Page 7 - bon-dia-aruba-20220525

a7
local Diaranson 25 Mei 2022

Discurso di Minister Xiomara Maduro na nochi cultural

di XII Congreso di Carosai

E siman aki a tuma luga tonan cu ta expresa e bida di
e conferencia di CARO- indjannan di Merca y e bida
SAI di tur e controlari- spiritual como tambe e red di
anan general di Caribe y comunicacion cual a conecta
diaranson ultimo a brinda Aruba cu Europa, Mexico y
e participantenan un ano- centro di Sur America.
chi cultural pa asina nan
por cera conoci cu nos E anochi cultural aki a wordo
herencia cultural cu ta organisa pa Controlaria Gen-
exponi na Museo Archeo- eral di Aruba y Departamento
logico Nacional y tambe di Cultura na Museo Arche-
disfruta di nos musica. ologico, ariba Dia Internacio-
nal di Museo. Un dia special
Minister di Cultura Xiomara den cual nos ta recorda e pa-
Maduro a hiba palabra na e pel crucial cu museo ta des-
participantenan di e congreso empeña den exhibi nos pat-
y a trece dilanti cu no tin rimonio pa asina promove e
miho luga pa celebra e anochi respet pa e diversidad cultural congreso aki. ociendo e poder di colabora- hendenan ta wordo aprecia.
cultural, pasobra ta realmente na Aruba y aprecia nos patri- cion na nivel local y interna-
maraviyoso pa bo ta na un monio nacional. Museonan Aruba ta parti di un mundo cional. Nos lo sigui traha na Tabata un anochi ameno den
luga caminda bo por famil- ta un medio importante pa global cu su posibilidad- y re- desaroyo sostenibel di Aruba cual tabata tin presentacion
iariza hopi cu e historia di intercambio di culturanan tonan. E poblacion di Aruba y logra bienestar general di cultural di baile y musica y
Aruba. Museo Archeologico y desaroyo di comprension a demostra un gran flexibili- nos hendenan. E sosten di na final a deleita e participan-
Nacional di Aruba ta e miho mutuo, e cooperacion y paz dad y resiliencia durante pan- CAROSAI pa yuda nos logra tenan di CAROSAI cu un
luga pa bo siña di e historia entre personanan. Minister demia di Covid19. Mediante un mayor resultado pa un brassband cu a compaña nan
rico di nos pais asina Minis- Maduro a felicita y gradici innovacion continuo, recon- miho calidad di bida di nos bek na nan hotel.
ter di Cultura a trece dilanti tur cu ta apoya y ta duna nan
na inicio di su discurso. dedicacion continuo y com-
promiso na nos museonan di
E mandatario a splica cu e un manera of otro.
prome museo archeologico
di Aruba a habri su portan- Pa promer biaha Aruba y
an como 40 aña pasa den un un Pais di teritorio Hulan-
edificio chikito banda di Re- des ta asumi e presidencia
naissance Hotel. E tabata un di CAROSAI, cual respon-
“showcase” y na 2009 e museo sabilidad a yega pa Aruba na
a muda pa e vivienda antiguo un momento special camin-
renoba di famia Ecury. Esaki da Controlaria General di
a bira posibel pasobra famia Aruba ta cumpli 35 aña. Un
Ecury y Gobierno di Aruba a felicitacion pa e Presidente
yega na acuerdo pa preserva nobo, Sra. Xiomara Croes-
e monumento aki. Atrabes Williams, nos ta sigur cu
di e 8 fondo europeo pa de- hunto cu e miembronan di
saroyo di Union Europeo su comision lo traha pa logra
y fondonan publico a haci e vision y mision di Carosai.
e restauracion aki posibel y Un danki tambe na Carosai
a conecta e dos edificionan pa a scoge Aruba pa ta sede
nobo. UNOCA a financia e di e congreso aki. Minister
instalacion di e museo mod- Xiomara Maduro a expresa
erno aki. palabra di gratitud y aprecio
pa tur participante na e con-
Minister di Cultura Xiomara greso, tur esnan di exterior cu
Maduro a splica e bishitan- mester a biaha pa bini Aruba
tenan cu Museo Archeologi- y esnan cu a sigui esaki den
co Nacional di Aruba tin un forma virtual como tambe
coleccion di mas di 10 mil ar- danki na esnan local cu a par-
tefactonan indio-americano ticipa. Palabra di danki tambe
cu ta abarca den e periodo
pre-ceramico, ceramico y na tur organisacion y institu-
cultural historico, cual ta un cion local y di exterior cu a
variedad di obhetonan di ce- participa y coopera. Aruba ta
ramica, concha, piedra, weso contento, honra y agradeci pa
y glas. E coleccion ta inclui nan presencia. Danki tambe
un gran cantidad di artefac- na tur cu a yuda pa organisa e