto cu ta ser cobra tene e posibilidad di keda e entrada di Banco Central a nernan aki. nobo aki.
riba tur cambio di divisa na e cay cu mas o menos Afl. 2
banconan comercial. E intro- haya for di Banco Central miyon, mientras cu e gasto-
duccion di un impuesto nobo beneficio den forma di divi-
separa ta aumenta tambe e dendo. nan di operacion y personal
cantidad di administracion
pa tur esnan envolvi, cu extra Dividendo practicamente no a subi. Pa
gasto pa nan tur.
Esaki ta opinion tambe di Riba e tema di dividendo mas detaye por mira e relato
Raad van Advies den nan financiero di BCA mes (Con-
conseho duna na inicio di Raad van Advies ta puntra su densed Financial Statements
2014 riba e concepto di ley
aki. Tambe Raad van Ad- mes con por ta cu Banco Cen-
vies ta señala cu por mira e
cobranza nobo aki como un tral mester di mas entrada, si
na 2011 y 2012 ainda Banco
Central a paga sumanan con-
siderabel na dividendo na
gobierno (total Afl. 17,8 mi-
yon) mientras cu ta señala cu
den e añanan aki caba Banco
Central tabata conoce
gasto mas halto di operacion.
Na aña 2013 Banco Central
tabatin en berdad un ganashi
mas chikito cu e aña anterior,
pero e ora ta menos expli-
cabel ainda cu a paga full e
beneficio aki na gobierno
Banco Central ta mustra cu
turismo na 2014 a genera
173 miyon Florin mas
ORANJESTAD (AAN): Du- un ingreso for di turismo di
rante conferencia di prensa 2.677 biyon den nos econo-
dialuna mainta, Minister Ot- mia y esaki a subi na 2014
mar Oduber a presenta con te na 2.850 biyon cu ta rep-
un biaha mas cifranan di resenta un aumento di 173
Banco Central ta confirma e miyon Florin.
maneho positivo cu ta worde “Si tin duda ainda, si tin
hiba pa nos turismo. hende cu ta keda un dia so,
Cifranan preliminar di Banco of si tin duda cu e cantidad di
Central ta mustra cu turismo pasahero crucero a baha, re-
na 2014 a genera 173 miyon alidad y bottom line ta cu na
Florin mas cu e aña anterior, final di aña 2014 nos a ricibi
lo cual ta un indicacion claro 173 miyon adicional den nos
di e mehoracion di entradan- economia compara cu e aña
an cu turistanan ta laga atras anterior”, Minister Otmar
na nos isla. Oduber a declara.
Minister Oduber a bisa cu E mandatario a agrega cu
turismo ta nos pilar econom- den henter Reino Hulandes
ico y e ta worde usa como Aruba ta e unico cu a alcanza
un herment politico door di 3% di crecemento economi-
profetanan di desaster. El a co atrobe aña pasa.
indica cu mientras cu lider di Tur instancia manera entre
MEP ta bisa den Parlamento otro Fitch y Standard & Poors
y den publico cu turismo ta ta bisa cu nan ta sumamente
bayendo bon, Dangui Odu- impresiona cu e desaroyo di
ber ta bisa cu turismo ta bay- turismo na Aruba combina
endo malisimo. cu e inversionnan cu a tuma
Mientras tanto cifranan di lugar y cu tin e efecto riba
Banco Central di Aruba ta crecemento economico na
mustra cu na 2013 nos a haya nos isla.
