Page 11 - UTILITIES

A22 bistA politico
Diaranson 10 Januari 2018
Minister Dangui Oduber (MEP):
‘Tur entrada di Lotto pa Deporte mester bay bek den deporte’

ORANJESTAD - Na aña no kier haci esaki y tur ta pa miembronan di directiva
2009 e prome decision di lanta caso contra gobierno. cu ta casa cu ex parlamentari-
conseho di minister di Minister Dangui Oduber ta onan di AVP. Esaki ta mustra
Gabinete Mike Eman, compronde berdad cu ora un biaha mas con nan ta haci
tawata pa kita tur miem- Lotto pa Deporte ta paga bi- y deshaci cu entrada nan des-
bro di Raad van Bestuur ahe nan luhoso y cuminda di tina pa deporte. Actualmente
di Lotto pa Deporte. E restaurant pa e miembronan, di e 45 miyon florin di entra-
tempo ey tur miembro a ta masha dificil pa entrega da di Lotto pa Deporte, sola-
entrega nan retiro bolun- nan puesto mientras cu e de- mente 2.5 miyon florin ta bay
tario sin bay corte. portistanan ta sufri. den deporte, cu ta solamente
No solamente di Lotto pa Cu placa destina pa depor- 5.5%. Esaki ta un hecho cu
Deporte, Gabinete Eman I a tista nan tawata te hasta cum- nan a haci abuso cu placa di
kita, pero tambe tur e miem- pra camaranan di siguridad deporte.
bronan di Raad van Bestuur
di overheids NV’s y tambe
stichtingen. Pues ta masha
normal mes cu ora tin cam-
bio di Gobierno e miembro-
nan di Raad van Bestuur ta
cambia, esaki no ta nada in
usual. Awor cu un Gobierno
di coalicion di MEP-POR-
RED, a sigui cu mesun pro-
cedura. A pidi’e miembronan
di Raad van Bestuur di Lotto
pa Deporte pa pone nan fun-
cionnan disponibel, pero den
e caso aki ningun miembro

Minister Xiomara Ruiz-Maduro (MEP):

‘Gobierno nobo ta trahando pa yega na trankilidad y normalidad entre

Aruba y Venezuela’

ORANJESTAD - Duran- kico ta e señanan y mira kico cu ta ilegal pa exporta. Pueblo compania akinan cu ta im- riba ilegalidad na momento
te conferencia di prensa concretamente por haci aki di Aruba lo por bay mira ac- porta koper y tambe pa door- cu esaki sali a for bo pais ta
di Gobierno di Aruba, na Aruba. Riba nivel di Re- cionnan di parti Departa- voer, pero na momento aki sufri di dje. Nos pais Aruba
minister Xiomara Ruiz- ino, Embahador di Hulanda mento di Asuntonan Eco- mester tin certificacion di e tin lasonan mercantil y tambe
Maduro a splica riba e a reuni cu e vice president El nomico, e mandatario a trece koper su procedencia. Minis- familiar cu Venezuela, nos
trabaonan cu gobierno Aissami di Venezuela y den dilanti cu el a duna instruc- ter Ruiz-Maduro a sigui trece kier keda bon bisiña y mester
di Aruba y su ministerio cual nan a indica cu e.o. cu cion pa intensiva e control dilanti cu a compronde cu e keda bon cu otro. Den e caso
a bin ta haci basa riba e nan ta spera un accion di parti pa combati ilegalidad. Mas problema ta cu na Venezuela aki cu tin un escalacion pa-
decision di Presidente di gobierno di Aruba. Aunke ta y mas por mira hende cu ta ta bin ta horta un cantidad di sobra for di 2016 e gobierno
Venezuela di cera e comu- bisa cu ta concerni e tres is- bende productonan banda di koper, tambe ta horta kabel- anterior tabata dehado y no
nicacion aereo y maritimo lanan Aruba, Boneiro y Cor- caminda y tambe mester con- nan fiberoptic, un negoshi a bin ta haci nada pa combati
entre Venezuela y Aruba sou, mester bisa cu ta wak trol den supermercadonan. grandi. Den caso di Aruba ta e importacion ilegal y awe e
pa 72 ora desde siman pasa cu Aruba ta mas prominente Banda di e hecho aki cu ta menciona cu e parti di kabel gobierno nobo ta cu e reto
diabierna, cual decision ta den e problematica aki. For bini di parti Venezuela, mes- di koper y ademas ta wordo aki. E gobierno nobo a bin
keda vigente te diamars di esaki ta wordo referi na ter bisa cu esaki ta algo tambe papia cu oro tambe ta pasa cu ta trahando riba esaki y nos
dia 9 di januari si no bin dje pa locual ta e producto di cu pueblo a bin ta pidi for avion via Aruba. Den e caso mester tin e trankilidad y pa
escalacion. koper, cu ta drenta Aruba ile- di hopi tempo caba, cu nan aki e mandatario a trece di- nos yega na normalidad entre
gal. Door cu na Venezuela tin kier mas control pa locual ta lanti locual e departamento e dos paisnan aki y tambe den
E mandatario a accentua, cu hopi problema cu hortamen- supermercadonan. E control cu ta cay bao responsabilidad Reino, pa nos economia no
mester bisa si cu locual ta to di kabelnan koper y cu ta aki mester ta mas specifico y di financia y economia, lo bay mester sufri pa locual ta pas-
pasando aki ta un escalacion yega Aruba cu barco chikito no lubida cu aki ta trata salud ta haciendo pa combati ilegal- ando na pais Venezuela.
cu desde 2016 gobierno di pa importacion y pasa pa ex- tambe di nos pueblo. No por idad. Un economia cu ta basa
Aruba di e tempo ey tabata portacion. Aki ta unda e dolor bende productonan banda di
na altura di e situacion di ta sinta y cual ta pidi accion caminda sin tin e control de-
ilegalidad di productonan di di Gobierno di Aruba. Banda bido riba esaki. Venezuela ta
Venezuela cu no mag di pasa di esaki tin productonan cu pidi pa tin control pa combati
e frontera pero cu e produc- ta ilegal cu no mag di wordo ilegalidad y pa locual ta adua-
tonan aki toch ta bini Aruba. exporta for di Venezuela pero na, a sinta na mesa y pa esaki
Desde 2016 a hala atencion tog ta bin finalisa den nos ta importante pa tin un clari-
y a pidi gobierno anterior pa supermercadonan. Minister dad cual ta e productonan
tuma accion den esaki pero e Ruiz-Maduro a sigui trece specificamente cu Venezuela
gobierno no a haci net nada. dilanti cu si ta asina cu no tin ta considera ilegal pa crusa
E escalacion aki a contribui cu un lista ainda di Venezuela, nan frontera. Pa locual ta
na comienso di aña aki Ven- pa locual ta e productonan trata Barcadera y contrabanda
ezuela a tuma medida den e specifico cu no mag wordo di koper, esaki ta significa cu
parti di comunicacion aereo y exporta for di Venezuela. A na e momento aki ta contem-
maritimo. Gobierno di Aru- acorda cu diabierna dia 12 plando un paro di importa-
ba diasabra ultimo a reuni cu di januari proximo lo bay tin cion di koper, den e caso aki,
departamentonan di Douane, un reunion di expertonan ca- esta koper cu no ta certifica,
Kustwacht, Havenmeester, minda den esaki Venezuela lo no mag wordo importa. Ta
Inmigracion y Departamento bay duna claridad riba e pro- trahando riba e parti legal
di Relacion Exterior pa mira ductonan cu nan ta considera pa esaki. Mester bisa cu tin