Page 3 - bon-dia-aruba-20220915

A3
LOCAL Diahuebs 15 september 2022

Fundacion Respeta Mi trahando riba un

lista extenso di señalnan di abuso di mucha

Pa profesional y mayornan

rando cu por keda cla cu e lis- den Onderwijs vooral, nan gina e ta pasando den abuso
ta aki pa publicacion. Awor- mester hopi e informacion di y ta pensa tur cos ta bayendo
aki tin booklets informativo, señalnan.” bon cune.
trahando tambe cu un instan-
cia pa traduci materialnan na E fundacion tambe ta enfoca No ta tur ora e ta asina. Pa e
Spaño, Ingles y otro, pa asina riba e parti di trauma den klas, motibo e lista aki ta wordo
por inclui otro idiomanan pasobra tin ora no tin e con- traha y den e trainings e fun-
den e materialnan. Esaki ta exion ora mira si un mucha dacion ta splica riba atencion
Trahado Preventivo na nan specifico tambe pa por un lista traha no solamente no ta comporta su mes bon selectivo (‘selective atten-
Fundacion Respeta Mi, ehempel ora e mucha ta bira pa comunidad pero sigur cu e of e ta ‘mala mucha’ , pero no tion’) enfatisando cu no ta
Jeanmiree van der Werf, testigo di violencia relacio- profesionalnan den mente cu ta cu e ta mala mucha. Mes- pasobra e señalnan aki so ta
ta splica cu hopi mayor nal, y explotacion sexual. E tin algun cu no ta reconoce e ter observa e manera cu e ta riba e lista kiermen cu esey ta
no por reconoce cierto se- fundacion tin mas cu 1 aña señalnan di abuso tampoco. bezig ta expresa su mes , e ta e unico señalnan cu ta existi.
ñalnan cu pa trahadornan trahando riba e lista aki y kier eigenlijk pidiendo ayudo. E Mester tene cuenta tin cos-
social ta obvio cu e mucha a haci esaki mas perfecto cu “Nos cu ta den e topico di parti akinan ta trece un tiki nan cu por ta bo ta premira, e
of hoben ta pasando den por, e ta tuma hopi inves- abuso tin ora nos ta bay hopi reto mirando cu nos ta biba señal por ta den bo cara pero
cierto abuso. Pa e mo- tigacion y tempo pa por logra deep den dje y tin ora e no ta den un comunidad cu si un door cu bo ta wak otro banda
tibo aki tambe a inicia un traha esaki, e layout y compila mucho saludabel pa keda den mucha ta keto e ta obediente bo ta perde e oportunidad pa
proyecto pa traha un lista tur informacion. e topico asina, nos a ripara pero esey tambe ta cosnan cu yuda un mucha debidamente.
di señalnan cu profesion- cu esaki ta haci cu hopi pro- por ta señal, e mucha keto
alnan pero tambe mayor- Pa prome cu aña cera ta spe- fesional ta falta informacion eynan hopi kisas no por ima-
nan por uza pa cuminsa
conoce y sa e señalnan di
abuso sexual di mucha y
hoben.

Esaki ta un feedback cu a bini
for di profesionalnand den
veld cu tin mayornan cu no
sa e señalnan.
“Cierto cosnan bo no por
trek conclusion cu ta abuso
sexual pero tin cosnan cu bo
ta mira cu bo mester cues-
tiona y actua di biaha, hiba
bo yiu docter pa wak kico ta
pasando,” segun sra. Van der
Werf.

Fundacion Respeta Mi awor
ta trahando riba un lista di
señal. Normalmente lo a en-
foca esaki riba profesionalnan
pero mayornan tambe lo por
bin busca esaki manera cu
e ta cla. E ta den proceso di
printing ainda pero asina cu e
ta cla e ta bay online tambe. E
ta un lista hopi extenso anto e
fundacion a traha hopi tempo
riba dje. A parti esaki for di 0
pa 4 aña, 4 pa 12 aña y 12 pa
18 aña, anto esey ta señalnan
general cu bo por ripara di
formanan di abuso, sea abuso
fisico of negligencia , e por ta
ora e mucha ta pasando den
abuso emocional cu tambe ta
un topico cu no ta wordo pa-
pia suficiente di dje.

“Tanto na scol tambe, e
muchanan cu por ehempel
ta wordo tenta na scol, y nos
a pone na banda tambe ora
muchanan ta bira victima di
loverboys, cual ta ‘Pimps’,
y tin hende ta pensa e no ta
pasa na Aruba pero nos ta
compronde for di instanci-
anan concerni cu si, esaki ta
pasando na Aruba tambe,”
Sra. Van der Werf ta splica.
E fundacion lo inclui señal-