Page 6 - Min.Vos 4Feb"15
P. 6
DIARANZON 4 FEBRUARI 2015 DIARIO PAGINA 17
Te ainda no tin ley cu por boet esun responsabel pa “food
poisining”, Gobierno ta esun cu mester core cu e gastonan
ORANJESTAD - Den comb- narionan ta cuminsa investiga 8 ora y otronan den 12 ora y mester wordo cubri. Si e prob- landa, Hulanda of otro caminda
ersacion cu keurmeester di De- kico e hendenan a come y bebe despues ta duna e sintomanan. lema ta grandi, Aruba mester y ta costa basta placa, rond di
partamento di Hygiene di Sa- prome cu nan a bira malo. Ta Ta importante pa recorda kico e busca ayudo di otro paisnan pa 800 florin,” Lacle a comenta.
lubridad Publico Patrick Lacle, cuminsa investiga e resto di cu- come y bebe e ultimo 24 oran- haci testnan mas amplio y e tipo Te ainda no tin ley cu por boet
a bini dilanti e procedura cu minda, si tin’e ainda, y tambe an pa saca afo cual ta e tipo di di testnan aki ta bira mas caro esun responsabel pa e “food
ta wordo hiba na momento cu riba e persona, pa mira si tin al- bacteria ta haya den e tipo di pa Aruba. poisining”, y Gobierno ta esun
nan keda informa di casonan di gun bacteria cu ta sali bek den cumindanan ey. Por ehempel Keurmeester a splica cu tin cu mester core cu e gastonan.
“food poising”. Lacle ta bisa cu su sushi. Cu e dos testnan aki e salmonella no ta haya den aroz. diferente bacteria manera sal- Basa riba e procedura compli-
e keho normalmente ta bini for profesionalnan ta bay analisa e Basa riba e sintoma y kehonan monella, e-coli, staphilococus, ca, e ta conseha ciudadanonan
di dokter of d hospital. kehonan di e pashent(nan). di e pashent, ta analisa si ta na etc. Tur tin nan sintoma cu nan pa wak unda ta come y bebe,
Ora cu algo asina sosode, au- Lacle a sigui splica cu hopi biaha su luga pa haci cierto testnan. E ta causa. Tin di bacteria cu por si un cuminda ta hole malo no
tomaticamente tin dos de- den casonan asina, e hendenan ta recorda cu un test di e indole mata hende di biaha, manera come. Tambe gobierno mester
partamento cu mester wordo a bisa cu e ultimo cuminda ta aki ta basta caro. E keurmeester Clostridium botulinum. “Nan tene cuenta cu mester bin un ley
activa: Departamento di Male- esun cu a haci nan malo, pero mester recoge resto di e cumin- tin un bida riba nan mes, ya cu pa asina unda cu e cuminda ta
sanan Contagioso y Departa- no tur ora esaki ta e origen di e da, mester investiga den e luga, mescos cu hende cu ta come , wordo traha ta keda responsabel
mento Hygienico. E funcio- biramento malo. E ta bisa esaki overtime mester wordo paga, drumi y saca sushi y un bacteria na momento cu un cliente haya
pasobra tin bacteria ta crece den y testnan di laboratorio tambe tambe. Ora bacteria ta biba, ta un’’ food poinining’’ y lo mester
traha sushi y e sushi ey ta yama haya un boet pa e descuido aki.
toxina. Esey ta algo cu na Aruba Actualmente no tin un un ley cu
no ta test. Por test solamente es- por duna un boet, sinembargo
unnan cu ta bibo y no esunnan testnan si mester wordo haci y
cu a laga sushi atras. E tipo di tur ta cay bao di e gasto di gobi-
test ey mester wordo haci na Hu- erno actualmente.
Te ainda no tin ley cu por boet esun responsabel pa “food
poisining”, Gobierno ta esun cu mester core cu e gastonan
ORANJESTAD - Den comb- narionan ta cuminsa investiga 8 ora y otronan den 12 ora y mester wordo cubri. Si e prob- landa, Hulanda of otro caminda
ersacion cu keurmeester di De- kico e hendenan a come y bebe despues ta duna e sintomanan. lema ta grandi, Aruba mester y ta costa basta placa, rond di
partamento di Hygiene di Sa- prome cu nan a bira malo. Ta Ta importante pa recorda kico e busca ayudo di otro paisnan pa 800 florin,” Lacle a comenta.
lubridad Publico Patrick Lacle, cuminsa investiga e resto di cu- come y bebe e ultimo 24 oran- haci testnan mas amplio y e tipo Te ainda no tin ley cu por boet
a bini dilanti e procedura cu minda, si tin’e ainda, y tambe an pa saca afo cual ta e tipo di di testnan aki ta bira mas caro esun responsabel pa e “food
ta wordo hiba na momento cu riba e persona, pa mira si tin al- bacteria ta haya den e tipo di pa Aruba. poisining”, y Gobierno ta esun
nan keda informa di casonan di gun bacteria cu ta sali bek den cumindanan ey. Por ehempel Keurmeester a splica cu tin cu mester core cu e gastonan.
“food poising”. Lacle ta bisa cu su sushi. Cu e dos testnan aki e salmonella no ta haya den aroz. diferente bacteria manera sal- Basa riba e procedura compli-
e keho normalmente ta bini for profesionalnan ta bay analisa e Basa riba e sintoma y kehonan monella, e-coli, staphilococus, ca, e ta conseha ciudadanonan
di dokter of d hospital. kehonan di e pashent(nan). di e pashent, ta analisa si ta na etc. Tur tin nan sintoma cu nan pa wak unda ta come y bebe,
Ora cu algo asina sosode, au- Lacle a sigui splica cu hopi biaha su luga pa haci cierto testnan. E ta causa. Tin di bacteria cu por si un cuminda ta hole malo no
tomaticamente tin dos de- den casonan asina, e hendenan ta recorda cu un test di e indole mata hende di biaha, manera come. Tambe gobierno mester
partamento cu mester wordo a bisa cu e ultimo cuminda ta aki ta basta caro. E keurmeester Clostridium botulinum. “Nan tene cuenta cu mester bin un ley
activa: Departamento di Male- esun cu a haci nan malo, pero mester recoge resto di e cumin- tin un bida riba nan mes, ya cu pa asina unda cu e cuminda ta
sanan Contagioso y Departa- no tur ora esaki ta e origen di e da, mester investiga den e luga, mescos cu hende cu ta come , wordo traha ta keda responsabel
mento Hygienico. E funcio- biramento malo. E ta bisa esaki overtime mester wordo paga, drumi y saca sushi y un bacteria na momento cu un cliente haya
pasobra tin bacteria ta crece den y testnan di laboratorio tambe tambe. Ora bacteria ta biba, ta un’’ food poinining’’ y lo mester
traha sushi y e sushi ey ta yama haya un boet pa e descuido aki.
toxina. Esey ta algo cu na Aruba Actualmente no tin un un ley cu
no ta test. Por test solamente es- por duna un boet, sinembargo
unnan cu ta bibo y no esunnan testnan si mester wordo haci y
cu a laga sushi atras. E tipo di tur ta cay bao di e gasto di gobi-
test ey mester wordo haci na Hu- erno actualmente.
