Page 7 - MIN.MIKE DEMEZA APRIL 14,2015
P. 7
2 AWEMainta Diamars, 14 April 2015
KvK tambe ta di opinion cu financiero di BCA mes (Condensed
Financial Statements 2013) riba su
Compensacion special pa website: www.cbaruba.org
Banco Central riba cambio di
divisa ta inecesario CONSULTA CU PARTNERNAN
SOCIAL
Mientras cu den mesun periodo cu a
pasa e ley nobo aki silenciosamente,
Gobierno tabata enfatiza
continuamente e importancia di
consulta cu partnernan social riba
un cantidad di medida cu mester a
CAMARA di Comercio y Industria concepto di ley aki. miyon), mientras cu ta señala cu den e tuma, pa por garantiza bon maneho
Tambe Raad van Advies ta señala cu añanan aki caba Banco Central tabata
(KvK)tadiopinioncunotabatanecesario por mira e cobranza nobo aki como un conoce gasto mas halto di operacion. den futuro di e.o. nos fondonan
pa crea un ley nobo (Landsverordening ‘verkapte belasting’ Na aña 2013 Banco Central tabatin
Koersmargevergoeding Centrale Bank (impuesto scondi), ya cu por supone enberdad un ganashi mas chikito cu social y medico. Mientras a actua
van Aruba) pa Banco Central di Aruba cu e banconan comercial lo bay cobra e aña anterior, pero e ora ta menos
yega na suficiente entrada pa por opera. e cliente, cu ta cambia placa stranhero, explicabel ainda cu a paga full e corectamente den esaki, ta parce cu ora
Esaki ta un cobranza nobo riba e margen aki dedica na Banco Central. beneficio aki na Gobierno como
cada cambio di divisa n’e banconan Esaki nifica un peso extra riba nos dividendo, na lugar di warda esaki ta menos conveniente no ta consulta e
comercial. Por a haci esaki tambe via economia, mientras cu Gobierno ta como reserva na Banco Central mes p’e
legislacion existente, p.e. si Gobierno mantene e posibilidad di keda haya for temponan dificil nan dilanti. partnernan aki.
a asigna na Banco Central parti di e di Banco Central beneficio den forma di Tambe ta remarcabel cu, mientras ta
asina yama ‘deviezenprovisie’, cual ta dividendo. papia di gastonan di operacion mas KvK ta di opinion cu e proceder den
caba un tipo di impuesto cu ta ser cobra halto como hustificacion p’e ley nobo,
riba tur cambio di divisa n’e banconan DIVIDENDO esey no t’e caso entre p.e. 2012 y 2013. yega na introduccion di e medida
comercial. Riba e tema di dividendo Raad van Entre e añanan aki, ta principalmente
E introduccion di un impuesto nobo Advies ta puntra su mes con por ta cu e entrada di Banco Central a cay cu inecesario aki ta ilustra bon cla con
separa ta aumenta tambe e cantidad di Banco Central mester di mas entrada, mas o menos Afl. 2 miyon, mientras
administracion pa tur esnan envolvi, cu si na 2011 y 2012 ainda Banco Central cu e gastonan di operacion y personal no mester maneha e tipo di asunto
extra gasto pa nan tur.Esaki ta opinion a paga sumanan considerabel na practicamente no a subi.
tambe di Raad van Advies den nan dividendo na Gobierno (total Afl. 17,8 Pa mas detaye por mira e relato aki. Preferibel ta di mantene un
conseho duna na inicio di 2014 riba e
transparencia completo enbez di e
introduccion silencioso di e ley aki.
Tambe ta keda e pregunta con un
ley nobo di impuesto ta cuadra cu e
intencion (bon ricibi) di Gobierno pa
simplifica nos sistema di impuesto,
presenta recientemente pa Minister di
Finanza hunto cu prof. Vermeend. Ey
no a haci ningun mencion mes di e ley
nobo aki, segun KvK.
Prome Minister Mark Rutte a bisa:
“We horen hier thuis”
DESPUES di a atende dos dia di e contacto cu mandatarionan den e area mas pais den Latino-America. firma cu Panama, Rutte a splica cu
di Caribe y e region Latino-America. Rutte: “Mi a papia cu e Presidente esaki ta pa fortifica e relacion cu ya
‘Cumbre de Las Americas’ na Panama, di Brazil riba e secura den 4 estado Reino tin caba cu Panama. “Pa sigui
Prome Minister Hulandes Mark Rutte a “Algo excepcional sin duda ta cu di e pais, mi a papia cu e Minister di profundisa comercio, pero tambe e
regresa Hulanda. Guia di e delegacion Panama, Hulanda, Aruba y Corsou Relacionnan di Exterior di Chili di e contactonan politico. Loke a resalta ta
di Reino a keda den man di Prome tin hopi en comun pa loke ta cultura. problemanan cu naturalesa den norte cu Reino como e unico participante n’e
Minister Mike Eman di Aruba. Nos ta directo, nos ta enfoca riba di Chili y ki rol Hulanda por hunga cumbre tabata presente cu dos Prome
E prome dos dianan hunto Rutte y Eman haci negoshi, nos ta enfoca riba tuma den yuda cu esaki. Como Reino nos Minister, indicacion cu Reino tin un
a atende un cantidad grandi di reunion oportunidadnan cu presenta, nos no por brinda un contribucion unico n’e extra beneficio aki. Esaki ta wordo
cu hefenan di estado cu tabata presente ta ‘beat around the bush’ y tur esaki paisnan aki“. aprecia y tur hende por mira cu nos
n’e cumbre mas importante di e region ta brinda extra oportunidadnan p’e kier inverti hunto den e region y esaki
aki. Prome di su salida di Panama, Rutte periodo cu ta bin”, Rutte a bisa durante Pa loke t’e reunion encuanto e Canal ta brinda oportunidadnan politico y
a bisa di ta hopi satisfecho con tur cos un entrevista. Nan tey pa estrecha e di Panama Mark Rutte a bisa cu esaki comercial.”
a bay. E tabatin palabranan di elogio lazonan politico y economico y den e a bay hopi bon. E enfoke ta hopi riba
pa Prome Minister di Aruba pa su bon siguiente dianan bou guia di Prome comercio y explora con empresanan di Na final di e entrevista Rutte a enfatisa
Minister Eman, percura pa bin mas Reino por brinda ayudo y esaki ta crea cu Mike Eman cu ne a forma un solo
empleo na Aruba, Corsou, Sint Maarten oportunidad pa mas trabou. Durante e team. Nan a atende tur reunion hunto.
y Hulanda tambe. reunion aki e wafnan di Aruba, Corsou y Rutte a bisa cu ora nan a puntre kico e
Sint Maarten tabata presente pa discuti como representante di un pais Europeo
Hulanda ta masha activo caba na riba e pregunta ‘con sigui traha hunto’. ta haci eynan el a contesta cu e tambe ta
Panama, empresanan grandi manera Ora e bapornan pasa dor di e Canal di di e region. “Reino ta pa un parti so den
Boskalis ta trahando eynan, Van Oord Panama, e productonan mester wordo Europa y pa un parti grandi den Caribe.
y hopi mas empresa cu ta envolvi den distribui. Den e trabou di distribuccion ‘Wij horen hier thuis’. (Nos ta pertence
ampliacion di e canal, envolvi den aki e wafnan di e islanan di Reino y aki). Nos a haci e escogencia pa keda
construccion di islanan, pero Hulanda Hulanda por brinda nan contribucion. hunto den e constelacion aki, pasobra
ta activo tambe na Costa Rica cu nos ta mira e balor adicional cu ta
proyectonan cu inversion di mas di un “Den esaki Reino tin realmente algo brinda oportunidadnan pa Reino
biyon dolar. Hulanda ta presente den di añadi’”, Rutte a bisa.Riba e acuerdo henter.”
KvK tambe ta di opinion cu financiero di BCA mes (Condensed
Financial Statements 2013) riba su
Compensacion special pa website: www.cbaruba.org
Banco Central riba cambio di
divisa ta inecesario CONSULTA CU PARTNERNAN
SOCIAL
Mientras cu den mesun periodo cu a
pasa e ley nobo aki silenciosamente,
Gobierno tabata enfatiza
continuamente e importancia di
consulta cu partnernan social riba
un cantidad di medida cu mester a
CAMARA di Comercio y Industria concepto di ley aki. miyon), mientras cu ta señala cu den e tuma, pa por garantiza bon maneho
Tambe Raad van Advies ta señala cu añanan aki caba Banco Central tabata
(KvK)tadiopinioncunotabatanecesario por mira e cobranza nobo aki como un conoce gasto mas halto di operacion. den futuro di e.o. nos fondonan
pa crea un ley nobo (Landsverordening ‘verkapte belasting’ Na aña 2013 Banco Central tabatin
Koersmargevergoeding Centrale Bank (impuesto scondi), ya cu por supone enberdad un ganashi mas chikito cu social y medico. Mientras a actua
van Aruba) pa Banco Central di Aruba cu e banconan comercial lo bay cobra e aña anterior, pero e ora ta menos
yega na suficiente entrada pa por opera. e cliente, cu ta cambia placa stranhero, explicabel ainda cu a paga full e corectamente den esaki, ta parce cu ora
Esaki ta un cobranza nobo riba e margen aki dedica na Banco Central. beneficio aki na Gobierno como
cada cambio di divisa n’e banconan Esaki nifica un peso extra riba nos dividendo, na lugar di warda esaki ta menos conveniente no ta consulta e
comercial. Por a haci esaki tambe via economia, mientras cu Gobierno ta como reserva na Banco Central mes p’e
legislacion existente, p.e. si Gobierno mantene e posibilidad di keda haya for temponan dificil nan dilanti. partnernan aki.
a asigna na Banco Central parti di e di Banco Central beneficio den forma di Tambe ta remarcabel cu, mientras ta
asina yama ‘deviezenprovisie’, cual ta dividendo. papia di gastonan di operacion mas KvK ta di opinion cu e proceder den
caba un tipo di impuesto cu ta ser cobra halto como hustificacion p’e ley nobo,
riba tur cambio di divisa n’e banconan DIVIDENDO esey no t’e caso entre p.e. 2012 y 2013. yega na introduccion di e medida
comercial. Riba e tema di dividendo Raad van Entre e añanan aki, ta principalmente
E introduccion di un impuesto nobo Advies ta puntra su mes con por ta cu e entrada di Banco Central a cay cu inecesario aki ta ilustra bon cla con
separa ta aumenta tambe e cantidad di Banco Central mester di mas entrada, mas o menos Afl. 2 miyon, mientras
administracion pa tur esnan envolvi, cu si na 2011 y 2012 ainda Banco Central cu e gastonan di operacion y personal no mester maneha e tipo di asunto
extra gasto pa nan tur.Esaki ta opinion a paga sumanan considerabel na practicamente no a subi.
tambe di Raad van Advies den nan dividendo na Gobierno (total Afl. 17,8 Pa mas detaye por mira e relato aki. Preferibel ta di mantene un
conseho duna na inicio di 2014 riba e
transparencia completo enbez di e
introduccion silencioso di e ley aki.
Tambe ta keda e pregunta con un
ley nobo di impuesto ta cuadra cu e
intencion (bon ricibi) di Gobierno pa
simplifica nos sistema di impuesto,
presenta recientemente pa Minister di
Finanza hunto cu prof. Vermeend. Ey
no a haci ningun mencion mes di e ley
nobo aki, segun KvK.
Prome Minister Mark Rutte a bisa:
“We horen hier thuis”
DESPUES di a atende dos dia di e contacto cu mandatarionan den e area mas pais den Latino-America. firma cu Panama, Rutte a splica cu
di Caribe y e region Latino-America. Rutte: “Mi a papia cu e Presidente esaki ta pa fortifica e relacion cu ya
‘Cumbre de Las Americas’ na Panama, di Brazil riba e secura den 4 estado Reino tin caba cu Panama. “Pa sigui
Prome Minister Hulandes Mark Rutte a “Algo excepcional sin duda ta cu di e pais, mi a papia cu e Minister di profundisa comercio, pero tambe e
regresa Hulanda. Guia di e delegacion Panama, Hulanda, Aruba y Corsou Relacionnan di Exterior di Chili di e contactonan politico. Loke a resalta ta
di Reino a keda den man di Prome tin hopi en comun pa loke ta cultura. problemanan cu naturalesa den norte cu Reino como e unico participante n’e
Minister Mike Eman di Aruba. Nos ta directo, nos ta enfoca riba di Chili y ki rol Hulanda por hunga cumbre tabata presente cu dos Prome
E prome dos dianan hunto Rutte y Eman haci negoshi, nos ta enfoca riba tuma den yuda cu esaki. Como Reino nos Minister, indicacion cu Reino tin un
a atende un cantidad grandi di reunion oportunidadnan cu presenta, nos no por brinda un contribucion unico n’e extra beneficio aki. Esaki ta wordo
cu hefenan di estado cu tabata presente ta ‘beat around the bush’ y tur esaki paisnan aki“. aprecia y tur hende por mira cu nos
n’e cumbre mas importante di e region ta brinda extra oportunidadnan p’e kier inverti hunto den e region y esaki
aki. Prome di su salida di Panama, Rutte periodo cu ta bin”, Rutte a bisa durante Pa loke t’e reunion encuanto e Canal ta brinda oportunidadnan politico y
a bisa di ta hopi satisfecho con tur cos un entrevista. Nan tey pa estrecha e di Panama Mark Rutte a bisa cu esaki comercial.”
a bay. E tabatin palabranan di elogio lazonan politico y economico y den e a bay hopi bon. E enfoke ta hopi riba
pa Prome Minister di Aruba pa su bon siguiente dianan bou guia di Prome comercio y explora con empresanan di Na final di e entrevista Rutte a enfatisa
Minister Eman, percura pa bin mas Reino por brinda ayudo y esaki ta crea cu Mike Eman cu ne a forma un solo
empleo na Aruba, Corsou, Sint Maarten oportunidad pa mas trabou. Durante e team. Nan a atende tur reunion hunto.
y Hulanda tambe. reunion aki e wafnan di Aruba, Corsou y Rutte a bisa cu ora nan a puntre kico e
Sint Maarten tabata presente pa discuti como representante di un pais Europeo
Hulanda ta masha activo caba na riba e pregunta ‘con sigui traha hunto’. ta haci eynan el a contesta cu e tambe ta
Panama, empresanan grandi manera Ora e bapornan pasa dor di e Canal di di e region. “Reino ta pa un parti so den
Boskalis ta trahando eynan, Van Oord Panama, e productonan mester wordo Europa y pa un parti grandi den Caribe.
y hopi mas empresa cu ta envolvi den distribui. Den e trabou di distribuccion ‘Wij horen hier thuis’. (Nos ta pertence
ampliacion di e canal, envolvi den aki e wafnan di e islanan di Reino y aki). Nos a haci e escogencia pa keda
construccion di islanan, pero Hulanda Hulanda por brinda nan contribucion. hunto den e constelacion aki, pasobra
ta activo tambe na Costa Rica cu nos ta mira e balor adicional cu ta
proyectonan cu inversion di mas di un “Den esaki Reino tin realmente algo brinda oportunidadnan pa Reino
biyon dolar. Hulanda ta presente den di añadi’”, Rutte a bisa.Riba e acuerdo henter.”
