Page 43 - MIN VOS

32 AWEMainta Diahuebs, 7 September 2017

KvK ta organisa pa di cuatro aña consecutivo: Un certified business coach lo duna coaching

CURSO EMPRESARIO INDEPENDIENTE personal na e cursistanan na final di e curso
p’asina nan por start nan negoshi.
CHIKITO/MEDIANO CU CURICULO NOBO
E curso a desaroya di tal forma cu awo e
programa nobo ta inclui cu durante e curso
CAMARA di Comercio y Industria di den desaroya nan conocemento y di e forma e cursistanan ta bay skirbi un business plan.
Aruba (KvK) den su aporte na e comercio aki cuminsa nan propio negoshi pa probecha Na final di e curso lo mester duna un pre-
di Aruba ta organisando pa di cuatro biaha di e oportunidad aki. sentacion di e business plan aki y tur par-
e curso Empresario Independiente Chikito/ Por inscribi for di awo caba na KvK y asina ticipante mester haci un examen teoretico
Mediano. tuma parti na e curso cu ta cuminsa dia 16 pa por gradua exitosamente.
di october proximo. E business plan lo wordo presenta na un hu-
Cupo pa participa ta limita y pa e motibo rado cu ta inclui un representante di Qredits
aki nos kier recorda tur esnan cu tin interes E curso Empresario Independiente ta brinda Aruba y di e forma aki e cursista cu gradua
e oportunidad na e cursista pa haya por bin na remarke pa financiamento di su
conocemento den tur aspecto cu ta di negoshi via Qredits.
importancia pa maneho di un negoshi.
KvK a diseña e curso di tal forma cu E graduadonan lo ricibi nan certificado, cu
durante e periodo di 6 luna e cursista lo lo tin balor comparabel cu e “middenstands-
amplia su conocemento riba tereno di diploma” na Hulanda. KvK lo inclui den su
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada mercadeo, legislacion, finanza y adminis- registro di negoshi cu e cursista a termina e
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.
E ta hibami na awa trankil, tracion, impuesto, management, tecnica curso Empresario Independiente cu exito y
Pa mi bolbe haña forsa”. di benta, servicio na cliente, business esaki lo refleha tambe den e informacion di
Salmo: 23
planning y otro puntonan relevante pa su empresa den e registro di KvK.
Nos ta anuncia fayecimento di: maneha un negoshi na Aruba.
Pa participa na e curso e interesado mester

E ta un curso interactivo y cada cursista manda un carta di motivacion hunto cu su
lo por di e forma aki ta miho prepara CV. E curso ta na Papiamento y lo dura 6
pa su idea of negoshi y haci esaki uno luna. Dos biaha pa siman lo tin les di 2 ora
realistico y sostenibel. y mei den e auditorio di KvK y durante e
curso e participantenan lo haya e guia y
Tur docente durante e curso ta exper- informacion necesario.
tonan y profesionalnan cu conocemento
Paula Lampe-Croes amplio den nan ramo. Participacion ta AWG 695 mas e AWG 25

*30-06-1923 †04-09-2017 pa registracion. Por paga e participa-
cion den 2 termino di pago. Tene na
Acto di despedida lo wordo anuncia despues.
cuenta cu tin espacio pa un maximo
di 20 participante pues probecha di e
oportunidad unico aki di cuminsa bo
propio negoshi.

Tur esnan cu kier participa den e siguien-
Gradicimento “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada te curso di Empresario Independiente,
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. of cu ta desea haya mas informacion
E ta hibami na awa trankil,
Famia Richardson kier gradici tur esnan cu di un Pa mi bolbe haña forsa”. por tuma contacto cu departamento di
of otro manera a mustra atencion durante enfermedat Salmo: 23 Business Information & Support (BIS)
y entiero di nos difunto stima :
Cu inmenso tristeza na nos curazon na businessinfo@arubachamber.com of
nos ta anuncia fayecimento di: yama na 582-1566 ext. 30/35.
No perde e oportunidad aki y probecha
di e oportunidad pa haci bo soño di tin

bo mes un negoshi un realidad. KvK ta
desea esnan cu lo bai participa na e curso
hopi exito y cu nan futuro planificacion
James Mc Donald di nan negoshi.

Richardson

Un danki special ta bai na tur famia y Marie Bitaline
amistadesnan cu a duna un man durante e oranan
mas dificil di nos bida. Estrame Balan
Tambe un danki special na e Zusternan di Dr. Horacio *04-05-1960 - †02-09-2017
Oduber Hospital piso 3 y tambe na e Staff di Aurora
Funeral Home pa nan bon servicio Acto di entiero lo wordo anuncia despues.