Page 6 - MIN.ON FEB 28,2015
P. 6
Diasabra 28 Febuari 2015 Pagina 19
Solo Salud......
Minister Hooyboer-Winklaar a firma e Decreto Gubernamental
Scol Practico pa Ofishi (SPO) awor ta oficial
Diahuebs ultimo Minister di e vision di inclusion di di representantenan di
tur alumno den enseñansa DPS, SEPB y Ministerio
Michelle Hooyboer- secundario y unda cu ta di Enseñansa. E
comparti e facilidadnan prome lunanan tabata
Winklaar a haci un bishita pa formacion profesional sumamente intensivo pa
basico. Den transcurso e stuurgroep mirando cu
hopi special na ambos di añanan a mira cu e mester a realisa varios
concepto aki no a resulta trabou pa asina ambos
localidad di e scol nobo positivo den practica door localidad por a start bou
di diferente factor. di un maneho nobo pa
“Scol practico pa ofishi”. aña escolar 2014-2015. A
tene varios encuentro cu
E bishita tabata den e docentenan y mayornan
pa informa nan di e
cuadro di e oficialisacion cambionan.
di e tipo di scol aki como
parti di nos sistema
educacional na Aruba. Dia Na aña 2013 Gobierno
27 di Januari 2015 Scol a tuma e decision pa
Practico pa Ofishi (SPO) tuma e maneho di
a keda oficialisa door di Aspirantopleiding for
Gobernador di Aruba y di EPB y traspas’e pa lo mas pronto posibel", "Na Januari ultimo nos
segun Minister Hooyboer- a yama tur e partnernan
Minister di Enseñanza Dienst Publieke Scholen Winklaar. strategico pa asina start
cu e proceso. Incluyendo
Michelle Hooyboer- Tambe mester a muda e curiculo, e cantidad
di aña y e aspecto di
Winklaar por medio di un (DPS). Un di e prome e Aspirantopleiding cualificacion. Mi punto
di bista ta pa sigura cu e
“landsbesluit”. retonan cu Minister di EPB San Nicolas "Banda di e proceso studiantenan aki termina
di independisacion cu cu un cualificacion cu ta
Hooyboer-Winklaar a completamente pa un ta wordo guia door di wordo reconoci den nos
e stuurgroep nos tin e comunidad sea si nan ta
Asina aki e unico scol confronta na comienso di localidad temporal na proyecto di e localidad opta pa cuminsa traha
secundario special di Aruba nobo pa SPO Pariba cu of nan ta desea di sigui
a keda oficialmente funda su periodo como Minister Savaneta. Entre juli y mester start muy pronto. studia." Segun Minister
y independisa di Stichting Nos tin e fondonan aloca Hooyboer-Winklaar.
Educacion Profesional tabata e situacion di augustus mester a haci y awo hunto cu DOW y
Basico (SEPB). Esaki ta Infrateam nos mester haya Otro aspectonan cu tambe
nifica un comienso nobo Aspirantopleiding cu reparticion di inboedel, cuminsa e preparacionnan ta inclui den e “inhoudelijke
pa Enseñanza Secundario y apunta un luga adecua vernieuwing” ta e structura
Special na Aruba. Durante tabata pendiente. bestel meubilario y cu por construi e localidad di cuido pa alumno, e plan
e recien bishita Minister nobo. Tambe e localidad pedagogico y didactico
Hooyboer-Winklaar, den Minister Hooyboer- materialnan nobo, di Santa Cruz tin mester pa e grupo specifico di
presencia di Parlamentario di mantenemento y un alumno, e conexion y
Lorna Varlack-Jansen Winklaar a sinta na mesa renoba e localidad posibel expansion. Nos linea di desaroyo entre
kende a traha hopi aña den ta bezig ta evalua tur e enseñansa basico special
Enseñanza Special, a haci cu SEPB na varios ocasion temporal y mester a posibilidadnan pa despues y enseñansa secundario
entrega di un cuadro cu e nos envolvi tur e partners special, e plan con ta
landsbesluit cu ta forma e pa delibera y pa sondea haci overdracht oficial den esaki", e mandatario evalua e materianan
base di cual a funda e scol di Enseñanza a bisa. y desaroyo di alumno
oficialmente. e diferente opcionnan di tur documentacion y (toetsing), e maneho
di admision y tambe e
pa drecha e situacion di informacion administrativo posibilidadnan despues di
estudio o/of trabou.
Aspirantopleiding bou di y financiero. E stuurgroep
Minister Hooyboer-
maneho di SEPB. SEPB ta trahando ainda riba tur e Winklaar ta reconoce cu tin
hopi trabou pa realisa pero
na e momento ey no tabata puntonan cu tin pendiente ta sumamente entusiasma
cu e oportunidadnan nos
comparti e mesun vision pa asina por completa dilanti. "E grupo di alumno
aki ta hopi special y tin
cu Minister Hooyboer- e fase di transicion y hopi potencial. Nos mester
duna e alumnonan aki e
Winklaar y aki ta caminda atende cu tur e retonan nivel di educacion y cuido
cu nan merece. Awo ta
cu despues di varios cu e scolnan ta confronta e momento pa nos duna
Enseñanza Secundario
luna na mesa Minister durante e periodo aki. Tur Special un forma real na
Aruba", Minister Hooyboer-
“E landsbesluit ta Hooyboer-Winklaar a esaki ta posibel door di Winklaar a conclui.
simbolisa e independencia
y propio identidad di e tuma e decision na juni tur e trabou y sosten di Un otro proceso
scol, algo cu pa hopi aña
kier a mira realiza” segun 2014 pa independisa e tur e partnernan envolvi, sumamente importante
e mandatario. Minister
Hooyboer-Winklaar ta Aspirantopleiding. incluyendo e maestronan. ta esun di e revision di e
indica cu e scol y tur cu a
traha pa realisa esaki por E cambio aki ta un fase curiculo y tur loke tin di
ta sumamente orguyoso.
cu SEPB a yega na e nobo pa Enseñansa haber cu e organisacion
acuerdo cu e maneho
di Aspirantopleiding lo Secundario Special na di e contenido di e
cay desde 1 di Augustus
2014 bou di Dienst Aruba y ta trece varios programanan. E asina
Publieke Scholen, lo
instala un stuurgroep oportunidad. Minister yama “inhoudelijke
pa guia e proceso di
independisacion y cu lo Hooyboer-Winklaar ta vernieuwing” lo tin
tene un periodo di transicion
di un aña caminda cu tur indica cu nos ta na un su impacto riba ful
e aspectonan di finansas,
Enseñanza Secundario personal y facilidadnan lo cruzada importante pa e organisacion y
keda regla.
Special tabata resorta e desaroyo di e tipo di facilidadnan necesario
pa hopi aña bou di e educacion aki na Aruba. pa e schoolnan. Minister
maneho di SEPB y "Esaki ta e momento Hooyboer-Winklaar ya
tabata carga e nomber pa bay formalisa varios a señala e necesidad di
di Aspirantopleiding. Bou cos y haci e cambionan amplia e cantidad di aña
di SEPB tabata tin dos necesario pa asina nos di estudio di 3 pa 4 of 5
diferente localidad di e scolnan SPO por bay aña mirando cu nos ta
Aspirantopleiding, un Na comienso di Juli opera optimalmente y confronta un situacion awo
2014 un stuurgroep a
localidad na Santa Cruz keda oficialmente instala brinda e alumnonan tur cu muchanan di 15 a 16
pa cuminsa traha riba
y un otro na EPB San e transicion di maneho loke nan mester y tin aña ta finaliza enseñanza
di e Aspirantopleiding.
Nicolas. E stuurgroep ta consisti derecho riba dje. Tin varios secundario special sin
Den pasado a dicidi pa proceso ta canando hunto cu tin un otro alternativa
inclui e parti aki bou di e
capa di EPB saliendo for na e momento aki pa asina cu nan por sigui studia y
nos por completa tur cos desaroya nan mes.
Solo Salud......
Minister Hooyboer-Winklaar a firma e Decreto Gubernamental
Scol Practico pa Ofishi (SPO) awor ta oficial
Diahuebs ultimo Minister di e vision di inclusion di di representantenan di
tur alumno den enseñansa DPS, SEPB y Ministerio
Michelle Hooyboer- secundario y unda cu ta di Enseñansa. E
comparti e facilidadnan prome lunanan tabata
Winklaar a haci un bishita pa formacion profesional sumamente intensivo pa
basico. Den transcurso e stuurgroep mirando cu
hopi special na ambos di añanan a mira cu e mester a realisa varios
concepto aki no a resulta trabou pa asina ambos
localidad di e scol nobo positivo den practica door localidad por a start bou
di diferente factor. di un maneho nobo pa
“Scol practico pa ofishi”. aña escolar 2014-2015. A
tene varios encuentro cu
E bishita tabata den e docentenan y mayornan
pa informa nan di e
cuadro di e oficialisacion cambionan.
di e tipo di scol aki como
parti di nos sistema
educacional na Aruba. Dia Na aña 2013 Gobierno
27 di Januari 2015 Scol a tuma e decision pa
Practico pa Ofishi (SPO) tuma e maneho di
a keda oficialisa door di Aspirantopleiding for
Gobernador di Aruba y di EPB y traspas’e pa lo mas pronto posibel", "Na Januari ultimo nos
segun Minister Hooyboer- a yama tur e partnernan
Minister di Enseñanza Dienst Publieke Scholen Winklaar. strategico pa asina start
cu e proceso. Incluyendo
Michelle Hooyboer- Tambe mester a muda e curiculo, e cantidad
di aña y e aspecto di
Winklaar por medio di un (DPS). Un di e prome e Aspirantopleiding cualificacion. Mi punto
di bista ta pa sigura cu e
“landsbesluit”. retonan cu Minister di EPB San Nicolas "Banda di e proceso studiantenan aki termina
di independisacion cu cu un cualificacion cu ta
Hooyboer-Winklaar a completamente pa un ta wordo guia door di wordo reconoci den nos
e stuurgroep nos tin e comunidad sea si nan ta
Asina aki e unico scol confronta na comienso di localidad temporal na proyecto di e localidad opta pa cuminsa traha
secundario special di Aruba nobo pa SPO Pariba cu of nan ta desea di sigui
a keda oficialmente funda su periodo como Minister Savaneta. Entre juli y mester start muy pronto. studia." Segun Minister
y independisa di Stichting Nos tin e fondonan aloca Hooyboer-Winklaar.
Educacion Profesional tabata e situacion di augustus mester a haci y awo hunto cu DOW y
Basico (SEPB). Esaki ta Infrateam nos mester haya Otro aspectonan cu tambe
nifica un comienso nobo Aspirantopleiding cu reparticion di inboedel, cuminsa e preparacionnan ta inclui den e “inhoudelijke
pa Enseñanza Secundario y apunta un luga adecua vernieuwing” ta e structura
Special na Aruba. Durante tabata pendiente. bestel meubilario y cu por construi e localidad di cuido pa alumno, e plan
e recien bishita Minister nobo. Tambe e localidad pedagogico y didactico
Hooyboer-Winklaar, den Minister Hooyboer- materialnan nobo, di Santa Cruz tin mester pa e grupo specifico di
presencia di Parlamentario di mantenemento y un alumno, e conexion y
Lorna Varlack-Jansen Winklaar a sinta na mesa renoba e localidad posibel expansion. Nos linea di desaroyo entre
kende a traha hopi aña den ta bezig ta evalua tur e enseñansa basico special
Enseñanza Special, a haci cu SEPB na varios ocasion temporal y mester a posibilidadnan pa despues y enseñansa secundario
entrega di un cuadro cu e nos envolvi tur e partners special, e plan con ta
landsbesluit cu ta forma e pa delibera y pa sondea haci overdracht oficial den esaki", e mandatario evalua e materianan
base di cual a funda e scol di Enseñanza a bisa. y desaroyo di alumno
oficialmente. e diferente opcionnan di tur documentacion y (toetsing), e maneho
di admision y tambe e
pa drecha e situacion di informacion administrativo posibilidadnan despues di
estudio o/of trabou.
Aspirantopleiding bou di y financiero. E stuurgroep
Minister Hooyboer-
maneho di SEPB. SEPB ta trahando ainda riba tur e Winklaar ta reconoce cu tin
hopi trabou pa realisa pero
na e momento ey no tabata puntonan cu tin pendiente ta sumamente entusiasma
cu e oportunidadnan nos
comparti e mesun vision pa asina por completa dilanti. "E grupo di alumno
aki ta hopi special y tin
cu Minister Hooyboer- e fase di transicion y hopi potencial. Nos mester
duna e alumnonan aki e
Winklaar y aki ta caminda atende cu tur e retonan nivel di educacion y cuido
cu nan merece. Awo ta
cu despues di varios cu e scolnan ta confronta e momento pa nos duna
Enseñanza Secundario
luna na mesa Minister durante e periodo aki. Tur Special un forma real na
Aruba", Minister Hooyboer-
“E landsbesluit ta Hooyboer-Winklaar a esaki ta posibel door di Winklaar a conclui.
simbolisa e independencia
y propio identidad di e tuma e decision na juni tur e trabou y sosten di Un otro proceso
scol, algo cu pa hopi aña
kier a mira realiza” segun 2014 pa independisa e tur e partnernan envolvi, sumamente importante
e mandatario. Minister
Hooyboer-Winklaar ta Aspirantopleiding. incluyendo e maestronan. ta esun di e revision di e
indica cu e scol y tur cu a
traha pa realisa esaki por E cambio aki ta un fase curiculo y tur loke tin di
ta sumamente orguyoso.
cu SEPB a yega na e nobo pa Enseñansa haber cu e organisacion
acuerdo cu e maneho
di Aspirantopleiding lo Secundario Special na di e contenido di e
cay desde 1 di Augustus
2014 bou di Dienst Aruba y ta trece varios programanan. E asina
Publieke Scholen, lo
instala un stuurgroep oportunidad. Minister yama “inhoudelijke
pa guia e proceso di
independisacion y cu lo Hooyboer-Winklaar ta vernieuwing” lo tin
tene un periodo di transicion
di un aña caminda cu tur indica cu nos ta na un su impacto riba ful
e aspectonan di finansas,
Enseñanza Secundario personal y facilidadnan lo cruzada importante pa e organisacion y
keda regla.
Special tabata resorta e desaroyo di e tipo di facilidadnan necesario
pa hopi aña bou di e educacion aki na Aruba. pa e schoolnan. Minister
maneho di SEPB y "Esaki ta e momento Hooyboer-Winklaar ya
tabata carga e nomber pa bay formalisa varios a señala e necesidad di
di Aspirantopleiding. Bou cos y haci e cambionan amplia e cantidad di aña
di SEPB tabata tin dos necesario pa asina nos di estudio di 3 pa 4 of 5
diferente localidad di e scolnan SPO por bay aña mirando cu nos ta
Aspirantopleiding, un Na comienso di Juli opera optimalmente y confronta un situacion awo
2014 un stuurgroep a
localidad na Santa Cruz keda oficialmente instala brinda e alumnonan tur cu muchanan di 15 a 16
pa cuminsa traha riba
y un otro na EPB San e transicion di maneho loke nan mester y tin aña ta finaliza enseñanza
di e Aspirantopleiding.
Nicolas. E stuurgroep ta consisti derecho riba dje. Tin varios secundario special sin
Den pasado a dicidi pa proceso ta canando hunto cu tin un otro alternativa
inclui e parti aki bou di e
capa di EPB saliendo for na e momento aki pa asina cu nan por sigui studia y
nos por completa tur cos desaroya nan mes.
