Page 17 - ATA 1 DEC 2015
P. 17
A2
LOCALDiamars 1 December 2015
Pronostico di tempo
Tempo: Biento: de bes en cuando. Condicion di lama: ticipa awasero significante.
Parcialmente te leve- For di direccion oost y Informacion adicional: Olanan di lama ta binien- Biento ta keda fresco te fuerte.
mente nubia y no ta an- fresco te fuerte; forsa 5 Awe ta e ultimo dia di do di direccion oost Temperatura ta fluctua rond
ticipa awasero significante. te 7 ( 37 te 59 km/ora, 20 temporada di horcan. cu haltura di 6 te 8 pia. normal.q
Temperatura maximo 32 te 32 nudo ). Tabatin 11 tormentan- Temperatura di superficie
grado Celsius y temperatura Situacion general: an cu a haya nomber, di lama 28 grado Celsius.
minimo 27 grado Celsius. Tempo marginalmente hum- Di locual 4 di nan a bira hor- Prospecto di tempo pa e
Solo ta sali 06:46 am y ta baha edo ta presente cu por causa can y 2 a bira horcan mayor. siman:
06:12 pm. shelo parcialmente nubia Compara cu e climatolo- Parcialmente te leve-
gia di 1981 te 2010 e tem- mente nubia y no ta an-
porada tabata bou normal.
Ultimo dia pa entrega declaracion di impuesto di entrada
ORANJESTAD - Awe ta Bon Dia Aruba a puntra Sra. Sra. Romano a sigui bisa cu Importancia entrega claracion e ta bay calcula un
e ultimo dia cu por haci Romano si e tin cifra di cu- na e momentonan aki tin declaracion entrada pe anto hopi biaha
entrega declaracion di im- anto persona a entrega nan basta cliente cu ta bin pa en- ora di calcula e entrada, e ta
puesto di entrada of peti- declaracion caba, sinembargo trega nan formulario yena “Tur persona cu ta registra pa keda un calculacion. Pues por
cion pa prolongacion. e no tin e cifra aki ainda. El caba, y otronan cu ta pidi impuesto di entrada, ta papi- calcula un suma abou, of por
Por entrega esaki na Depar- a bisa si cu na con druk ta- prolongacion cual ta para den ando di personanan priva y ta calcula un suma halto. E in-
tamento di impuesto na Ca- bata ayera, e ta ripara cu basta un otro fila. “Tur cu presenta biba na Aruba y hasta esun- spector ta wak den e añanan
macuri of na Oficina Auxilia hende ta entregando nan for- pa entrega nan declaracion ta nan cu no ta biba na Aruba y anterior ki entrada e persona
di Gobierno na San Nicolas. mulario y nan ta consciente para na un balie cu a habri pa tin cierto entradanan na Aru- tabatin mas o menos y a base
Ainda no tin informacion di cu awe ta e ultimo dia pa haci atende cu e fluho aki so pa- ba. Nan tin e obligacion di di esey e ta fiha un calcula-
cuanto persona a keda sin en- esaki. sobra nos sa cu e cantidad ta haci declaracion di impuesto cion di e entrada pa e per-
trega, sinembargo ta 40 mil grandi.” di entrada. Di e forma ey, in- sona. Consecuentemente bo
formulario ta wordo saca, Hopi hende Nos corant a bay na ambos spector di impuesto ta haya por haya cu e situacion di un
tur aña for di cual entre 3000 Semper tabata e caso cu ora localidad unda cu por haci un bista di kico ta e entrada persona a cambia, (por ehem-
cu 5000 sa yena peticion pa ta bin e fecha final pa entrega entrega di e declaracion ac- fiscal di e persona ey. A base pel el a perde trabou), pues e
prolongacion pa entrega e e declaracion di impuesto di tualmente y parti mainta no di e declaracion cu e cliente ta no tabatin e mesun entrada
declaracion, segun vocero di entrada cu e ta un siman druk, tabatin luga di pone hende na entrega, e ta declara tur su en- cu e tabatin e añanan anteri-
Departamento di Impuesto pero ta kere cu por maneha Camacuri, despues di merdia tradanan cu e tabatin durante or, of porta un persona diripi-
Meverly Romano. e fluho aki, Sra. Romano a a bay na San Nicolas y eynan di e aña cu a pasa, pero tambe ente a haya nan cu mas gasto
“E campaña di Departamento bisa. Locual cu ta posibel ta no tabatin ningun hende, se- pa medio di e declaracion e y a cera diferente debe. “Pero
di Impuesto a caba diasabra pa e personanan por entrega e ta duna tambe e derecho pa si e no yena e formulario nos
cu a pasa, y te cu aworaki no declaracion sea ta na e oficina gun e empleado parti si tabata no sa tur esaki. E ora p’esey
tin detaye di cuanto persona di gobierno na San Nicolas of druk. por deduci su gastonan cu ta ta consehabel pa e clientenan
a wordo yuda. Awe y henter na Camacuri, esaki ta yuda cu fiscalmente aceptabel.” Pues declara kico nan a ricibi na
e siman aki ta kere cu lo bay e fluho di hende. Durante e Control solamente entregando e de- entrada y nan tin derecho e
ta bastante druk como cu ultimo dos simannan di cam- Sra. Romano a splica cu una claracion e cliente por deduci ora tambe di yena nan gas-
bastante hende ta acudi na paña tabata posibel pa entrega bes na e balie, e personal ta su gastonan, por ehempel si e tonan fiscalmente deducibel
oficina pa entrega nan de- esaki na YMCA San Nico- controla e declaracion di bi- tin interes di hipoteca of otro y asina ta haya un bista mas
claracion, mirando cu awe ta las y na oficina di gobierno aha riba e puntonan mas im- fiansanan, e mag di kita nan realistico di kico ta e entrada
e fecha final pa entrega esaki. nobo na Noord. Kiermen portante. Nan ta controla por for di e entrada cu el a ricibi fiscal di e persona. A base di e
Pa hendenan cu ta mira cu tabatin otro puntonan unda ehempel si e formulario ta durante di e aña pasa, Sra. declaracion aki e ora e inspec-
nan no ta alcansa pa entrega e clientenan por a entrega nan firma, si ta un pareha ta casa Romano a splica. tor ta fiha e entrada fiscal y ta
formulario awe, nan por pidi formulario. “Ta papiando di y si tur dos a firma etc. Asi- Consecuencia no entrega saca un cobransa.”
pa prolongacion di termino mas o menos 40 mil formu- na nan ta tum’e y stempel e Keda sin yena e declaracion lo
cu no por drenta mas laat cu lario cu a saca cual ta haci cu copia di e cliente. Pa asina e declaracion nifica cobransa taxativo cual
awe tampoco. Pa haci esaki ta keda un temporada druk, cliente tin comprobante cu el Si e cliente no entrega su de- ta bin cu multa di ausencia
personanan por pasa person- a pesar cu no ta tur 40 mil a entrega e formulario. Den claracion, e ta core risico cu cu ta aplicabel den tur caso
al, of por yena un formulario ey ta drenta aworaki. Tin un caso cu e cliente no tin copia, e ta bay haya un cobransa caminda cu nos entrega e de-
cu ta disponibel riba website grupo cu ta pidi prolongacion e cliente por haya un carta taxativo, pasobra keda e no claracion. E boet ta minimo
di Departamento di Impues- di e termino pa asina nan por cu impuesto a ricibi su de- ta keda sin haya un cobransa, 250 florin y maximo 10 mil
to y tambe por haci uzo di e entrega e declaracion mas laat claracion cual e ta keda cun’e e ta bay ricibi e cobransa aki, florin. Kiermen a pesar cu
formulario digital cu tin y (den dos luna), e grupo aki como un comprobante. Sra. Romano a enfatisa. E ora un cliente no a entrega su de-
manda esey via e-mail.” ta varia entre 3 mil cu 5 mil si e inspector no tin un de- claracion y kisas e no tabatin
cliente, basa riba añanan an- entrada durante di e aña cu
terior.” a pasa, sinembargo e lo haya
un boet di 250 florin anto e
boet ta un gasto cu no tabata
necesario si el a cumpli cu su
declaracion.
Concluyendo Sra. Romano
a enfatisa cu si un persona ta
mira na e momentonan aki
cu e no ta bay alcansa pa ricibi
tur informacion di documen-
tonan pa e por yena su de-
claracion, e ta na tempo ainda
(te cu awe) pa pidi prolonga-
cion di termino y ta duna dos
luna mas pa e caba di prepara
tur e documentonan.q
