Page 4 - bon-dia-aruba-20210818

A4 LOCAL
Diaranson 18 augustus 2021

Corte: ‘Schorsing di un ambtenaar no por dura mas largo cu ta necesario’

Un funcionario di DIP skirbi ta menciona cu esaki ta ta no a sigui e procedura nor-
aña pasa a wordo manda necesario pa por haci un in- mal pa loke ta otorgamento di
cas pa haci investigacion. vestigacion sin problema rel- terenonan comercial.
Sinembargo lunanan a aciona cu tres caso di opcion/
pasa y no tin nada contra otorgamento di terenonan Pues tabatin base pa tuma e
dje y no ta permitie bay comercial cu no a bay segun ordemaatregel. Pero Hues a
traha. Finalmente den e e procedura normal. bisa tambe cu den e caso aki,
caso cu el a entabla den e no ta duna su opinion si e
Corte, Hues a bisa cu e Esaki, segun e director a bisa sospecho en cuestion ta na su
ta duna Gobierno tres si- e tempo ey, ta motibo pa un luga of no. Esey no ta forma
man, despues di e senten- investigacion interno. parti di e caso of e procedura
cia pa laga e funcionario A inform’e cu e prohibicion aki.
cuminsa traha. ta pa seis siman, y cu por
wordo prolonga cu otro seis Pero si Hues a bisa cu en
GW a haya un documento di siman. Dia 4 di september a principio e schorsing no por
Gobierno na october, 2020, prolonga esaki cu seis siman. dura mas cu loke ta necesario.
cu ta bisa cu e ta geschors Dia 7 di october, 2020, a in- Doño di trabou mester actua
“te dia cu autoridad concerni forme cu a schors’e di su fun- di un forma diligente pa loke
tuma un decision riba su cas- cion te ora cu autoridad con- ta e investigacion disciplinar-
tigo disciplinario”. cerni tuma un decision riba io. Durante tratamento di e
Dia 3 di november 2020 e su castigo disciplinario. caso a bisa cu e investigacion
ambtenaar aki a dicidi entrega di Forensics no tabata cla ain-
un obhecion, pa cual dia 8 di E ambtenaar ta nenga di a da y cu nan no por bisa cuan-
april a entrega algun docu- comete algo contra ley of to tempo mas e lo por dura.
mento. loke nan ta acus’e di a haci,
no tin hechonan concreto ni Despues a tende cu Foren-
Corte mes a trata e caso dia circunstancianan pa señal’e. sics ta en espera di e di dos
12 di april. E ambtenaar aki Corte a bisa cu Gobierno tin declaracion di e ambtenaar.
ta ocupa un funcion halto na e autoridad den ley pa tuma Depende di esaki lo por bisa
Directie Infrastructuur en un ordemaatregel pa haci si tin mas pregunta. Y cu nan
Planning (DIP). Dia 24 di cierto investigacion. Pues no no ta mira cu e regreso di e
juli director interino a dicidi a actua contra ley. Den e de- ambtenaar na trabou lo influ- tibo pa mantene schorsing di amente te tres siman despues
cu ta dun’e un prohibicion creto gubernamental di pro- encia e preguntanan ey. e empleado aki. Ademas, e di e sentencia, cual tabata dia
inmediato pa drenta areanan hibicion su entrada a splica consecuencianan cu si e keda 21 di juni ultimo. Pues mien-
di DIP pa seis siman largo. E di forma concreto e sospecho Mirando e splicacion aki, sin traha ta pisa pa e ambten- trastanto, e ambtenaar mester
carta cu e director interino a cu tin contra e ambtenaar, cu Corte ta bisa cu no tin mo- aar. P’esey esaki por dura sol- a bay traha caba.

Sra. Vicky Arens:

Buscando un mix di fondo pa renobacion di Cas di Cultura

Riba dia 16 di augustus tura pa e ta un sala diario pa
ultimo, a tene un confer- henter comunidad.”
encia di prensa riba e re- Contestando si e idea tras di e
unionnan cu stakehold- renobacion ta pa modernisa e
ers riba formacion di e sala di Cas di Cultura, Arens a
siguiente gobierno pa bisa: “Nos tecnicanan na Hu-
Aruba. E biaha aki, forma- landa no lo wordo usa mas, y
dor Evelyn Wever-Croes a nos ta kere firmemente cu
reuni cu stakeholdernan ora bo tin un situacion fres-
den sector migracion, so- co, nobo, lo bo haya tambe e
cial y cultura. Durante e profesionalnan tambe cu ta
conferencia di prensa, Sra. desea di usa tambe un facili-
Vicky Arens di Cas di Cul- dad cu ta al dia. Pero tambe
tura a duna informacion nos pueblo cultural, nos cli-
riba e desaroyonan den e entenan tambe ta anhela un
instituto aki. situacion fresco y renoba.”

Sra. Arens a cuminsa expre- Pa loke ta trata e fondonan
sando su speransa cu maske necesario pa e construccion,
el a papia hopi lihe durante Arens a bisa cu nan ta trah-
e reunion, formador Wever- ando riba un mix di fondo,
Croes y henter e delegacion donan na Hulanda, Europeo, riba e necesidadnan di comu- dica cu nan ta wardando pa cu ta un parti di Hulanda, un
por a compronde e proposito fondonan local, lotto, etc. pa nidad pa cu un cas mas am- fondo pero nan tin e plan cla parti di Aruba, ‘cu speransa
di Cas di Cultura, indicando nos por yega na fondo pa por- plio, cu diariamente bo por caba, y tambe dentro di poco un parti di fondonan Eu-
cu actualmente a haci hopi fin nos por rebona”, Arens a haci algo na Cas di Cultura. ta bay tin e suma defini. “Pa- ropeo, kisas di Monumenten
trabao caba pero ainda ta comenta. Y no solamente esey. Ora sobra nos tabatin un suma Fonds’. Pues e ta bay ta un
bezig cu renobacion. bo crea un luga bo mester caba dos aña pasa, pero ora mix, y nan no ta descarta cu
Arens a clarifica cu mientras pensa riba explotatie tambe y Covid a dal nos den porta talbes ta bay hacie den fase,
Cas di Cultura ta ‘e unico nan ta wardando pa haya fon- ‘streams of income’. Tur esey pa cuminsa cu recaudacion, unda ta recauda fondo pa un
teatro prosenico na Aruba y donan pa renobacion, si nan nos a incorpora y pone den nos a bisa cu nos ta bay haci e parti, sigura pa esey avansa y
den Caribe Hulandes’. “Nos tabata bezig cu mantencion un plattegrond eigenlijk full plan mas chikito”, el a splica. despues ta recauda fondo pa
ta spera cu den e termino aki di e edificio pa esaki ‘no bay otro.” Pues lo cambia e in- “Kiermen nos a reduci e plat- otro parti. “Tur esey ta posi-
por yuda nos. Principalmente atras’. “Renobacion mes ta terior di e edificio, y lo mira tegrond cu nos tabatin. Pero bilidad cu nos ta explorando.
habri porta, pasobra esey ta algo hopi mas detaya, mas algun cambio pafo. a zorg pa nos mantene e fun- Pero den e mix tin streams of
loke nos a pidi letterlijk, pa profundo. No solamente ta cionalidadnan extra cu nos income di varios fuente, di
habri porta pa nos pa fon- renoba, sino ta pensa tambe Pa e renobacion, Arens a in- kier brinda na Cas di Cul- unda fondo por bin.”