Page 8 - bon-dia-aruba-20220719

a8 regional
Diamars 19 Juli 2022

Mexico: Hues a stop extradicion di e capo Rafael Caro Quintero

(EFE) – E capo Rafael tado di Mexico. Presidente di Mexico, Andres
Caro Quintero cu a ser Manuel Lopez Obrador ayera
deteni diabierna di siman Su ruman, di acuerdo cu a reconoce e existencia di hu-
pasa y cu tabata den pro- e documento, a bisa cu e icio di proteccion pa protege
ceso di extradicion, ayera traslado pa Merca, na unda e e capo, cu a ser deteni den un
dialuna un hues Mexicano ta wordo busca como e capo operativo conhunto cu Sec-
a dun’e un proteccion pa mas solicita pa DEA lo a su- retaria di Marina y Fiscalia
asina ey evita su extradi- cede “sin cu el a haya e proce- General di Republica.
cion pa Merca, segun un dura di extradicion corespon-
resolucion hudicial a in- diente di acuerdo cu Tratado E capo Mexicano ta esun di
dica. di Extradicion entre Mexico mas busca pa DEA di Merca
y Merca”. pa motibo cu e ta e presunto
Husgado Shete di Districto responsabel di asesinato di e
di Amparo den Materia Penal E suspension ta bay ta vigente agente Enrique Camarena
na estado di Jalisco a atende e tanten lo resolve e huicio di “Kiki” na 1985.
solicitud presenta pa Beatriz proteccion, cu no sa cuanto
Angelica Caro Quintero, ru- tempo e ta bay tarda y por re- Fundado di e cartel di Gua-
man di e narcotraficante, pa trasa su extradicion pa Merca dalajara, Caro Quintero ta un
evita e “deportacion of expul- pa un tempo indefini, na di e principal capo di e decada
sion di e pais” di e capo, cu ta unda fiscal general Merrick di 1980 y un di e prome cu
deteni for di diabierna ultimo Garland ta bay reclam’e di a manda droga na un scala
na e prison “Altiplano” na Es- manera inmediato. grandi pa Merca.

Michelle Bachelet a yega Peru pa evalua situacion di derechonan humano

(ElTiempo) - Halto mainta a tene un encuentro sentantenan di Ehecutivo,
Comisionado di Na- cu e canciyer Cesar Landa y Congreso y Poder Hudicial,
cionnan Uni pa Dere- cu minister di Husticia, Felix asina como tambe sociedad
chonan Humano, Mi- Chero, na Palacio di Toren civil y comunidadnan nativo.
chelle Bachelet a yega na Eagle di e capital, sede di can- Ayera, el a reuni cu repre-
Lima ayera dialuna pa ciyeria. sentantenan di Amazonia Pe-
tene un reunion cu halto ruano na e sede di Organisa-
funcionarionan di Estado E cartera a expresa cu du- cion Internacional di Trabou
Peruano y representan- rante e reunion aki “ a reaf- (OIT) di Lima.
tenan di sociedad civil irma e compromiso di Peru
den un bishita oficial cu ta cu defensa y promocion di Den encuentro aki tabata pre-
busca conoce e situacion derechonan humano y obhe- sente mas di binti dirigente di
di libertad fundamental tivonan di desaroyo sosteni- pueblonan originario, unda
na e pais. bel, den beneficio di e pobla- nan a papia tocante e situa-
cionnan mas vulnerabel”. cion di e lidernan ambiental y
Segun Ministerio di Rela- di e poblacion indigena Ama-
cionnan Exterior a informa Durante su estadia na Peru, zonico afecta pa contamina- Mision di Peru na Ginebra sa na Lima na final di su mis-
a traves di su rednan social, e e ex-presidente di Chile tin cion petrolero. a informa cu Bachelet ta bay ion, diaranson 20 di juli.
representante di ONU ayera planea reuni cu otro repre- duna un conferencia di pren-

Segun rapport, El Salvador ta nenga di reconoce

identidad di personanan trans

(EFE) - Personanan trans- existi un procedemento pa di derechonan humano di trabou digno y educacion”. a expone nan como person-
genero na El Salvador ta e reconocemento legal di e poblacion aki, di acuer- anan transgenero ora nan a
sufri un nivel halto di dis- identidad di genero, loke do cu un rapport cu a ser Asina a señala Cristian Gon- ser yama pa nan nombernan
criminacion debi cu no ta tambe ta causa violacion conoci ayera dialuna. zalez Cabrera ayera dialuna legal den e sala di espera.
ora e tabata presenta e doc-
E documento, di 42 pagina cu umento, e ta investigado E rapport tambe ta indica
a ser denomina “Nos kier bay riba derechonan di persona cu Asamblea Legislativo, di
dilanti: Necesidad di recono- LGBT di HRW. mayoria oficialista mester cu
cemento legal di identidad cumpli cu un decision re-
di genero na El Salvador”, ta E rapport ta recoge entrevista ciente di Corte Supremo di
producto di un investigacion di 43 persona transgenero di Husticia y crea un procedura
cu Human Rights Watch e ciudadnan di San Salvador, senciyo y eficiente cu lo per-
(HRW) a haci cu apoyo di or- San Luis Talpa, Santa Ana, miti e personanan trans pa
ganisacion Comunicando y Santa Tecla, La Union y Za- por refleha corectamente den
Capacitando Trans (Comca- catecoluca, ken a comenta documentonan di identidad
vis Trans) di El Salvador. nan experiencianan ora nan a nan identidad di genero.
solicita un trabou, un credito
Un di e conclusion di e in- of nan a acudi na un centro di Na mei di 2021, Comision di
vestigacionnan ta cu “e falta salud publico. Muhe y Igualdad di Genero
di documentonan precies, Hopi di e personanan trans cu di Congreso a warda den la-
loke varios biaha ta combina a ser entrevista, segun rapport chi un proyecto presenta na
cu prehuicio pa personanan ta indica, a comenta cu nan a 2018 di un ley di identidad
trans” , ta obstaculisa di un experimenta discriminacion di genero pa motibo cu a ser
manera grave e posibilidad di ora nan a bishita centronan di considera como “no con-
e personanan pa haci efectivo salud y nan a señala cu e per- forme cu e realidad”.
e “derechonan como salud, sonal di e centronan di salud