Page 19 - HOH

A2 LOCAL
Diaranson 26 Februari 2020

Comunidad Chines tin comprension pa medida

preventivo pa evita Coronavirus

ORANJESTAD – E casonan nobo di Corona- Actualmente ta calcula cu na Aruba ta existi un co- estadia ta prolonga mas tempo na China, y si nan
virus (COVID-19) raporta den otro paisnan munidad di 4 mil Chines. Mayoria di nan ta bin permiso por caduca, pa nos autoridad competente
diferente na China ta haci cu Organisacion for di e region sur di China, esta Canton. Mien- tene consideracion cu e situacion aki.
Mundial di Salud (WHO) a pidi pa e paisnan tras cu Wuhan ta un ciudad central hopi leu –casi
cuminsa prepara y reforsa nan medidanan di 2 ora cu avion – for di Canton, caminda e mayoria Prevencion
prevencion y alerta, premirando cu lo bin un di Chines di Aruba ta bini. Pues nan ta haya dificil Stephen Chen, kende ta assistent di e presidente di
potencial pandemia di e virus aki. cu for di China mes por bini un persona cu e virus Chinese Club of Aruba, a bisa cu e topico aki ta un
pa Aruba. poco ‘sensitivo’. Pero poniendo particularmente e
Na Aruba no a registra oficialmente niun caso di bienestar di comunidad Chines y generalmente e
e virus aki, cu a wordo descubri na fin di luna di “E persona cu ta sali di China pa bin Aruba, mi ta bienestar di pais Aruba, ‘nos tur a compronde cu
december den e ciudad Chines di Wuhan. E unico sigur cu nan ta saludabel,” el a bisa. Ademas e ta Aruba ta depende ariba turismo’. Ya cu turismo ta
hecho cu a tuma luga relaciona cu e virus aki tin haya cu e situacion climatico di nos region di hopi basicamente nos unico pilar economico y como
di haci cu cuater miembro di un famia cu a bin for solo y biento ta crea un escudo pa evita cu e virus asociacion Chines nan ta parti di Aruba tambe.
di China, despues cu nan a bay celebra Aña Nobo aki lo por plama facil, manera si ta sosode den clima “No tin niun racismo. Nos tur a compronde paso-
Chines. A pone nan den cuarentena como un me- friu. bra nos tur kier haci’e pa bienestar di Aruba,” Chen
dida exclusivamente preventivo. Pero despues cu a bisa.
nan a cumpli dos siman den cuarentena, nan ta hiba A pesar di esaki, presidente di Chinese Club of
un bida normal den comunidad, manera Departa- Aruba a declara na Bon Dia Aruba cu nan ta duna Chinese Club of Aruba ta elogia e hecho cu gobi-
mento di Salud Publico (DVZ) a yega di informa. rason na gobierno di Aruba. Nan ta compronde cu erno regularmente pa medio di su departamento di
e tipo di medida preventivo aki, manera e cuaren- Salubridad Publico ta bin cu informacion corecto
Bon Dia Aruba a papia cu presidente di Chinese tena, ta dirigi pa evita cu nos comunidad ta wordo pa nos comunidad.
Club of Aruba, Sr. Williamn Cheng kende ta rep- contagia. Ademas e personanan cu a wordo poni
resenta e comunidad aki na Aruba. El a laga sa cu den cuarentena tambe a bay di acuerdo cu e medida Mientras cu ainda eventualmente lo bin mas me-
nan ta respeta e medidanan di prevencion cu a keda aki, prome cu nan a bin Aruba. dida preventivo contra e Coronavirus, ya caba den
introduci pa evita e presencia di e Coronavirus na otro ciudadnan di mundo esakinan ta tumando
Aruba. Chinese Club of Aruba ta haya cu no tin Igualmente Chinese Club of Aruba a aprecia cu luga pa medio di campaña masivo, entre nan na
niun racismo ni discriminacion riba e medidanan prome cu gobierno di Aruba a bin cu e medida pre- aeropuerto y sitionan publico.
cu gobierno di Aruba a introduci pa preveni e pres- ventivo aki via su departamento di Salubridad Pu-
encia di e coronavirus. blico, nan a tuma contacto cu nan asociacion. Esaki Ta recomenda entre otro un bon higiena di man,
a haci cu nan por a comunica cu nan miembronan, kiermen laba bo man cu awa y habon regularmente
Cheng a laga sa cu gobierno Chines a bin cu con- kendenan tambe a comunica cu nan famia cu a bay y uzo di mask. Pero tambe nan ta campaña cu ta
trol pisa pa e virus aki, cu a keda descubri na Wu- China. busca kibra cu cierto mito pa falta di informacion
han, no plama den henter pais di China, y tampoco manera: No ta berdad cu tur persona Chines of es-
den henter mundo. “Nan a cera full e ciudad pa Di e forma aki nan por a haya un idea di e situa- unnan cu tin rasgonan Chines tin Coronavirus. No
tin un miho control,” el a bisa. Te hasta tin caso di cion y algun di nan a tuma e decision pa prolonga ta berdad cu si bo ta consumi cuminda of producto
pashent cu a keda interna den hospital, y despues nan biahe pa bin Aruba. Tambe nan a comunica cu for di China bo ta core riesgo di haya e virus aki.
cu nan a cura, nan a bay cas sin problema. gobierno di Aruba, ya cu hopi di nan paisanonan ta Tampoco ta berdad cu tur hende cu ta bin for di
bou permiso di estadia y trabou pa den caso cu nan China ta contagia cu Coronavirus.

Minister Dangui Oduber:
A activa team local pa prepara pa coronavirus for di prome casonan na Wuhan

ORANJESTAD –Minister tin ningun obligacion pa cu H1N1 virus y a maneha e pa informa comunidad con- tegral, pues na nivel nacional
di Salubridad Publico, IHR. Esey ta pa Minister di brota riba Ocean Dream na tinuamente kico tur a y ta caminda cu e structura di
Dangui Oduber ta actu- Salubridad Publico y specifi- aña 2009 y varios otro brote- wordo haci. Asina ta impor- Rampen lo drenta na vigor
ando pa atende cu e me- camente Departamento di nan na Aruba. Alabes ta haya tante pa menciona, comuni- por medio di Minister Presi-
nasa di coronavirus. For Salud Publico (DVG). training y update continuo dad por yama e hotline 592- dent y lo atende di forma aki.
di momento cu e prome No ta prome bes cu depar- di entre otro PAHO con pa 2009 of 593-0917 of yama Hospital ta dispone di 42
casonan di coronavirus a tamento di salud ta hay’e maneha cu brotenan incluy- dokter di cas si en caso tin camber caminda un perso-
wordo registra na Wuhan, confronta cu un brota. Esaki endo malesa respiratorio. sintomanan di coronavirus na/mucha por wordo isola.
China a activa e team di no lo ta ni e prome ni e ul- Nan ta wordo asisti si mester cu ta dolor di cabes, keintura Si mester nan tin posibilidad
expertonan cu ta conseha timo y ta p’esey profesional- door di profesionalnan riba halto y problemanan respi- pa amplia esaki.
gobierno pa tuma tur e nan ta sigui training y educa e ramo di RIVM, PAHO ratorio. E hotline aki ta dis-
medidanan di precaucion nan mes pa prepara pa loke y CARPHA. Tin contacto ponibel 24/7/365. Obviamente Coronavirus
y cuminsa prepara con- ta pasando. DVG tin varios telefonico, via teleconfer- Personanan cu tin sinto- por tin consecuencianan se-
forme tur e protocolnan plan dependiendo di e modo encia of e-mail diariamente manan lo swab den garganta rio pa nos Turismo. Den e
y reglanan internacional. di transmision di un malesa. si tin pregunta of update di of nanishi y na man di per- structura di Crisis/Rampen
Un plan ta wordo adapta na informacionnan nobo. sonal capacita, y e camber cu na Aruba cu ta consisti di 8
Segun un comunicado di e momentonan aki pa atende Na DVG e team ta consisti wordo usa ta wordo desin- cluster, ATA ta un di e clus-
prensa, Aruba mescos tur cu novel corona virus (2019- di 15 persona. Hospital y fecta na un manera apropia y ternan aki. Nan a wordo in-
otro pais ta sigui e regla- nCoV). Dokternan di cas ImSan/Ambulance ta de- e muestra ta bay laboratorio forma caba mescos cu tur e
nan di ‘International Health a haya un Epi-Info. Esey ta pende di e situacion. Hos- di biaha. otro clusternan tin contacto
Regulations’ (IHR). IHR ta pa informa e dunadonan di pital y Imsan a prepara nan Aruba ta preparando su mes diariamente. ATA ta traha
un tratado (verdrag). Hu- cuido y no solamente dok- mes debidamente y na hos- conforme reglanan y proce- informe cu aprobacion di
landa como madre patria ta ternan di cas, di e situacion pital tin camber apart den duranan y pa es motibo tin Departamento di Salud Pu-
esun cu a firma y ta respon- y kico mester tene cuenta Sala di Emergencia destina algun opcion pa cuarentena, blico y esaki ta wordo com-
sabel pa ehecucion di e trat- cune y otro informacion pa casonan sospechoso di pero ta depende di cuanto parti cu ATA su contactonan
ado aki. Aruba como parti di necesario. Ta importante pa COVID-19 y caminda lo hende. Mester tene na cuen- na Aruba y Internacional.
Reino Hulandes tin e oblig- tur e stakeholdersnan ta in- tuma muestra pa laboratorio ta cu un caso lo wordo trata Ministerio di Turismo, Sa-
acion pa cumpli cune, pero forma riba e tema aki. tambe. como un epidemia y asina lubridad Publico y Deporte
Hulanda tin e obligacion pa DVG tin henter un team por hisa e nivel di maneha ta keda mantene comunidad
asisti nos pa nos por cumpli pa atende cu e tema aki, cu Como Minister di Salub- esaki miho. Den e caso aki informa di tur desaroyonan
cune. Rampenbureau no a haya training tempo di ridad Publico ta importante lo atende na un manera in- cu tin pa loke ta coronavirus.