Page 4 - bon-dia-aruba-20220915

A4 LOCAL
Diahuebs 15 september 2022
Boletin economico di Banco Central di Aruba:

Deficit den cuenta coriente den prome kwartaal di 2021 a converti den

surplus den prome kwartaal di 2022

(+Afl. 208.6 miyon) y ti- Incurencia neto di pasivonan
tulonan di debe a largo plaso financiero
(+Afl. 150.2 miyon). E aumento neto den pa-
sivonan financiero tabata
Ademas, e portfolio di ac- causa principalmente pa un
tivonan di inversion a au- aumento den otro pasivonan
menta cu Afl. 134.9 miyon pa di inversion 346.7 miyon) pa
motibo di aumentonan neto motibo di un aumento den
den titulonan di renta vari- prestamonan di banconan
able (+Afl. 74.4 miyon) y ti- stranhero (+Afl. 358 miyon).
tulonan di renta a corto plaso Ademas, divisa y depositonan
(+Afl. 76.6 miyon). teni pa no-residentenan den
banconan comercial a au-
Ademas, inversion directo a menta (+Afl. 16.8 miyon),
aumenta cu Afl. 6.1 miyon, mientras otro pasivonan a re-
principalmente pa motibo di duci (-Afl. 12.7 miyon).
inversion den capital di renta
variable den exterior (+Afl. Den contraste, e pasivonan di
5.4 miyon). portfolio di inversion relacio-
na na balornan a largo plaso a
Di otro banda, otro activonan reduci (+Afl. 63.3 miyon) pa
di inversion y derivadonan motibo di pagonan riba debe
financiero a reduci cu Afl. di gobierno. Ademas, tabatin
5.6 miyon y Afl. 5.5 miyon un level aumento den pa-
respectivamente. Divisa y sivonan di inversion directo
Diabierna ultimo, Banco di servicio a tabata atribui financiero deposito den exterior teni pa (+Afl. 4.7 miyon) causa pa
Central di Aruba a publi- principalmente na un au- E adkisicion neto di activonan banconan comercial y otro aumentonan den inversion di
ca riba su website e Quar- mento den Tourism Credits financiero tabata causa en sectornan a reduci cu Afl. 30.7 real estate (_Afl. 65.2 miyon),
terly Economic Bulletin, (+Afl. 470.5 miyon or 81 per- gran parti pa un aumento miyon, cual tabata parcial- mitiga pa reduccion den con-
cual ta e resultadonan pa cent), otro servicio di trans- den reserva di activonan di mente mitiga pa aumentonan tribucion di capital di accion-
e prome kwartaal di 2022. porte (+Afl. 13.4 miyon), y Afl. 359.3 miyon, pa motibo den otro activonan (+Afl. istanan stranhero (-Afl. 46.2
Den esaki a indica cu den otro servicionan (+Afl. 12.7 di un aumento den divisa y 18.3 miyon) y prestamonan miyon) y prestamonan entre
prome kwartaal di 2022, miyon). deposito teni den exterior pa (+Afl. 5.7 miyon). companianan (-Afl. 14.4 mi-
e cuenta coriente di e ba- Banco Central yon).
lans di pago a converti di E aumento den importacion
un deficit di Afl. 41.3 mi- di servicio tabata principal-
yon den prome kwartaal mente pa motibo di expan-
di 2021, den un surplus di sion den otro servicionan
Afl. 208.0 miyon. (comercial) (+Afl. 50.1
miyon), debito di turismo
E cambio aki a resulta di un (+Afl. 35.5 miyon), servicio
aumento di Afl. 380.8 mi- di flete (+Afl. 17.7 miyon),
yon den e surplus di cuenta y otro servicionan di biahe
di servicio, cual tabata con- (+Afl. 11.6 miyon).
traresta parcialmente pa un
aumento di Afl. 146.6 miyon Ademas, e deficit den e cuen-
den deficit di cuenta di bi- ta di entrada a baha cu Afl.
enes. Ademas, e deficit den 15.1 miyon na Afl. 56.2 mi-
e cuenta secundario a reduci yon. E deficit den entrada se-
cu Afl. 15.7 miyon (Chart 1 cundario a reduci cu Afl. 15.7
y Table 1). miyon na Afl. 25.8 miyon pa
motibo di pagonan menor
Cuentanan coriente y di capi- den conexion cu (re)aseguro.
tal E deficit den entrada princi-
E cuenta di bienes a registra pal a aumenta levemente cu
un deficit di Afl. 456.7 miyon, Afl. 0.6 miyon na Afl. 30.3
cual ta Afl. 146.6 miyon mas miyon.
compara cu e prome kwartaal
di 2021. Esaki a resulta di au- Cuenta financiero
mentonan di Afl. 165.6 mi- E cuenta financiero a resulta
yon den importacion y Afl. den prestamo neto di Afl.
19.2 miyon den exportacion. 201.0 miyon den e prome
kwartaal di 2022, compara cu
E surplus den e cuenta di ser- e prestamo neto di Afl. 23.3
vicio a aumenta cu Afl. 380.8 miyon den e prome kwartaal
miyon na Afl. 720.9 miyon un aña prome (Table 2). E
den e prome kwartaal di prestamo neto a resulta di au-
2022. E aumento aki den sur- mento neto den activonan fi-
plus a resulta di aumento den nanciero di Afl. 489.1 miyon
exportacion servicio (+Afl. (Q1 2021: +Afl. 92.5 miyon)
499.6 miyon) y importacion y den pasivonan financiero di
di servicio (+Afl. 118.8 mi- Afl. 288.1 miyon (Q1 2021:
yon) (Table 1). +Afl. 115.7 miyon).

E aumento den exportacion Adkisicion neto di activonan