Page 21 - bon-dia-aruba-20200708

a21
ciencia & tecnologia Diaranson 8 Juli 2020

NASA cu mas ‘fix’ di siguridad pa capsula di tripulacion di Boeing

(AP) — NASA a agrega e orbita robes y no a logra tradicional pa desaroyo di
mas ‘fix’ di siguridad pa yega Stacion Espacial Inter- software, el a reconoce.
capsula espacial di Boeing nacional (ISS) controlador-
prome cu e por bula cu nan na Tera apenas tabatin Boeing tabatin basta experi-
astronautanan despues di tempo suficiente pa resolve encia trahando riba proyec-
un par di momento peli- otro problema di software cu tonan grandi di NASA mane-
groso durante e vuelo di lo por a destrui e capsula na ra e shuttle espacial y e sta-
test aña pasa. fin di e vuelo. cion espacial, y pues NASA
tabata ‘un tiki mas custuma
Durante clausura di e inves- Boeing lo ripiti e test e aña aki na e proceso di Boeing’, se-
tigacion di shete luna, oficial- prome cu intenta lansa astro- gun Stich.
nan di NASA a bisa ayera cu nautanan proximo spring.
awo nan a identifica 80 ac- “Hopi biaha ta natural pa un
cion corectivo, mayoria in- SpaceX, mientras tanto, exi- ser humano pasa mas tem-
volucrando software y test, tosamente a lansa dos astro- po riba un maneho nobo, y
cu mester completa prome nauta di NASA na ISS na probablemente nos no a tuma
cu lansa e capsula Starliner mei. Nan lo bolbe cas prox- e tempo cu nos tabata mester
di nobo. E conteo anterior imo luna abordo di e capsula pa e maneho tradicional”, el
tabata 61. Dragon, aterisando den costa a agrega. pa software, cual ta involu- di NASA.
di Florida. cra bay bek na e diseñadonan
“Ta un dosis di realidad pa Desde esey, NASA a agrega despues di test pa feedback, Boeing lo tin mester di vari-
NASA y su contratistanan” Den retrospectiva, NASA no mas di su propio personal segun Kathy Lueders, hefe os luna mas pa completa su
segun Steve Stich, manager a enfoca suficiente riba e por- pa monitor desaroyo di soft- nobo di vuelo espacial hu- upgrade di software y test
di programa di tripulacion cion di software den e vuelo di ware na tanto Boeing como mano pa NASA, kende un prome cu por ripiti e vuelo di
comercial di NASA. Durante Boeing, Stich a bisa. E agen- SpaceX. luna pasa tabata maneha un test, oficialnan a bisa. SpaceX
su debut espacial december cia espacial probablemente a tripulacion comercial. E kier tin plan pa lansa un segundo
ultimo sin tripulacion abor- concentra mas riba SpaceX NASA tambe ta fiando mira mas di e tipo di maneho tripulacion e berano of herfst
do, e Starliner a termina den pa motibo di su maneho no- maneho ‘robusto’ di SpaceX aki a traves di otro programa aki.

Laboratorio nuclear Mericano ta investiga problema

na facilidad di plutonio

(AP) — Oficialnan na un No ta conoci con largo e revi- E esfuerso a genera hopi crit- bieu, e trabou ta comparti un hunta di siguridad inde-
di e laboratorionan nucle- sion lo dura y ki cambionan ica di gruponan vigilante nu- pa Los Alamos y e Savannah pendiente cu ta monitor ac-
ar principal di Merca ta lo por haci pa sigura cu no lo clear, cu pa largo ta preocupa River Site na South Carolina. tividadnan na laboratorionan
investigando e potencial tin otro fayo. tocante e record di siguridad Congreso ta evaluando cuan- federal rond e pais.
exposicion di emplead- di e laboratorio y su falta di to placa lo manda na e dos si-
onan na plutonio. Los Alamos ta preparando pa cumplimento cu deadline, tio como parti di negociacion Segun e reporte, monitor di
resumi y aumenta produc- como tambe surpaso si gasto. andando riba e presupuesto aire a zona na momento cu
Laboratorio nacional Los Al- cion di e ‘core’ di plutonio di defensa mas recien. un empleado a saca e glove
amos a confirma dialuna cu cu ta usa pa detona armanan Oficialnan estatal tambe a ex- di e glovebox despues di pesa
ta evaluando 15 trahadonan nuclear. Ta enfrentando un presa preocupacion tocante E mision di produci core di y paketa puiro di plutonium
despues di un fayo involuc- deadline di 2026 pa cuminsa habilidad di gobierno federal plutonio ta basa na Los Ala- oxide. A nota contaminacion
rando un glovebox cu tabata produci sikiera 30 core pa aña pa haci limpi contaminacion mos pa varios aña, pero no a significante riba su paña pro-
usa pa maneha e material. E – un mision cu tin sosten di e existente di decadanan di fab- produci nada desde 2011 ya tector, cabey y cuero. Swab
incidente a tuma luga na juni. miembronan Democrata mas ricacion di bom y investiga- cu e laboratorio tabata afecta di nanishi tabata positivo, y
senior di delegacionnan con- cion nuclear na e laboratorio pa un cantidad di fayonan di radioactividad den aire a ser
E area paden di e facilidad di gresional di New Mexico, ya mientras ta generando des- siguridad. documenta den e camber.
plutonio tabata sigura y no cu e trabou ta spera di trece perdicio nobo. E inspector a reporta cu per-
tin riesgo pa salud of sigu- cupo di trabou y biyones di E incidente dia 8 di juni na sonal di proteccion di radia-
ridad publico, oficialnan di e dollar federal pa actualisa Pa cumpli cu un mandato e facilidad di plutonio di e cion exitosamente a descon-
laboratorio a bisa den un de- edificionan of construi fabri- poni pa gobierno federal pa laboratorio recientemente a tamina e trahado y tambe ta
claracion na AP. canan nobo. reemplasa e corenan di plu- bira publico den un reporte monitor 14 otro trahado.
tonio almacena cu ta birando semanal di inspectornan cu

Compania di mina data, Palantir ta presenta oferta publico

(AP) – Compania di mina data us’e pa track infeccion di coronavi- Karp.
di Silicon Valley, Palantir Tech- rus. Aña pasa, Palantir a gana con-
nologies, confidencialmente a tractnan cu ehercito Mericano po- E compania di Palo Alto a atrae
presenta un oferta publico, pre- tencialmente na balor di miyones di capital di inversionistanan incluy-
parando locual por ta e oferta di dollar. endo In-Q-Tel, e brasa inversionista
stock mas grandi di un compania di Agencia Central di Inteligencia
tecnologico desde debut di Uber Clientenan di Palantir ta inclui ban- (CIA). E ta evaluando oferta publico
aña pasa. conan mayor y Programa di Alimen- pa varios aña, cu incertidumbre to-
to Global di Nacionnan Uni. cante e scrutinio adicional na e na-
Funda na 2004 pa inversionistanan turalesa secretivo di mayoria di su
incluyendo Peter Thiel, e compa- E compania a genera controver- negoshi.
nia ta traha cu gobierno, agencia di sia door di mehora software di ICE
cumplimento di ley y establecimento (Cumplimento di Inmigracion y Ad- Den un comunicado, Palantir a bisa
di defensa pa organisa y analisa can- uana Mericano) cu ta usa den accion cu a entrega su oferta na e Security
tidadnan enorme di data. E tecnolo- di deportacion di administracion di and Exchange Comission pa revision
gia por ser usa pa interumpi rednan Trump, cu a conduci na campañanan confidencial y cu un stock listing
terorista of combati trafico humano. pa descurasha reclutacion y mani- publico ta spera despues ‘suheto na
Mas recientemente, Cas Blanco a festacionnan na cas di CEO, Alex mercado y otro condicion’.