Page 11 - MIN.ON FEB 28,2015
P. 11
SOCIAL A13
Diasabra 28 Februari 2015
Servicio Comunidad y Bicindario/BoBario:
Seroe Patrishi lo haya atencion social
ORANJESTAD - Seroe
Patrishi lo haya atencion
social. Esaki un comuni-
cado di prensa di Gobi-
erno di Aruba ta informa.
Seroe Patrishi ta un bario cu ta forma parti di Servicio pa
varios aña di existencia y cu Comunidad y Bisindario, a
ta forma pa un mescla di po- splica cu entre hoben, FCCA
blacion, segun Ruth Tromp y Gobierno ta bay wak con
Schoop. “E ta un di e prome hunto por bin na un conven-
barionan cu Gobierno a scoge io caminda ta mantene e fa-
na comienso di su maneho cilidad pa bisiñanan di Seroe
Patrishi, pero haciendo algun
Scol Practico pa Ofishi a keda oficialisa pa haci renobacion di bario; e cambio.
ta un ehempel hunto cu Yu- Un parti principal pa fut-
cu ta comparti e facilidadnan wana Morto. Bo ta ripara cu bol cu ta loke e hobennan di
pa formacion profesional ba- e infrastructura ta hopi mas
sico. Den transcurso di añan- agradabel,” asina Tromp- bario ta gusta mas. Tambe ta
an a mira cu e concepto aki no Schoop a comenta. E y su bay pone bankinan caminda
a resulta positivo den practica ekipo a scoge Seroe Patrishi mayornan por bin sinta wak
a causa di diferente factor. pa tende con e resultado di e e muchanan hunga.
renobacion ta y di otro banda “Nos ta lucha pa e parti so-
ORANJESTAD – Ayera Enseñansa Secundario Spe- Diferencia di opinion kico ainda falta y con gobier- cial haya su contenido. Nos a
dia 27 di januari 2015 Scol cial na Aruba. Na aña 2013 Gobierno a tuma no por yuda of concentra hopi riba e prome
Practico pa Ofishi (SPO) a e decision pa tuma e maneho intermedia na fase di infrastructura, pero bo
keda oficialisa pa Gober- Entrega di cuadro di Aspirantopleiding for di FCCA pa yuda no por laga e parti social un
nador di Aruba y Minis- Durante e bishita recien Min- EPB y traspas’e pa Dienst e habitantenan. banda esey ta e parti cu ainda
ter di enseñansa Michelle ister Hooyboer-Winklaar, den Publieke Scholen (DPS). Sra. falta y nos ta logrando ” Gra-
Hooyboer-Winklaar por presencia di Parlamentario Hooyboer-Winklaar a sinta Bushalte venstijn a finalisa bisando. q
medio di un “landsbeslu- Lorna Varlack-Jansen kende a na mesa cu SEPB na varios cerca di cas
it”. Sra. Hooyboer-Wink- traha hopi aña den Enseñansa ocasion pa delibera y pa son- Un ehempel
laar a firma e Decreto Gu- Special, a haci entrega di un dea e diferente opcionnan pa chikito di algo
bernamental. cuadro cu e landsbesluit cu ta drecha e situacion di Aspiran- cu a haya sa
Un comunicado di prensa ta forma e base di cual a funda topleiding bou di maneho di pa medio di e
conta cu, sra. Hooyboer-Win- e scol oficialmente. Ense- SEPB. SEPB na e momento bishita di ayera,
klaar a haci un bishita hopi ñansa Secundario Special ta- ey no tabata comparti e me- ta cu hendenan
special na ambos localidad di bata resorta pa hopi aña bou sun vision cu Minister Hooy- mester cana
e scol nobo “Scol practico pa di e maneho di SEPB y tabata boer-Winklaar y aki ta camin- basta te camin-
ofishi”. carga e nomber di Aspiranto- da cu despues di varios luna da grandi pa
E bishita tabata den cuadro di pleiding. Bou di SEPB tabata na mesa Minister Hooyboer- coy bus. “Nan
e oficialisacion di e tipo di scol tin dos diferente localidad di e Winklaar a tuma e decision ta pidi pa haya
aki como parti di nos sistema Aspirantopleiding, un locali- na juni 2014 pa independisa e un bushalte mas
educacional na Aruba Asina dad na Santa Cruz y un otro Aspirantopleiding. cerca di cas. Esey ta e tipo di
aki e unico scol secundario na EPB San Nicolas. Hunto cu SEPB a yega na e cosnan cu nos ta purba di
special di Aruba a keda oficial- Den pasado a dicidi pa inclui acuerdo cu e maneho di As- duna un man pa haci e cali-
mente funda y independisa di e parti aki bou di e capa di pirantopleiding lo cay desde dad di bida e habitantenan
Stichting Educacion Profe- EPB saliendo for di e vision di 1 di augustus 2014 bou di mas agradabel,” tabata pal-
sional Basico (SEPB). Esaki inclusion di tur alumno den Dienst Publieke Scholen, lo abra di e funcionario.
ta nifica un comienso nobo pa enseñansa secundario y unda instala un stuurgroep pa guia E plan di compleho di cas
e proceso di independisacion na Seroe Patrishi a inclui
y cu lo tene un periodo di un cancha di basket. Sinem-
transicion di un aña caminda bargo, den practica e facili-
cu tur e aspectonan di finan- dad no ta wordo uza. Raoul
cia, personal y facilidadnan lo Gravenstijn, kende tambe
keda regla.q
Diasabra 28 Februari 2015
Servicio Comunidad y Bicindario/BoBario:
Seroe Patrishi lo haya atencion social
ORANJESTAD - Seroe
Patrishi lo haya atencion
social. Esaki un comuni-
cado di prensa di Gobi-
erno di Aruba ta informa.
Seroe Patrishi ta un bario cu ta forma parti di Servicio pa
varios aña di existencia y cu Comunidad y Bisindario, a
ta forma pa un mescla di po- splica cu entre hoben, FCCA
blacion, segun Ruth Tromp y Gobierno ta bay wak con
Schoop. “E ta un di e prome hunto por bin na un conven-
barionan cu Gobierno a scoge io caminda ta mantene e fa-
na comienso di su maneho cilidad pa bisiñanan di Seroe
Patrishi, pero haciendo algun
Scol Practico pa Ofishi a keda oficialisa pa haci renobacion di bario; e cambio.
ta un ehempel hunto cu Yu- Un parti principal pa fut-
cu ta comparti e facilidadnan wana Morto. Bo ta ripara cu bol cu ta loke e hobennan di
pa formacion profesional ba- e infrastructura ta hopi mas
sico. Den transcurso di añan- agradabel,” asina Tromp- bario ta gusta mas. Tambe ta
an a mira cu e concepto aki no Schoop a comenta. E y su bay pone bankinan caminda
a resulta positivo den practica ekipo a scoge Seroe Patrishi mayornan por bin sinta wak
a causa di diferente factor. pa tende con e resultado di e e muchanan hunga.
renobacion ta y di otro banda “Nos ta lucha pa e parti so-
ORANJESTAD – Ayera Enseñansa Secundario Spe- Diferencia di opinion kico ainda falta y con gobier- cial haya su contenido. Nos a
dia 27 di januari 2015 Scol cial na Aruba. Na aña 2013 Gobierno a tuma no por yuda of concentra hopi riba e prome
Practico pa Ofishi (SPO) a e decision pa tuma e maneho intermedia na fase di infrastructura, pero bo
keda oficialisa pa Gober- Entrega di cuadro di Aspirantopleiding for di FCCA pa yuda no por laga e parti social un
nador di Aruba y Minis- Durante e bishita recien Min- EPB y traspas’e pa Dienst e habitantenan. banda esey ta e parti cu ainda
ter di enseñansa Michelle ister Hooyboer-Winklaar, den Publieke Scholen (DPS). Sra. falta y nos ta logrando ” Gra-
Hooyboer-Winklaar por presencia di Parlamentario Hooyboer-Winklaar a sinta Bushalte venstijn a finalisa bisando. q
medio di un “landsbeslu- Lorna Varlack-Jansen kende a na mesa cu SEPB na varios cerca di cas
it”. Sra. Hooyboer-Wink- traha hopi aña den Enseñansa ocasion pa delibera y pa son- Un ehempel
laar a firma e Decreto Gu- Special, a haci entrega di un dea e diferente opcionnan pa chikito di algo
bernamental. cuadro cu e landsbesluit cu ta drecha e situacion di Aspiran- cu a haya sa
Un comunicado di prensa ta forma e base di cual a funda topleiding bou di maneho di pa medio di e
conta cu, sra. Hooyboer-Win- e scol oficialmente. Ense- SEPB. SEPB na e momento bishita di ayera,
klaar a haci un bishita hopi ñansa Secundario Special ta- ey no tabata comparti e me- ta cu hendenan
special na ambos localidad di bata resorta pa hopi aña bou sun vision cu Minister Hooy- mester cana
e scol nobo “Scol practico pa di e maneho di SEPB y tabata boer-Winklaar y aki ta camin- basta te camin-
ofishi”. carga e nomber di Aspiranto- da cu despues di varios luna da grandi pa
E bishita tabata den cuadro di pleiding. Bou di SEPB tabata na mesa Minister Hooyboer- coy bus. “Nan
e oficialisacion di e tipo di scol tin dos diferente localidad di e Winklaar a tuma e decision ta pidi pa haya
aki como parti di nos sistema Aspirantopleiding, un locali- na juni 2014 pa independisa e un bushalte mas
educacional na Aruba Asina dad na Santa Cruz y un otro Aspirantopleiding. cerca di cas. Esey ta e tipo di
aki e unico scol secundario na EPB San Nicolas. Hunto cu SEPB a yega na e cosnan cu nos ta purba di
special di Aruba a keda oficial- Den pasado a dicidi pa inclui acuerdo cu e maneho di As- duna un man pa haci e cali-
mente funda y independisa di e parti aki bou di e capa di pirantopleiding lo cay desde dad di bida e habitantenan
Stichting Educacion Profe- EPB saliendo for di e vision di 1 di augustus 2014 bou di mas agradabel,” tabata pal-
sional Basico (SEPB). Esaki inclusion di tur alumno den Dienst Publieke Scholen, lo abra di e funcionario.
ta nifica un comienso nobo pa enseñansa secundario y unda instala un stuurgroep pa guia E plan di compleho di cas
e proceso di independisacion na Seroe Patrishi a inclui
y cu lo tene un periodo di un cancha di basket. Sinem-
transicion di un aña caminda bargo, den practica e facili-
cu tur e aspectonan di finan- dad no ta wordo uza. Raoul
cia, personal y facilidadnan lo Gravenstijn, kende tambe
keda regla.q
