Page 4 - bon-dia-aruba-20221118

A4 LOCAL
Diabierna 18 november 2022

879 persona den bijstand a ricibi ayudo financiero extra pa aña

escolar 2022/2023

Den luna di september ul- lario di Scol etc., ta mara den extra pero na su turno e cli-
timo pa ser exacto dia 10 ley y tanten cu e cliente no entenan tambe mester asumi
di september, un total di cumpli cu nan, e bijstand no nan responsabilidad, pa asina
879 persona for di un to- por wordo paga na e suma cu evita cualkier inconveniencia.
tal di 467 famia cu ta den e famia tin derecho riba dje. P’esey DAS kier sigui recorda
bijstand, cu ta bay scol Asina por sigui menciona mas tur su clientenan di bijstand,
regular durante dia pa e rekisito y deber cu mester pa semper cumpli cu tur e
aña escolar 2022/2023 y cu cumpli cu nan manera entre responsabilidad cu bijstand ta
a cumpli cu tur rekisito otro avisa DAS su seccion di trece cu ne y alabes informa
prome cu 26 di augustus bijstand inmediatamente na seccion di bijstand cualkier
2022, a ricibi un ayudo fi- momento cu bini cambio de cambio cu por tin influencia
nanciero extra. entre otro entrada di famia, riba e bijstand, esaki pa evita
grandura di famia, cambio di cualkier inconveniencia na
Cumplimento laat adres, cambio di scol, ora di momento di cobra.
Un total di 46 persona no a bay den exterior, ora di di-
cumpli cu e rekisitonan nec- vorcio, ora cu un miembro di Final
esario na tempo. famia wordo deteni of fayece Personanan cu ta desea di
Tin algun famia cu despues y por ultimo, si e cobrado di tuma contacto cu e seccion di
di dos luna ainda ta acudi- bijstand ta capacita pa traha y Bijstand por haci esaki tambe
endo na nos oficina pa pun- ricibi e ayudo financiero extra pone enfasis cu e proceso di e haya un trabou. via su servicio di e-mail cu ta
tra dicon nan bijstand a baha, 2022/2023. bijstand ta traha a base di ley bijstand@dsz.gov.aw. Tambe
pa cual despues di entrega e y tur calculacion ta regla den Responsabilidad por ta super practico pa ‘like’
prueba cu ta bay scol, nan bi- Ley di bijstand ley. Cada documento manera DAS e aña aki un biaha mas DAS su pagina di facebook
jstand ta wordo ahusta pero Departamento di Asunto So- di entre otro Voogdijraad, a haci su maximo esfuerso “Departamento di Asunto
lamentablemente e person- cial (DAS) kier un biaha mas DPL, Medwork, Formu- pa informa tur cliente di bi- Social” pa keda bon informa.
anan aki ta perde e derecho di jstand di e ayudo financiero

Festival di “Derecho Di Mucha” na Centro di Bario Playa Pabao

Diaranson recien, Cen- mucha cu atende e actividad dad aki cu nos muchanan na
tro di Bario Playa Pabao aki lo ricibi un recuerdo di e Centro di Bario Playa Pabao.
a tene un conferencia di dia aki den forma di un tas di
prensa unda cu a brinda regalo. E directa a expresa “pues
informacion tocante un mayornan nos ta warda boso
grandioso celebracion pa Di e manera aki Centro di y bin compaña bo yiu(nan)
dia internacional unda Bario Playa Pabao lo celebra na e actividad aki.”
cu ta celebra e derecho di Dia di Mucha y lo duna nos
muchanan. muchanan reconocimento Tambe nan a duna un danki
riba e dia importante aki. Ta di curason na Vertegen-
Manera hopi di nos ta al- invita un y tur pa uni cu e di- woordig van Nederland na
tanto caba, den e weekend rectiva y laga nos manera un Aruba (VNO), y Asociacion
binidero lo bay celebra “Dia famia grandi asisti na e activi- pa Trabou Hubenil Arubano
di Mucha” aki na Aruba. Du-
rante e conferencia anterior-
mente menciona, a informa
cu proximamente den e fin
di siman binidero Centro di
Bario Playa Pabao lo ta or-
ganisando nan celebracion pa
cu e dia special aki.

Pa e motibo aki directiva di
Centro di Bario Playa Pabao
ta duna reconocemento na
nos muchanan den un solo
actividad grandioso na Playa
Pabao.

E actividad aki lo ta tumando
luga diabierna dia 18 di no- cara y participa na den varios y un cushina cu prijsnan spe-
vember. E actividad lo cum- diferente wega. cial pa dia di nos muchanan.
insa pa 3’or di merdia y lo ter-
mina pa 8‘or di anochi. Nos Tambe e muchanan lo tin e Pa 6’or lo cuminsa un ora
muchanan lo tin e gran opor- oportunidad unico pa gana di locura cual lo keda sigui
tunidad di disfruta di varios un celular. E actividad ta di- pa un show “Di Mucha Pa
diferente entretenimento cu rigi pa mas tanto muchanan Mucha” cu presentacion di
lo tin disponibel na e sitio. Ta di entre 4 pa 12 aña, mirando gruponan di baile y solistan-
conseha tur e muchanan bini cu tin wega cu e muchanan an hubenil cu lo deleita tur
cu nan zwempak pa motibo lo hunga uno cu otro sinem- presente cu presentacionnan
cu entre otro, e muchanan lo bargo ta duna bon bini ta tur unico y memorabel.
por hunga den “waterslide”, muchanan pa yega e activi-
bula riba trampolin y den dad aki cual lo tin un entrada Ademas di e informacion
dinojump, hunga den lucht- completamente gratuito cu general di e actividad, tambe
kasteel, monster truck, pinta un bar (sin bebida alcoholico) a anuncia cu e prome 300