Page 24 - AM201201

6 Djaluna 30 novèmber 2020

Despues di overòl kompletu

Barku Don Andres a keda manera nobo

KRALENDIJK -- E tuma lugá na Boneiru mes, Jongh - Agensia Don An- na su esposa Luisa de Jong- den haf di Boneiru, kum-
barku Don Andres a keda pará na Waf Nello Craane, dres N.V. E nòmber Don Merlo. Ámbos ta barkunan pliendo ku su servisio di
manera nobo despues di despues na Dok, Kòrsou. Andres ta referí na Andres di transporte di kònteiner. kustumber.
a pasa den un proseso di Don Andres ta un di e (Buchi) de Jongh. E otro Raphael Benitho Statie Famia De Jongh tin
overòl kompletu. Esaki a dos barkunan di famia De barku, Doña Luisa, ta referí Rodriguez, ku tambe ta bon un tradishon den servisio
mirá parti di e famia aki, a marítimo. Buchi de Jongh
manda un felistashon pa a kuminsá ku e barku Foca,
Agensia Don Andres N.V. pero tabatin mas barku ku
ku e logro aki. “Mi kier a a forma parti di fl ota di
ekstendé mi mayor felisi- e famia aki. Entre otro e
tashon na gerensia i person- barkunan Isidel, Isidel II i
al pa ku e logro kon boso Isidel III.
nave Don Andres I a keda,
despues di a permanesé
den dòk na Kòrsou pa un
‘make-over’ total, tantu vi-
sual komo motóriko.
Awor e parse un barku di
5 aña di eksistensia. Boso
tur komo doño i empleado
mester sinti boso mes or-
guyoso.”
Don Andres mien-
trastantu ta den operashon
atrobe. Siman pasá e tabata

Tokante remedi di suku ku ta sakando for di merkado

Sekshon di Salubridat Públiko no ta

laga tende nada

KRALENDIJK -- desishon aki djabièrnè úl- den e materia prima di e re- ber di Glucient® di e fá- Remarkabel ta ku na
Miéntras ku informenan timo. medi (Metformine) a haña brika Consilient Health/ Boneiru, kontrario ku na
periodístiko ta indiká ku Siguiendo informashon- un nivel muchu haltu di e Goodlife Pharma a saka for Hulanda i Aruba, no a saka
outoridatnan di Salubridat nan prosedente di Aruba, kímiko N-Nitrosodimethyl- di merkado. Tin remedi di ningun informe ofi sial ai-
Públiko na Hulanda a tuma ta asina ku ‘Inspeccion amine (NDMA). Metformine di otro fábri- nda tokante e remedi aki.
medida pa saka e remedi di Salud Aruba’ (IVA) Tambe a agregá un kanan tambe ku un sierto Esaki mester sali for di

di suku Metformine for di a risibí notifi kashon ku ehèmpel unda pa buska e produkshon kontaminá, Sekshon di Salubridat, pa
merkado, na Boneiru ainda a saka un sierto produk- ‘charge/lotnummer’ riba e pero na Aruba no a importá asina aklará e situashon di
no a tende nada di Sekshon shon (batch) di e remedi paki di remedi. Den kaso e produkshon kontaminá konfushon ku ta eksistí.
di Salubridat Públiko. Na di suku Metformine for di ku un pashènt a risibí un aki.
Aruba tambe a anunsiá e merkado. Esaki komo ku produkshon di e remedi
Glucient® SR 500mg ku
tabata kontaminá, e botika
mes a tuma kontakto ku e
pashènt pa entregá e remedi
aki bèk.
NDMA ta un kímiko ku
probablemente por kousa
kanser. Sinembargo e ries-
go pa haña kanser dor di
uza un remedi ku ta kon-
taminá ku NDMA ta hopi
chikitu.
Na Aruba, solamente e
remedi Metformine ku ta
duna ku reseta bou nòm-