Page 7 - bon-dia-aruba-20170310

regional 7
Diabierna 10 Maart 2017

Abogado di Alejandro Toledo a purba pa haya un solicitud di prescripcion di delito

Husticia di Peru a rechasa solicitud di prescripcion di delito di Alejandro Toledo

PERU (InfoBae).- Un hues di Peru a rechasa un ‘solicitud di prescripcion di
delito’ (declaracion cu e delito su periodo pa persigui a vence; ‘verjaring’) di
trafico di influencia, cu a ser presenta pa e grupo di abogado di defensa di
ex-presidente Alejandro Toledo (2001-2006), cu ta ser investiga pa supuesta-
mente haya 20 miyon dollar na soborno for di e empresa di Brasil Odebrecht.
Decision a ser tuma pa hues Concepción Carhuancho, titular di prome corte de Inves-

tigacion Preparatorio, despues di placa riba cuenta asocia cu cu e acusado ta na bida y tin Fiscalia ta culpa Toledo di figura grandi cu ta pertenece
di tende e motibo cu nan a Josef Maiman. derecho di tende di kico e ta delito di trafico di influencia y na politica di Peru, y cu ta ser
presenta den nan solicitud, cu Josef Maiman ta un empresa- acusa), cu a ser presenta na fa- labamento di placa pa supues- culpa den e caso di Odebrecht,
a ser introduci pa abogado Ro- rio Peruano-Israeli cu supues- bor di Toledo contra orden cu tamente haya soborno y asina un empresa cu a acepta dilanti
berto Su Rivadeneyra. tamente a haya placa cu tabata ta purba pa pone Toledo den duna contrato na Odebrecht di husticia di Merca cu a paga
Audiencia a dura 5 ora na sede destina pa Toledo. prison preventivo pa supuesto pa construccion di e caretera 29 miyon dollar na soborno na
di Sala Penal nacional di Peru, Despues di haya sa e decision soborno di Odebrecht. interoceanico den Sur di Peru. funcionarionan di Peru entre
unda abogado a sigura cu e di Concepción Carhuancho, Otro abogado di Toledo, Autoridad di Peru ta ward- 2005 y 2014.
tempo pa un investigacion di e grupo di abogado di defensa Heriberto Benitez a declara ando si Merca lo detene na Den e mesun periodo tabatin
banda di fiscalia riba ex-pres- di Toledo a bisa cu nan ta bay cu ex-presidente Toledo , cu Toledo, anto despues Peru e mandato presidencial di To-
idente Toledo pa delito di apela e decision aki, cu awor ta supuestamente na Merca, por cuminsa un proceso di ex- ledo (2001-2006), Alan García
trafico di influencia, a vence na mester bay den revision di un caminda tin su residencia, lo tradicion. Toledo ta e prome (2006-2011) y Ollanta Huma-
luna di november di 2012. sala superior. bolbe na Peru, si por cancela la (2011-2016).
Hues a sigura tambe cu e tem- Husgado Penal di Corte Su- e orden di prison preventivo
po di investigacion ta conta perior di Lima a rechasa tambe y asina e por participa den e
desde momento cu Odebrecht un solicitud di ‘habeas corpus’ proceso cu un mecanismo di
a haci e ultimo deposito ilegal (exigencia di presenta pa proba asistencia simpel.

Campesinonan ta considera presidente Jimmy Morales incapaz y a solicita su renuncia

GUATEMALA (TVN2).- Diaranson miles di di crimen organisa y ta hiban- aki a enfrenta varios manifesta- corupto”, “nos no kier mas
campesino di Guatemala a exigi na presidente di do un gobierno pa hende rico cion contra proyecto hidro- hende traidor”, “no mas hidro-
Guatemala Jimmy Morales, su renuncia pasobra e di Guatemala”, Lopez a bisa. electrico y conflicto agrario, electrica pasobra nan ta tuma
ta “incapaz pa goberna, y asina tambe nan a solicita Campesinonan a sigura cu go- entre otro. Cirilo Perez, diri- nos recursonan” y “ awor ta
un investigacion pa mas di cien diputado cu supues- bierno di Morales no ta tende gente di Codeca a bisa tambe hende di abao cu ta bay pa gara
tamente a haya soborno for di e firma constructora nan solicitudnan, entre nan cu nan ta busca pa habri un hende di ariba”. Nan tabata
di Brasil Odebrecht. 1.- proceso di nacionalisacion investigacion tambe tocante grita “sinbengüensa” y “lad-
di energia cu por evita cu prijs corupcion den estado, pasobra ron”, y e grupo di campesino a
Campesino for di diferente di e Comite di Desaroyo ta subi tur biaha; 2.- stop di un yiu y un ruman di e presi- pidi un investigacion pa mas di
ciudad di Guatemala a yega Campesino cu a convoca e persigui dirigentenan cu ta dente Morales ta ser procesa 100 diputado cu a haya supues-
na capital di e pais aki, cu nan protesta ey. Lopez a splica defende e tera y 3 .- cu no ta pa un supuesto fraude cu nan a tamente un soborno di 40 mil
trahe tipico, e mayoria di de- cu nan ta solicita renuncia di duna mas licencia pa construc- haci contra estado na 2012. dollar cada un, pa asina duna
scendencia indigena y a tene presidente Morales pasobra cion di empresa hidroelectrica Renuncia, renuncia! tabata e aprobacion pa un prestamo na
un demostracion dilanti di nan ta pensa cu Morales no ta pasobra nan ta tuma tur nos principal grito di guera di e e empresa di Brasil Odebre-
Congreso y Plaza di Consti- capaz ni apto politicamente pa recurso natural.” grupo di manifestante, cu ta- cht, y cu esaki Odebrecht por a
tucion den un protesta cu nan goberna Guatemala. Morales a cumpli 14 di januari bata hisa cartelnan caminda cuminsa cu construccion di un
a tene di manera pacifico bao “Nos ta pidi e renuncia di cu a pasa, un aña den gobierno a skirbi “nos ta lucha pa un caretera na costa sur di Guate-
mirada di hopi agente di polis. presidente pasobra e no ta bon, solamente y te na e momento pais miho”, “nos no kier mas mala na aña 2012.
Neftali Lopez ta un dirigente Morales a ser recluta pa grupo