Page 10 - bon-dia-aruba-20220525

A10 hende
Diaranson 25 Mei 2022
Fundacion Go Cultura cruzando frontera

Edjean Semeleer, orador principal invita na Corsou

di e plan nacional di expor- representando Prins Bern- economico di e Industrianan
tacion di Corsou. Pues algo hard Cultuurfonds Caribish Cultural y Creativo y con im-
esencial pa futuro desaroyo Gebied, Sr. Anton Said, strat- portante e entrepreneur cre-
di e pais y diversificacion di egista principal di Interna- ativo ta pa duna balor na su
su economia. tional Trade Centre di Suecia idea y crea no solamente in-
Tabata un siman completo y tambe Sra. Vanessa Toré cu greso pero tambe rikeza y bi-
yena di charla, encuentro y ta director di e division di enestar pa henter un nacion.
tayernan importante pa asina cooperacion economico in- Edjean a subraya e impor-
por involucra lo mas hopi ternacional di ministerio di tancia di educacion cultural
persona y organisacion posi- economia di Corsou. den e sistema di educacion
bel y asina tambe anuncia e y tambe e necesidad pa pro-
plan nacional di exportacion Cantante y entrepreneur cre- vee hobennan for di un edad
di Corsou. ativo arubano Edjean Semel- hopi jong cu hermentnan,
eer, tabata e invitado y ora- habilidadnan y e conoce-
Fundacion Go Cultura tabata dor principal e anochi aki pa mento necesario pa asina nan
presente durante algun dia na comparti su perspectiva di e mente por ta aun mas creati-
Corsou pa diferente entrev- importancia di exporta arte y vo, mas empresarial y inno-
ista cu prensa, pero tambe pa cultura y e potencial y balor vativo. E importancia pa sigui
hiba combersacionnan nece- di formaliza y desaroya e In- traha riba “capacity building”
sario cu actornan importante dustrianan Cultural y Creati- y empoderamento di nos ar-
pa cu e desaroyo cultural di vo. A subraya e motibo prin- tistanan y creativonan tambe
nos islanan. cipal dicon a lanta Fundacion a resalta den su mensahe. Na
Go Cultura na Aruba y e tra- final di su charla, Edjean a fe-
Riba Diahuebs 19 di mei ul- bao cu e fundacion a desplega licita Corsou pa e forma ad-
timo, CINEX a pone enfasis te cu awor. mirabel con e isla ta proteha
riba e exportacion di cultura y Durante su charla, Edjean a su identidad y su herencia
e balor economico, cultural y comparti su propio experi- cultural y ta expone esaki na
social di e Industrianan Cul- encia como artista y empre- mundo y a recorda tur pre-
tural y Creativo pa cu e de- sario creativo. E desafionan sente di e fortaleza cu ta existi
saroyo sostenibel di Corsou. cu el a encontra den su carera ora cu nos traha hunto.
E anochi aki a tuma lugar na di 28 aña y con semper el a
Landhuis Chobolobo, ca- purba conscientisa di e balor Por a nota un entusiasmo
minda e famoso licor “Cura- y importancia di arte, cultura grandi for di esnan presente
çao Liqueur” y tambe Alcola- y creatividad pa cu e forma- cu a aserca e cantante den
do Glacial ta wordo produci. cion, desaroyo y bienestar di grupo grandi na final no
E siman tras di lomba ta- sis riba e importancia di e ser humano. solamente pa conecta pero
bata “National export exporta producto, servi- E evento aki tabata yena di pa comparti conocemento y
week” na Corsou den cual cio, conocemento, cultura invitadonan specialmente di Locual a resalta serca esnan mira e posibilidad pa fortifica
pais Corsou a traves di y creatividad. e sector cultural y creativo. presente tabata e forma con lazonan y duna mas plata-
CINEX (Curaçao Invest- Oradornan importante a el a splica no solamente di e forma y prominencia na e
ment and Export Promo- Durante e siman ey tambe a forma parti di e anochi aki, potencial pa desaroyo social y Industrianan Cultural y Cre-
tion Agency) a pone enfa- anuncia e implementacion entre otro Sra. Melanie Sloot cultural pero tambe di e balor ativo na Corsou.

Pintamento di 'street-portraits' instrumental pa intercambio cultural?

Preparacion pa e prome (www.kunstcircuit.nl) ca- alumnonan - Diabierna 27 di 'street-portraits' di/pa turista.
intercambio cultural en- minda e intercambio cultural Na 2019, Sr. Marco Kok, Mei, 2022. (un día cultural na 'Street-portraits' di GN por
tre NIA (National In- cu e islanan di Reino den Ca- director di MKB-Deventer, centro cultural De Eglantier, ta instrumental pa juda start e
stitute of Arts) na Sint ribe mester start y na DAK hasta a pidi Gustave p'e juda di 11:00 te 20:00 hr ). Gallery proyecto aki riba Dia di Rey,
Maarten y e centro di arte (www.deventeramateurkun- inicia un 'plaza di artista' ArtFra a propone pa organiza segun deseo y/o necesidad di
KUNSTCIRCUIT na De- stenaars.nl), e pintor Arubia- na Deventer den zomer di workshops di 'street-por- cada pais.
venter riba Día di Rey na no ta comparti "street-por- 2020 na centro comercial De traits' di GN despues di e ac-
2013 ta den proceso. Varios traits" universal cu artistanan Boreel. Esaki ta den proceso tividad promocional aki. Gal- Pintura di portret di GN, in-
fondo, fundacion, NGOs interesa. Na Apeldoorn, GN atrobe, awor cu crisis di Co- lery ArtFra ta conta riba gran spira pa Cas di Oranje, den su
, institucion y organiza- a duna workshops nacional vid ta pasando... Actualmente interés p'e actividad di 'street- estilo universal di 'street-por-
cion tabata cla pa apoya e di "street-portraits" na Royal Gallery ArtFra na Apeldoorn portraits' na Apeldoorn. traits', ta refleha cara di tur
proyecto piloto aki, desde Talens. Y na galería PS20, ela a invita e artista Arubiano, pa monarca di Reino Hulandes.
2019. Pero Covid no a per- comparti su expertise pa vari- bin promociona su 'street- Gustave ta un 'dreamer' cu ta E último celebracion 'normal'
miti esaki na 2020. os aña. portraits' - hunto cu su miho kere den e function di brug di Día di Rey na 2019, GN
di Famia Real den nos Re- su serie di pintura 'Caranan
E artista Arubiano Gustave ino. Synergia ta un motibo di di Oranje' a ser exponi den e
Nouel (bibando na De- GN pa colabora cu 'Oranje' y sala di Arte Contemporaneo

venter), cu experencia den AABA ( stichting Antilliaans di ACEC (Apeldoorns Cen-
duna workshops y otro activ- Arubaans Beraad Apeldoorn). trum voor Eigentijdse Cul-
idad artístico, den casi henter tuur).
Reino Hulandes, kier juda E brug di 'Oranje' den nos
stimula un intercambio cul- Reino, por juda cu proyec- Awor, te fin di mei 2022, pa
tural y structural di 'special- tonan, culminando den start prome biaha desde cuminsa-
istanan y/o docentenan'. di un intercambio cultural mento di e crisis di Covid-19,
efectivo, di arte visual, danza, por admira algun pintura di e
Ultimo anjanan, GN a com- teatro, música y mas discip- serie 'Caranan di Oranje', di
parti su expertise den "street- lina di arte, riba base di igual- e artista Arubiano GN atrobe.
portraits" universal, interna- dad, si esaki ta posibel. Reino E biaha aki den e sala central/
cionalmente riba tur nivel. Hulandes den Caribe, ta de- publico na Stadhuis di De-
Tambe na Deventer na centro pende hopi di turismo, y por venter.
di arte KUNSTCIRCUIT tin interes den pintamento di