Page 3 - BNDIA ARUBA

A3
LOCAL Diabierna 10 Januari 2020

Indicacion serio di no cumplimento di Aruba Airlines

ORANJESTAD – Di e no- na Spaño di e decreto ey, cu
ticia treci pa e programa ta resulta di ta no un decreto
di television Hulandes ministerial, sino un decreto
Nieuwsuur algun dia pasa nacional o estatal (Lands-
encuanto e colaboracion besluit) . Den su articulo 4 e
di Aruba Airlines den ex- decreto aki ta establece cu e
pulsion forzoso di dis- compania mester cumpli cu
identenan Cubano di nan requisito di ‘substantial own-
pais, a sali varios reaccion, ership’ y ‘effective control’,
entre otro di parlamentar- loke ta significa cu e compa-
ionan Hulandes cu ta haci nia lo mester ta capaz di de-
pregunta na e ministro- mostra na cualkier momento
nan concerni. Pero tambe cu mas di 70% di e accionnan
a bin dilanti cierto infor- di e compania ta den man di
macion cu ta pone duda residente permanente di Aru-
den e actuacion di e com- ba, o di un persona huridico
pania di aviacion Aruba constitui conforme legisla-
Airlines. cion di aplicable na e pais aki.
Tambe cu e oficina principal,
E aspecto aki no ta trata e e control di operacion y do-
denuncia cu Aruba Airlines micilio social mester ta na cia na Miami. E documento ecto, anto Valles lo ta propi- ta cumpliendo cu leynan di
ta o tabata colaborando den Aruba. cu Nieuwsuur a presenta den etario di e holding, di forma Aruba pa loke ta propiedad y
transporte di disidentenan su programa cu ta verifica e cu ta igualmente e ‘ultimate registracion di e compania na
Cubano, sino di e status le- Sin embargo, den e programa 100% propiedad stranhero lo beneficial owner’ aki ta dirigi Aruba.
gal di e compania na Aruba. d television Nieuwsuur a ta procedente di e compania e compania.
Den e preguntanan haci mustra documento for di mes, segun e medio a declara. Bon Dia Aruba a trata na
den Tweede Kamer a referi cual ta resulta cu un hold- Nos averiguacion a duna cu Den e programa e medio varios oportunidad pa tuma
na e ‘Decreto Ministerial ing ta 100% propietario di Aruba Airlines ta cay bao di Hulandes a conta tambe di contacto telefonico cu e ofi-
di Aruba DL/121257-A y Aruba Airlines, y cu e hold- un holding na Aruba mes, nan preguntanan na gobierno cina di Aruba Airlines na
DL/1131–2012 di september ing lo ta den man di Esteban Seastar Holding NV, nr di di Hulanda y Aruba. Segun Aruba, pero no a logra haya
2012’. Riba internet por haya Valles, di nacionalidad Vene- KvK H24889. Si e informa- Nieuwsuur gobierno di Aru- comunicacion.
un copia di e traduccion hura zolano y Mericano, residen- cion di Nieuwsuur ta cor- ba a declara cu Aruba Airlines

Tweede Kamer kier aclaracion di caso Aruba Airlines

DEN HAAG – Di dos ban- di disidente Cubano. Tambe den man di hende di Venezu- posible confirmacion di min- Tambe e pregunta si Reino a
da a haci pregunta den si nan sa si gobierno di Aruba ela, mientras cu esey mester istro encarga cu Exterior di ricibi un carta di cuatro rep-
Tweede Kamer encuanto tabata na altura di e asunto. ta un Arubano. e revelacion di Nieuwsuur, resentante di Nacionnan Uni
e papel di Aruba Airlines Seguidamente a puntra si ta ademas si e ta dispuesto pa tocante e caso aki y si ta asina,
den e caso denuncia di ex- posible cu Aruba Airlines Van Raak ta haci e pregunta laga investiga e asunto aki. si Tweede Kamer por hay co-
pulsion di disidentenan riba su mes por dicidi di co- tambe si e mandatarionan ta Tambe cu si e ta di acuerdo cu pia di e reaccion di e ministro
Cubano. Tanto e miembro labora den e expulsion, sin cu comparti e preocupacion cu Aruba Airlines a viola e ‘UN riba e carta aki. Encuanto e
di SP, Ronald van Raak, gobierno di Hulanda tabata e manera di opera di Aruba Guiding Principles on Busi- propietario di Aruba Airlines,
como Sjoerd Sjoerdsma na altura, mientras cu e go- Airlines por ta dañino pa eco- ness and Human Rights’, y si ta puntra si ta berdad cu e ta
y Antje Diertens di D66, bierno aki ta responsable pa nomia di Aruba, manera pa no, pakico no. Alavez e pre- o tabata den man di Venezo-
a dirigi pregunta na min- bon gobernacion, manteni- yegada di turista for di Esta- gunta si expulsion di activista lano y cu si ta berdad, esaki
istronan di Asunto Exte- mento di derecho humano y donan Uni. Cubano ta tumando lugar lo ta en pugna di Ministe-
rior, Stef Blok, y Raymond pa maneho di asunto exterior ainda. Si ta asina, anto si e ta rial Decree DL/121257-A y
Knops, ministro encarga di Aruba. Finalmente van Raak ta pun- dispuesto di urgi gobierno DL/1131–2012 di september
cu Asunto Interior y Asun- tra con ta bay sigura cu ta di Aruba pa para esaki mas 2012.
to di Reino. Van Raak ta- Tambe a puntra si lo a duna permiso prome cu un pronto posible.
bata e prome cu a haci duna permiso pa esaki, si e compania di aviacion di un di Finalmente ta haci e pregunta
esaki, despues e otronan mandatario(nan) tabata na e otro paisnan di Reino tam- Encuanto e conducta di Aruba kico Reino por y lo haci pa e
a haci pregunta adicional altura di e expulsionnan aki, be ta colabora den ‘actividad- Airlines ta puntra si e manda- Cubanonan deporta, miran-
un dia despues. y si no, con por carga re- nan politico’ cu ta dañino pa tarionan sa si Aruba Airlines do nan situacion personal y di
sponsabilidad pa esaki. Ade- e paisnan ey y pa Reino mes. tabata na altura cu nan tabata nan famia. Y ki posibilidad ta
Van Raak a puntra entre otro mas a surgi e tema tambe di colabora di e manera aki cu mira pa apoya y/o compensa e
si e mandatarionan tabata na propiedad di Aruba Airlines. E preguntanan adicional di deportacion di e Cubanonan defensor di derecho humano,
altura di e colaboracion di Ta puntra e mandatarionan si Sjoerdsma y Diertens (am- y si nan no tabata sa, si ta con- periodista critico y otro activ-
Aruba Airlines den expulsion Aruba Airlines di berdad ta bos D66) tabata concerni un sidera esaki creible y pakico. ista Cubano den e asunto aki.

Aruba Airlines ta reacciona referente e ultimo publicacionnan su contra

ORANJESTAD – “Aruba ciendo negociacion cu dife- nado di Derechonan Hu- Te na e dia di awe ningun in- ningun gobierno, Cu excep-
Airlines kier a aclaria un rente destinacionnan y sin mano, Nos di Aruba Airlines formacion mas a wordo so- cion di lasonan comercial cu
biaha mas, cu nos no ta- ningun afiliacion politico. a presenta tur prueba na nos licita di parti di Nacionnan e diferente autoridadnan di
bata ni ta involucra den defensa y a desmenti e expa- Uni ni di ningun otro enti- aviacion civil cu ta producto
ningun tipo di expatriac- Na Juni 2019, Aruba Airlines triacion forsoso di cual Aru- dad legal. di nos operacionnan den e
ion forsa di ciudadanonan a reacciona ariba e acusa- ba Airlines ta wordo acusa, paisnan, Aruba Airlines lo
Cubano”, e compania a cionnan falso aki y te dia di mescos cu e vinculonan cu Di e manera aki nos ta reitera continua dunando apoyo na
declara den un comuni- awe nos ta mantene nos mes gobiernonan stranhero. Na cu Aruba Airlines nunca lo ta e diferente entidadnan oficial
cado di prensa. na e mes un posicion. unda cu nos a presenta nos complice di ningun crimen si tin mester. Pa garantisa e
pruebanan cu ta demostra lo ni di violacion na derechonan miho negociacionnan y prac-
“Aruba Airlines ta un compa- Tambe, na October 2019 a cual cu nos ta bin ta declara Humano, y tampoco no ta tica operacional”, e comuni-
nia priva y independiente ha- peticion di e alto comisio- anteriormente. mantene ningun relacion cu cado ta finalisa.