Page 22 - MIN VOS SEPT 18, 2015

LOCAL A5
Diabierna 18 September

Chris Dammers, Fraccion AVP

Gobierno ta na tempo cu entrega di documentonan necesario
pa control di presupuesto

ORANJESTAD - tur Cifra mers a splica. juni esaki a wordo presenta y gobierno y locual documen- na un presupuesto anual y no
ta cla pa loke ta e presu- “Manera cu a bisa hopi biaha, controla e tempo ey pa CFT. tonan cu parlamento mester uno cu ta representa 2 aña.
puesto di pais Aruba wor- turista ta tur hende su asunto. E cifranan di prome kwartaal pa haci trabou debidamente Tambe por mira den cifranan
do trata den parlamento Nos ta mira e crecemento aki tabata manera cu minister a y controla unda fondonan presenta cu ta cuadra pa e pl-
Chris Dammers di frac- sigur. Mester gradici pueblo trece dilanti. Cifranan di e di di pais Aruba ta bay ta na su anificacion riba mas aña, cu
cion di AVP ta splica mas pa esaki di esun mas chikito dos kwartaal tambe a drenta luga, el a enfatisa. “Tin cuen- gobierno a haci. Na aña 2016
di desaroyonan cu tin pa te esun mas gradici den e 19 di augustus y tambe aki tanan anual, presupuestonan e deficit mester baha pa 2%.
tratamento di esaki den mundo di turismo. Nos mes, por a mira tanto cu e en- y diferente otro responsabi- “Esey tambe ta keda refleha
e dianan nos dilanti. E ta y pueblo di Aruba.” Ehempel tradanan y e gastonan ta riba lisacion cada kwartaal. Cu den e documento cu gobi-
indica cu tur cos ta mustra cu Sr. Dammers a duna ta rond di 47.7% den ambos esaki ta mira cu ta documen- erno a entrega. Esey tambe
cu lo cumpli cu locual a ora cu ta core riba cay a entre di nan, mustrando cu sigur tonan cu lo sa di uza bon ora ta mesun cifra cu a wordo
wordo palabra den presu- otro por medio di amabilidad tambe akinan ta riba un bon cu cuminsa e tratamento , y hinca den e “Landverorder-
puesto. di para e auto laga e turista caminda pa locual ta entrada mester scucha e diferente ing Arubaanse Financiele
“E presupuesto di 2016 ta crusa ta contribui na esaki. El y gasto pa aña 2015, Sr. Dam- hendenan pa bin finalmente Toezicht, Tijdelijk Arubaanse
locual cu ta wordo yama un a sigui bisa entrada na inmi- mers a duna di conoce. aproba presupuesto 2016. El Financiele Toezicht, pues no
presupuesto temporal pa- gracion, e manera cu nan ta Entrega cuentanan anual a agrega bisando cu e forma ta kere mester ningun otro
sobra esun final ainda no ta wordo ricibi ora cu nan dren- “Otro documento impor- cu el a wordo presenta te ai- discusion pasobra tur cos ta
ful cla. Ya tin un concepto di ta Aruba , no simplemente cu tante pa e na caminda pa pre- nda no ta manera a wordo mustra cu e aña aki lo cumpli
esaki cu e cifranan manera cu un paspoort, pero tambe un supuesto 2016 a drenta ta, e bisa prome instante. Pasobra cu locual a wordo palabra den
esakinan ta bay wordo pre- bon bini na Aruba cual ta e locual cu gobierno den pasa- a bisa cu lo tin un presupues- e presupuesto di mas aña cu
senta na parlamento di Aru- parti sigur cu mester gradici do a bisa cu no por ta asina cu to di dos aña, pero a entrega e deficit cu ta keda presenta
ba. E documento aki a keda pueblo pe. si bo ta hibando bon gober- 2016 so. Pues ta kere cu pa y tambe otro acuerdonan cu
presenta 2 di september na Reunionnan presupuesto nacion y bo ta exigiendo di 2016 gobierno lo tene su mes gobierno por a haci. q
parlamento y pa cuminsa cu e Pa locual ta e presupuesto ta tur fundacion y otro organi-
trabounan riba esaki, fraccion hibando diferente reunion- sacionnan, pa nan cuentanan
di AVP a cuminsa cu e rueda nan entre otro minister de- anual y bo mes no ta entrega
di busca informacionnan. En partamento di financia cual esaki.”
conexion cu esaki tabata di ta reunionnan pendiente cu Sr. Dammers a bisa cu e sa
bishita na Banco Central di mester wordo yama. Otro cu gobierno a haci un haal in
Aruba unda cu a discuti dife- partnernan tambe cu lo duna basta aña atrasa na aña 2010 y
rente tema entre otro e situa- informacionnan vital pa e 2011, aprobando tur esunnan
cion financiero economico presupuesto. “Tambe mester bieu 1986 te cu aña 2010. Djey
cu e pais Aruba ta experenci- bisa cu e trabounan di con- a bin ta aproba 2011,2012
ando den e aña 2016. A discu- trol cu ta haciendo ta cum- y2013 cual tin cla pa wordo
ti diferente di e temanan. E pliendo cu otro acuerdonan trata den reunion publico.
progreso, e diferente cifranan haci den pasado cu gobierno. Recientemente tambe, 4 di
cu ta forma e parti di GDP di Nos sa cu desde aña pasa cada september a drenta gobierno
pais Aruba. Por mira riba tur kwartaal gobierno ta entrega e “exploitatie rekening” e
e 4 areanan aki cu ta e consu- cifranan di entrada y gasto. “Rapport inzake het onder-
mo, inversion, importacion E aña aki tambe a haya esun zoek naar jaarreking” pa pais
y exportacion tin diferente di prome kwartaal. Ora a Aruba 2014. Mustrando cu
mehoracion nan compara cu discuti presupuesto 2015 na e ciclo di responsabilidad di
aña 2014 ora cu tambe a mira
y haya e cifranan aki di banco
central. Por mira sigur den
inversionnan gigantesco cu ta
tumando luga, manera esun
di hospital, green corridor y
barcadera, tur ta contribuy-
endo na e economia, trabou y
e diferente aspectonan di pais
Aruba.”

Turismo cargando
economia

Sr. Dammers a sigui bisa pa
locual ta e parti di exporta-
cion, e parti turistico, ta mira
mescos cu añanan anterior cu
esaki ta un di e pilarnan cu ta
cargando economia di Aruba
den grandi. Ta mirando en-
tradanan di turismo te cu
luna di augustus para duro na
7%. “Ta corda aña pasa esaki-
nan ta porcentahe di crece-
mento similar.” A mira du-
rante añanan 2013 cu a haya
crecemento economico tur-
istico aparte di e entradanan
di turista cu a crece cu 177
miyon y na aña 2014 cu 172
miyon y e ta e mesun direcci-
on cu ta mirando e aña aki, e
crecemento di 7%, Sr. Dam-