Page 26 - bon-dia-aruba-20200910

A26 reino
Diahuebs 10 september 2020

Centro Medico di St. Eustatius ta shut down

pa trata casonan di Covid-19. coronavirus, a keda anuncia Cuminsando diabierna 11
Gobierno Hulandes cu bishita na QBMC lo ta di september pashentnan
tambe a manda ekipo di limita, y pashentnan mester cu a consulta cu un dokter
proteccion personal. A train yama prome cu bishita. via telefon y mester di
enfermeronan activo y retira Mirando e situacion actual atencion, como tambe
pa opera e Hospitainer. y cu speransa pa mitiga pashent di emergencia lo
e transmision di e virus ricibi instruccion pa bishita
Varios miembro di personal entre personal di hospital y e Hospitainer. Tur cuido
na e centro medico tabata pashentnan, e centro medico di medico y emergencia lo
den contacto cu un trahado a dicidi cu e medidanan ey no transferi na e Hospitainer te
esencial kende a test positivo ta suficiente. proximo aviso.
pa Covid-19. Actualmente,
tres persona cu tabata den Ayera dia 9 y awe dia 10 E hunta di SEHF a bisa
contacto cu un persona di september, QBMC lo cu nan ta bon na altura cu
infecta na QBMC a test prepara un transicion chikito esaki ta un decision drastico,
positivo pa Covid-19. Dos di di operacion di emergencia pero mirando e crisis cu
nan ta tecnico di laboratorio y na e Hospitainer. Durante nan ta enfrentando, nan ta
(TheDailyHerald) – Hunta positivo pa Covid-19, a e tercer ta un enfermero den e dianan di transicion aki, convenci cu e medidanan
directivo di St. Eustatius dicidi pa shut down tur un hogar auxiliar. un dokter lo ta disponibel aki ta necesario. E fundacion
Healthcare Foundation operacion di hospital pa consulta telefonico y di cuido di salud a duna
(SEHF) a declara cu na e facilidad y traslada Diadomingo, na momento emergencia solamente. su disculpa pa cualkier
como consecuencia di tres esakinan na e Hospitainer. cu a haya sa cu e miembronan E laboratorio tambe lo ta inconveniencia, pero a bisa
miembro di personal di di personal di hospital disponibel solamente pa cu mester pone e medidanan
Queen Beatrix Medical E Hospitainer, cu Hulanda a tabata den contacto cu un emergencia. aki na luga pa siguridad di
Centre (QBMC) cu a test pone disponibel, ta designa persona ken a test positivo pa tanto pashent como personal.

Budget leaks: Economia lo crece 3.5% na 2021

(DutchNews.nl) – Cu un siman pasa, y ta mustra cu economia lo con- E cifranan si ta bin cu e condicion
faltando prome cu gobierno Hu- trae cu 5% e aña aki, pero lo crece na cu Hulanda no lo introduci un lock-
landes presenta su plan di gasto 2021 cu 3.5%. down parcial of total pa combati e
2021 na Parlamento, RTL Nieuws aumento den casonan di coronavirus,
a obtene documentonan cu a leak E documento cu a leak ta bisa cu de- RTL a bisa. Gobierno lo publica su
detayando e proyeccionnan eco- sempleo lo yega 5.9% proximo aña y presupuesto pa proximo aña dia 15 di
nomico di gobierno. poder di compra lo aumenta cu un september proximo.
averahe di 0.8%, cu hende cu tin em-
E cifranan ta un tiki mas optimista pleo beneficiando di un aumento di Leaknan anterior ta sugeri cu tambe
di esnan publica pa e agencia di pro- 1.3%. tin reduccion di impuesto na camin-
nostico macro-economico CPB luna da.

Ombudsmen cu yamado pa ‘maneho urgente’ pa

combati pobresa entre hende jong

(TheDailyHerald) – Hen- samento pober’. kende tin mester di ayudo, entre famianan pober. tente ta keda. E problema ta
de hoben pober den Ca- esakinan poco biaha ta dis- tuma luga den varios area, ha-
ribe Hulandes hopi biaha E estudio, cu ta enfoca riba ponibel pa nan compatriotan- Ademas, pobresa tin impacto ciendo esakinan dificil di ad-
ta termina den un ciclo pobresa entre hobennan an den Hulanda Caribense. E negativo riba desaroyo di ho- resa. P’esey ta considera nec-
vicioso di problema. Pa adulto na Bonaire, St. Eu- nivel di pobresa entre e grupo ben, ya cu e ta compaña pa esario cooperacion urgente y
kibra e ciclo aki, mes- statius y Saba, ta delinea e aki ta alarmante, y accion ur- vivienda di menor calidad y intenso entre gobierno cen-
ter un maneho urgente y cantidad di reto cu nan ta en- gente ta necesario. participacion reduci den ac- tral y e entidadnan publico.
comprensivo pa combati frenta mientras nan ta purba tividadnan social. Muchanan
pobresa hubenil, segun di scapa pobresa durante nan “Hobennan cu ta crece den di famianan pober hopi biaha Ombudsman nacional y pa
Ombudsman Nacional y transicion pa bira adulto. pobresa usualmente ta an- ya a cay atras di nan compa- veterano, Reinier van Zut-
e Ombudsman pa Mucha dando cu mas di un prob- ñeronan prome cu nan cum- phen a bisa: “Pa combati po-
ta recomenda den nan Mientras tin cantidad di re- lema”, segun Ombudsman insa scol, cual ta aumenta nan bresa mester accion a corto
reporte conhunto riba e curso disponibel pa hende pa mucha, Margrite Kalver- riesgo di drop out sin diplo- plaso, facilita pa un esfuerso
topico, titula, ‘Un cumin- hoben den Hulanda Europeo boer. “Nan ta termina den ma. Esaki na su bes ta hacie colaborativo concerta. Mes-
un patronchi repetitivo cu ta mas dificil pa haya un trabou ter kibra e ciclo vicioso di po-
pasa di un generacion pa e cu ta duna suficiente entrada bresa, pa hende den Hulanda
siguiente. Nos mester elimi- den futuro. Caribense tin un chens husto
na e patronchi.” pa scapa nan circunstanci-
Ta virtualmente imposibel pa anan.”
Como resultado di e pobresa e hobennan aki catch up den
den cual nan ta biba, e ho- tur area den cual nan a cay Ambos ombudsmen ta de-
bennan aki hopi biaha no tin atras. E consecuencia ta cu staca cu e maneho integral aki
acceso na cuminda saludabel nan pobresa y falta di opor- mester tene cuenta cu con-
y nan mayornan tin biaha no tunidad ta pasa na e siguiente texto local, cultura di e isla-
por provee e cuido cu nan generacion ora nan haya yiu nan y e falta di confiansa den
mester pa motibo di stress di nan mes. gobierno existente. Ademas
relaciona cu nan circunstan- nan ta pensa cu ta importante
cia. E riesgo di violencia do- A pesar di e medidanan cu ya pa scucha voznan di hoben-
mestico y abuso di mucha – a tuma pa combati pobresa nan, y cu nan ta involucra
cu por conduci na problema hubenil den Hulanda Cari- activamente den buskeda di
mental – tambe ta mas halto bense, preocupacion persis- solucion.