Page 13 - MIN.ON MARCH 7,2015
P. 13
OPINION A15
Diasabra 7 Maart 2015
Sindicato di Maestro di Aruba:
“Enseñansa di Aruba ta wordo carga gran parti pa hende muhe”
ORANJESTAD – Ense- aki, cu mester a pone trabou retonan como ser femenino di cas, mama soltera, mama trabou pa sobrevivi, e tambe
ñansa di Aruba ta wordo abou y welga, ya cu e posi- den enseñansa ta grandi. E di yiu recien naci cu mester por tin problema social, di
carga gran parti pa hende cion huridico cu nos ta gosa hende muhe aki tambe ta duna pecho. E tambe por tin adiccion of por ta pasa abuso.
muhe. di dje awe, ta danki na nan. E “hende”. E tambe por ta ama necesidad di traha mas di un Tanto den su bida personal,
Enseñansa ta wordo carga como den su trabou. Pero e
den gran parti pa hende tambe por ta feliz, contento y
muhe. Mas o menos 80% alegre na cas y den su trabou.
di esunnan cu ta duna les, Laga nos reflexiona un rato
ta maneha directivanan riba hende muhenan di
di scol y scolnan, ta traha mundo, cu ta lucha ainda pa
den Directie Onderwijs y nan derechonan, cu no tin
hasta Ministerio di Ense- libertad di expresion y cu ai-
ñansa, ta hende muhe. nda ta biba den desigualdad y
Den pasado hende muhenan abuso.
den enseñansa mester a lu- Awe riba Dia Internacional
cha pa derechonan igual cu di Hende Muhe, Sindicato
di hende homber y pa res- Simar kier gradici tur e ser
pet pa nan derechonan como femenino nan cu ta dedica
ser humano femenino. Echo nan mes pa medio di nan
cu nos, esunnan cu awe ta profesion, na aporta na de-
traha den e mundo aki, mes- saroyo di nos futuro genera-
ter reconoce. Nos mester ta cionnan, nos futuro ciudada-
agradecido na e maestronan nonan, nos futuro lidernan:
Nos futuro Aruba.q
Michelle Hooyboer – Winklaar:
“Aunke cu tin progreso pa hende muhe den sociedad, tin hopi pa wordo haci ainda”
ORANJESTAD – Aunke un problema. Cu e problema e progreso aki no ta wordo e populacion ta hopi halto. un manera solido cual ben-
cu tin progreso pa hende aki no ta existi na Aruba, cu transmiti den tur aspecto di Pero e cifra di muhenan cu eficionan tin pa tur hende,
muhe den sociedad, tin e no ta algo cu mester wordo sociedad, e progreso aki no tin un stem den sociedad ta ora cu tin mas hende muhe
hopi pa wordo haci ai- discuti libremente, pasobra ta wordo mira den nan salari- hopi chikito. Tin progreso, den directiva, na luga di forsa
nda. Tene na cuenta, cu hende muhe a kibra e dak di onan, e no ta wordo transmiti pero tin algun area unda hen- esaki. E no ta un experimento
solamente 60 aña pasa glas den tur parti di sociedad. pa tin mas siguridad pa hende de muhe no por triunfa ainda cientifico, mas diversifica-
hende muhe na Aruba no Nan ta funcionando miho cu muhe. Ainda tin hopi buraco cu hopi estrictamente tin di cion bo tin den un directiva,
por a vota, no por a tin hende homber den hopi cos. pa yena den sociedad y esaki- haber cu cultura, cu religion diferente puntonan di bista ta
propiedad riba nan mesun Ora bo wak e den echonan, nan ta directamente relata na y hopi otro factor. Pero mas bin dilanti, pues miho deci-
nomber tampoco. bo por nota cu di berdad tin sexo. Mas nos pensa cu no tin habri nos papia di e cosnan sionnan ta wordo tuma. Tin
Na Aruba si bo wak e den un progreso den hopi area y e ta ningun problema y cu no tin aki, mas nos por punta dede estudionan haci cu ta mus-
solo perspectiva. Hopi biaha berdad cu muhenan a surpa- nada pa discuti. Mas e cosnan riba kico ta fout. tra cu mas balansa tin den e
ta wordo scucha cu discrimi- sa hende homber den algun aki lo sigui pasa. Bo no por legalisa e cosnan sexonan cu ta tuma e decisi-
nacion a base di sexo no ta area tambe, manera educa- Inigualdad aki, no tin algun ley, ta cos- onnan, mas miho cosnan ta
cion mes ta un di nan. Pero Politica mes ta un area unda nan cu hende mes mester cana. Paisnan rond di mundo
por wak e desbalansa aki. Mi lanta ariba y cuminsa deman- cu ta den yega e igualdad den
ta e unico hende muhe den da. Ora sociedad cuminsa sexo den sociedad, ta mustra
9 minister den e gabinete, demanda cierto cosnan, ta e di prospera mas economica-
prome cu esey mi tabata e ora cosnan ta cambia. Hopi mente como tambe social-
unico hende muhe den 7 pais na mundo a purba, na mente. Mester keda educa e
minister y prome cu mi tam- Hulanda tin legislacionnan sociedad paso esaki ta unico
be tabata tin 1 solo muhe den cu ta bisa, cu den un directiva manera di resolve e prob-
gabinete. E tin hopi tempo cu sikiera 30% mester ta hende lema.Pasobra aunke leynan
e ta asina. Tin hopi factor pa- muhe. Pero esaki no a crea wordo implementa, si hende
kico esaki ta asina, pero e ta un diferencia den cuanto no sa nan derechonan nada
refleha kico ta pasando den hende muhenan di berdad no ta cambia.
sociedad. Den comunidad tin den directivanan. Cambio Cosnan manera violencia
e cifra di hende muhe den ta bin ora hende por splica na contra muhe, ta socialmente
inaceptabel.q
Diasabra 7 Maart 2015
Sindicato di Maestro di Aruba:
“Enseñansa di Aruba ta wordo carga gran parti pa hende muhe”
ORANJESTAD – Ense- aki, cu mester a pone trabou retonan como ser femenino di cas, mama soltera, mama trabou pa sobrevivi, e tambe
ñansa di Aruba ta wordo abou y welga, ya cu e posi- den enseñansa ta grandi. E di yiu recien naci cu mester por tin problema social, di
carga gran parti pa hende cion huridico cu nos ta gosa hende muhe aki tambe ta duna pecho. E tambe por tin adiccion of por ta pasa abuso.
muhe. di dje awe, ta danki na nan. E “hende”. E tambe por ta ama necesidad di traha mas di un Tanto den su bida personal,
Enseñansa ta wordo carga como den su trabou. Pero e
den gran parti pa hende tambe por ta feliz, contento y
muhe. Mas o menos 80% alegre na cas y den su trabou.
di esunnan cu ta duna les, Laga nos reflexiona un rato
ta maneha directivanan riba hende muhenan di
di scol y scolnan, ta traha mundo, cu ta lucha ainda pa
den Directie Onderwijs y nan derechonan, cu no tin
hasta Ministerio di Ense- libertad di expresion y cu ai-
ñansa, ta hende muhe. nda ta biba den desigualdad y
Den pasado hende muhenan abuso.
den enseñansa mester a lu- Awe riba Dia Internacional
cha pa derechonan igual cu di Hende Muhe, Sindicato
di hende homber y pa res- Simar kier gradici tur e ser
pet pa nan derechonan como femenino nan cu ta dedica
ser humano femenino. Echo nan mes pa medio di nan
cu nos, esunnan cu awe ta profesion, na aporta na de-
traha den e mundo aki, mes- saroyo di nos futuro genera-
ter reconoce. Nos mester ta cionnan, nos futuro ciudada-
agradecido na e maestronan nonan, nos futuro lidernan:
Nos futuro Aruba.q
Michelle Hooyboer – Winklaar:
“Aunke cu tin progreso pa hende muhe den sociedad, tin hopi pa wordo haci ainda”
ORANJESTAD – Aunke un problema. Cu e problema e progreso aki no ta wordo e populacion ta hopi halto. un manera solido cual ben-
cu tin progreso pa hende aki no ta existi na Aruba, cu transmiti den tur aspecto di Pero e cifra di muhenan cu eficionan tin pa tur hende,
muhe den sociedad, tin e no ta algo cu mester wordo sociedad, e progreso aki no tin un stem den sociedad ta ora cu tin mas hende muhe
hopi pa wordo haci ai- discuti libremente, pasobra ta wordo mira den nan salari- hopi chikito. Tin progreso, den directiva, na luga di forsa
nda. Tene na cuenta, cu hende muhe a kibra e dak di onan, e no ta wordo transmiti pero tin algun area unda hen- esaki. E no ta un experimento
solamente 60 aña pasa glas den tur parti di sociedad. pa tin mas siguridad pa hende de muhe no por triunfa ainda cientifico, mas diversifica-
hende muhe na Aruba no Nan ta funcionando miho cu muhe. Ainda tin hopi buraco cu hopi estrictamente tin di cion bo tin den un directiva,
por a vota, no por a tin hende homber den hopi cos. pa yena den sociedad y esaki- haber cu cultura, cu religion diferente puntonan di bista ta
propiedad riba nan mesun Ora bo wak e den echonan, nan ta directamente relata na y hopi otro factor. Pero mas bin dilanti, pues miho deci-
nomber tampoco. bo por nota cu di berdad tin sexo. Mas nos pensa cu no tin habri nos papia di e cosnan sionnan ta wordo tuma. Tin
Na Aruba si bo wak e den un progreso den hopi area y e ta ningun problema y cu no tin aki, mas nos por punta dede estudionan haci cu ta mus-
solo perspectiva. Hopi biaha berdad cu muhenan a surpa- nada pa discuti. Mas e cosnan riba kico ta fout. tra cu mas balansa tin den e
ta wordo scucha cu discrimi- sa hende homber den algun aki lo sigui pasa. Bo no por legalisa e cosnan sexonan cu ta tuma e decisi-
nacion a base di sexo no ta area tambe, manera educa- Inigualdad aki, no tin algun ley, ta cos- onnan, mas miho cosnan ta
cion mes ta un di nan. Pero Politica mes ta un area unda nan cu hende mes mester cana. Paisnan rond di mundo
por wak e desbalansa aki. Mi lanta ariba y cuminsa deman- cu ta den yega e igualdad den
ta e unico hende muhe den da. Ora sociedad cuminsa sexo den sociedad, ta mustra
9 minister den e gabinete, demanda cierto cosnan, ta e di prospera mas economica-
prome cu esey mi tabata e ora cosnan ta cambia. Hopi mente como tambe social-
unico hende muhe den 7 pais na mundo a purba, na mente. Mester keda educa e
minister y prome cu mi tam- Hulanda tin legislacionnan sociedad paso esaki ta unico
be tabata tin 1 solo muhe den cu ta bisa, cu den un directiva manera di resolve e prob-
gabinete. E tin hopi tempo cu sikiera 30% mester ta hende lema.Pasobra aunke leynan
e ta asina. Tin hopi factor pa- muhe. Pero esaki no a crea wordo implementa, si hende
kico esaki ta asina, pero e ta un diferencia den cuanto no sa nan derechonan nada
refleha kico ta pasando den hende muhenan di berdad no ta cambia.
sociedad. Den comunidad tin den directivanan. Cambio Cosnan manera violencia
e cifra di hende muhe den ta bin ora hende por splica na contra muhe, ta socialmente
inaceptabel.q
