Page 7 - bon-dia-aruba-20220419

a7
local Diamars 19 aPriL 2022

Minister di Transporte ta anuncia paro temporal riba

peticion pa permiso di watersports

Pa medio di esaki Minis- e aspecto di siguridad. Desde 2016 caba no ta otor-
ter di Transporte ta anun- gando mas permiso pa wa-
cia paro temporal riba E incidente caminda un mu- tersports mas den e area ho-
peticion pa permiso di cha muhe den pleno flor di telero. Na 2018 e minister
watersports cu ta recarga su hubentud ta perde su bida, encarga cu transporte e tem-
"algemene watersports- ta pone den cuestion e norma po ey a wanta tur peticion pa
vergunning”. Ta asina cu y standardnan den cual e op- permiso. Pero na 2019 e min-
peticion pa vergunning di eradornan di watersports ta ister a acorda cu solamente
watersports, conforme Ar- eherce nan actividadnan ac- lo aproba permisonan cu ta
ticulo 18 den "LB Wateren tualmente. encera tres (3) tipo di activi-
en Stranden", ta ser pidi dadnan: sailing y boat trip,
na minister cu ta encarga Tabata tin indicacion caba cu diving y snorkel, of sportfish-
cu Transporte. turistanan mes lo desea di ing. Pero fuera di esaki tur
tin menos actividad di wa- otro peticion pa "algemene
Recientemente conseho di tersports. Di un punto di bi- watersportsvergunning" a ser
minister a aproba un proposi- sta ambiental, ta prefera pa te wanta, y ta ser estrictamente
cion di Minister di Trans- asta limita e cantidad di wa- controla desde 1 di april 2022.
porte Sr. Ursell Arends, pa tersports, of regula e tipo di
haci un paro ("freeze") riba actividadnan mientras tambe Minister Arends ta spera cu
tur peticion pa permiso di stipula reglanan di conducta, door di e investigacion y in- cu e moratorio den trans- hendenan, y proteccion pa
watersports pendiente un manera velocidad maximo, venterasacion cu lo tuma lo porte – pa asina tuma deci- nos medio ambiente na mes
investigacion riba e situacion cantidad di tripulante pa cada lugar, por colecta datonan sionnan concreto y structura momento", Minister Arends
actual, ambos den aspecto tanto pasahero etc. concreto – den un forma bayendo padilanti. "Mester ta comenta.
medio ambiental y tambe den similar manera ta atendiendo por garantisa siguridad pa nos

Minister Geoffrey Wever ta duna discurso tocante

Aruba Fair Trade Authority

Na evento di Rotary Club Aruba

Recientemente Minister ity (AFTA). Den 2012, Min- deal) entre algun supermar- di e estimacionnan aki na e cartel ta prohibi acuerdonan
di Asuntonan Economico, ister di Asuntonan Economi- kets. Tabatin concentracion economia di Aruba ta resulta di restriccion di competen-
Comunicacion y Desar- co, Asunto Social y Cultura, halto den e mercado pa pro- den un prosperidad structur- cia entre e empresanan; (3)
oyo Sostenibel, mr. Geof- a pidi SEO Economisch ductonan bancario. E rent- al mas halto na Aruba (mas supervision di concentracion
frey Wever, a wordo invita Onderzoek (Amsterdam) espread, cual ta e diferencia halto cu GDP) di entre Afl. 5 cu ta dirigi riba prevencion
door di Rotary Club Aru- pa haci un investigacion na entre interes paga y interes te 96 miyon pa aña. di fusionnan (mergers) cu ta
ba pa duna un discurso competencia (mededinging) ricibi, na Aruba – un indica- elimina concurencia; (4) un
riba locual implementa- na Aruba y duna contesta na dor importante di eficiencia E maneho di competencia ta rol di ‘advocacy’ (promocion)
cion di Aruba Fair Trade e pregunta na cua manera social di e mercado di pro- dirigi na controla y stimula di e autoridad independiente
Authority lo nifica den supervision di competencia ductonan bancario – tabata concurencia efectivo. Con- di competencia, unda e auto-
practica pa Aruba. Cono- (mededingingstoezicht) efec- un di e mas haltonan den curencia efectivo ta resulta ridad independiente di com-
cemento di autoridad in- tivo por haya forma na Aruba. e region Caribense. E ruta den producto y servicio di petencia ta duna di manera
dependiente di compe- Na 2013 SEO Economisch ABC desde Miami tabata e miho calidad na prijsnan cu independiente conseho pidi
tencia (mededingingsau- Onderzoek a prepara e rap- servicio di liña mas impor- ta den liña cu e mercado y ta of no pidi riba e efectonan
toriteit) bou di e pueblo di port “Op weg naar effectieve tante conecta cu Aruba den e resulta den eficiencia. Super- riba e competencia di mane-
Aruba ta esencial. mededinging op Aruba” cu e mercado di transporte mari- vision di competencia ta pre- ho existente of maneho aspira
resultado di e investigacion y timo pa containers. Riba e veni cu empresanan ta actua di gobierno.
Minister Geoffrey Wever ta nan recomendacionnan. Na ruta ey tabatin un mercado inhustamente (unfair) encu-
indica cu Departamento di momento di e investigacion concentra, na cual e shipping anto nan concurencia y nan Finalmente, e mededingings-
Asunto Economico, Com- a focus riba e structura di e company di mas grandi ta- usuarionan. Ta tarea di gobi- autoriteit tin como tarea tam-
ercio y Industria a haci den mercado di Aruba y riba e bata embarca mas di mita di e erno pa protehe e consumi- be e parti di informa e pueblo
transcurso di añanan hopi economia di Aruba y e con- containers desde Miami. dor contra inhusticia den y e comunidad empresarial,
trabou den cuadro di pre- texto administrativo y hu- mercado, pa stipula reglanan no solamente riba su mesun
paracion pa implementacion ridico. E experiencia cu e su- Na e momento di e investiga- di concurencia na cual co- tareanan, pero tambe riba e
di e Aruba Fair Trade Author- pervision di competencia den cion, e investigadornan a haci merciantenan y empresanan derechonan y debernan di
otro paisnan, specialmente tambe banda di e investiga- mester adheri nan mes, y pa consumidornan y empre-
paisnan den region Cari- cion di concurencia den e tres mantene e reglanan aki pa sanan cu tin di haber cu con-
bense (Barbados y Jamaica) mercadonan, un estimacion medio di supervision di com- curencia riba Aruba.
tambe a forma parti di e in- di e posibel beneficionan di petencia efectivo. E reglanan
vestigacion. E concurencia e maneho di competencia di concurencia ta wordo stip- Minister Geoffrey Wever:
den tres mercado/sector cu (mededingingsbeleid) pa ula den e ordenansa nacional “Manera pueblo di Aruba por
ta di importancia na Aruba a Aruba. Estudionan interna- encuanto competencia. SEO a sigui den diferente medio
wordo analisa: (1) ‘groot- en cional a demostra cu e bene- a recomenda pa encarga e di comunicacion, e proposi-
detailhandel’ den producto ficionan di e maneho di com- autoridad independiente di cion pa Aruba Fair Trade
alimenticio (minimarkten, petencia ta sobrepasa e gas- competencia cu supervision Authority ta forma parti di e
supermarkten, wholesalers y tonan y cu e beneficionan aki di e derechonan di cosumi- reformanan economico di e
groceries); (2) e mercado pa ta den gran parti na favor di dornan na Aruba tambe. Landspakket pa cual tin un
productonan bancario; y (3) e consumidor. E estudionan proyecto pa implementacion
e ruta di transporte maritimo aki ta haci un estimacion di E ordenansa nacional encu- di Aruba Fair Trade Author-
di containers entre Aruba, e crecemento di prosperidad anto competencia ta basa por ity. Informacion riba locual
Corsou, Boneiro y Miami. (den termino di e Producto lo general riba cuater pilar: Aruba Fair Trade Authority
Interno Bruto (GDP)) cual ta (1) prohibicion di abuso di ta bai nifica den practica pa
E investigacion a encontra wordo atribui na e maneho di posicion dominante eco- Aruba ta importante”.
formacion di cartel (cartel competencia. Un traduccion nomico; (2) prohibicion di