Page 27 - MIN ON 8 APRIL 2016
P. 27
26 AWEMainta Diabierna, 08 April 2016
Middenweg ALGUN siman pasa un amigo a mustra gerente Americano, Bill Dickey. E tereno
– Oranjestad di Electra y All America awendia ta un
1934 mi un postkaart di alrededor di 1934 y parking lot.
el a puntra mi si mi ta reconoce e luga.
Skirbi pa: Clyde Harms Manera mi plant’i man! Pabou di All America Cable un caya cu
no ta visibel rib’e foto (Kleistraat), tabata
Partido di All E autor hungando Cu hopi nostalgia mi a splica e amigo: E e compleho di sr. Anton “Shon Ton”
America Cable ta na cas di su wela potret ta mustra loke awor ta e parking lot Scholten cu awor ta e edificio di Bon Bini
cla pa entrega un 1934 na Middenweg pabou di Burger King y mi Bazaar. Cu frente na Nassaustraat (Caya
mensahe cu a caba a comparti algun recuerdo di mi di e caya. Betico) na skina di Oude Schoolstraat
di drenta. tabata cas di sr. Scholten mientra cu na
E cas cu un stupie tabata e cas di Margareta skina di Kleistraat e tabatin su tayer di
Ponson, “Tanta Machie”, ruman di mi traha y drecha sapato y tienda di cosnan
wela materna Eliza Wever Ponson. relaciona cu sapato.
Den e rij di cas, esaki ta e unico cu tabata Sr. Scholten tabata bende cuero, veter pa
habri riba Middenweg; e otronan tabata sapato y bala di futbol, polish di sapato,
habri riba Nassaustraat. etc. Como mayoria di sapato tabata
Un tempo tabata biba aki e famia di preto, mayoria di polish tabata “black” y
sr. Moises “Mooi” de Cuba, casa di sra. hendenan no tabata cumpra un pochi di
Margriet Harms, un tanta di mi, y tata di e polish, pero un pochi di “black”. Tabata
popular exdirector di Mercurius Trading, gracioso pa tende un cliente pidi un pochi
sr. Edwin de Cuba (d.f.m.). black bruin.
Tempo Edwin tabata hoben e tabata
sufri di asthma cu tabata haci cu e no Cu frente na Oude Schoolstraat, net
por a sali di cas y el a perde masha dia panort di cas di sr. Scholten tabata biba
di scol. E tabatin un camber cu bentana famia di Amable Valbuena kende tabata
banda pariba caminda e brisa fresco casa cu “Shon Nea” Ponson, un prima di
tabata sabroso. Mi tabata pasa hopi atardi mi mama.
compañando mi primo den su camber. Panort di famia Valbuena, na skina di
Middenweg, nos famia a biba te dia cu
Mi wela “Shon Eliza”, tabata biba den nos a muda pa Lagoen na 1935. Por cierto,
e cas caminda tabatin e enorme palma famia Valbuena tambe a biba cerca di
di dadel cu tabata produci dadel dushi Lagoen despues cu nos a muda.
manera sucu. Nos tabata gusta hunga den
sombra di su blachinan enorme. Na skina di Dwarsstraat y Middenweg
tabata biba sr. Hector Emilio “Shon
Meimei di e cas di e dos rumannan tabatin Bito” Gonzalez, welo di Gladys Kock, un
un edificio caminda sr. Aristides Wever un persona hopi conoci den nos comunidad.
tempo tabatin su corant El Despertador. Segun un anecdota, sr. Gonzalez a a bin
Sr. Wever, un omo di e musico Arubiano di Riohacha algun aña prome y a ripara
Jacobo “Toti” Arends tabata politico cu tur barbero tabata corta cabey di nan
contemporaneo di “Shon” Henny Eman, cliente riba un stoel comun di cas y hopi
abuelo di nos actual Prome Ministro. biaha riba acero di caya.
E segundo piso tabata e logia di un El a bay bek Colombia, cumpra un stoel
grupo parecido na masonico, pero mixto, di barbero, siña corta cabey di hende
homber y muhe, di Trinidad y otro islanan homber y bolbe Aruba pa habri su propio
ingles. Tur fin di siman nan tabata reuni barberia den un camber di su cas.
un anochi y mi ta corda cu nan tabata E tabata un exito mes ora. No a tarda
canta masha bunita. mucho cu tur otro barbero a haci mescos,
tur, incluso sr. Diano Laclé cu tabata
Banda di cas di Grandma a bin algun aña bisiña di sr. Gonzalez den Middenweg.
despues e edificio di Electra, e empresa Sr. Laclé ta welo di Audrey Laclé di
di John G. Eman cu tabatin e concessie di Maggy’s, un persona cu a haci hopi pa nos
distribucion di coriente na Aruba. comunidad.
Na 1950, e Gobierno di Antiya a traspasa e
concessie pa Overzeese Gas & Electriciteit E area aki ta completamente diferente
Maatschappij (OGEM). Electra a bira awo. Ta dificil pa e persona cu no a
ELMAR, y e edificio a haya otro uzo. conoc’e e temponan aya sinti e nostalgia
cu ami a sinti ora cu mi a caba di comparti
Pabou di Electra tabata e edificio di cu mi amigo e recuerdonan cu mi tin di e
dos piso caminda abou tabata ubica All Middenweg di tempo mi tabata mucha.
America Cables y riba tabata cas di e
