Page 21 - ARUBA BANK
P. 21

30                                                                                              AWEMainta Diahuebs, 17 Augustus 2017

















                      God saw you getting tired                                                                “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada
                      And a cure was not to be.                                                              Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.
                    So he put his arms around you,            Mi ta stima Señor. E ta scucha mi suplicanan.          E ta hibami na awa trankil,
                    And whispered, “come to me”.              E’la paga atencion, cada bez cu mi a invoc’E.           Pa mi bolbe haña forsa”.
                   With tearful eyes we watched you,      Señor ta clemente y fiel, nos Dios, yen di compassion.             Salmo: 23
                     As you slowly slipped away.           Señor ta  warda esnan cu ta debil. Mi tawata morto
                   And though we loved you dearly,         cansa, pero E’la salba mi. Awor mi ta calmo atrobe.   Cu inmenso dolor na nos curason yiunan y
                     We couldn’t make you stay.                      Señor tawata bon pami.
                  Your golden heart stopped beating,                      Salmo 116                               famia kier a anuncia fayecimento di:
                     Your tired hands put to rest.
                  God broke our hearts to prove to us,   Cu inmenso tristeza y hopi dolor na nos curazon pero
                       He only takes the best.           conforme cu boluntad di Dios nos kier anuncia cu a bay
                                                         laga nos den Reino Celestial nos, dushi mama, wela,
          Cu inmenso tristesa nos ta anuncia fayecimento di mi   bisawela , consehera
               esposa stima, mama, yiu, ruman y amiga :
                                                         Sra vda. Margarita
                                                         Hernandez-Villarroel

                                                         Miho conoci como Ita of Mama Ita
                                                         Aruba*23-12-1930                                        Mathilda Florentina
                                                         Aruba †13-08-2017                                        Franciscus-Helder
                                                         Viuda di Julio (Julito) Hernandez
                                                                                                                 Mihor conoci como: “Tichi of Tan Tichi”
                                                         Na nomber di su:                                           *14-03-1935  -  †16-08-2017
                                                         yuinan: Elaine Hernandez y yuinan Maubett Ras y             Viuda di Benito Franciscus
                                                         Margelaine Ras
               Tanja Christina Kervel                    Tecla y Reymundo (Flip) Kelly-Hernandez y yuinan      Acto di entiero lo wordo anuncia despues.
                                                         Suehail, Yourainne y Reyvic
                      Gesterkamp                         Julio y Carmen Hernandez-Pineda y
                                                         yuinan Jose Antonio y Julius
                    *07-04-1960 – †15-08-2017            Irena Hernandez y
                                                         yuinan Suyenne Tromp y Norman Tromp
          Na nomber di su:                               Myrtha y Bolney Beltran-Hernandez y
          Querido esposo :   Ramon Kervel                yuinan di crianza Elkin y Dhanirrah Richardson
          Estimada yiunan :  Raoul y Ashleigh            Henry y Glenda Hernandez-Ridderstap y
                         Daniel y Elisa                   yuinan Juan Henry (Andy) y Glenice
                         Philip y Alexa                  Soraida Hernandez y yui Myvlaine Gavidia
          Mayornan :     †Cody y                         Luis Omar y Brigitte Hernandez-Hernandez y yuinan
                         Bep Gesterkamp-Hoogendoorn      Luigitte y Margitte                                  “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada
          Rumannan:      Tom (Jethro) y Carmen                                                              Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.
                         Gesterkamp-Mosquera             Manera yui: Armando Gavidia, Ronny Eckmeyer                 E ta hibami na awa trankil,
                         Wouter y Lee Gesterkamp-Albertz  Rumannan: †Mario Maduro                                     Pa mi bolbe hana forsa”

                                                                 †Reina Tromp
                         Jaco y Sandra Gesterkamp-St-Jago                                                                  Salmo: 23
          Cuñanan:       Angela y Pedro Marcucci-Kervel          Sra.Vda. Ramona Leon Villarroel
                                                                 Juan y Carmen Villarroel Odor
                         Gerard y Neusa Kervel                                                             Cu hopi tristesa pero conforme cu boluntad di Dios
                         Ernestico Kervel                Bisanietonan: Maubett, Ethienne, Zion, Zinnia, Zaïnna,   nos ta anuncia cu a bay laga nos den brasa di Señor :
                         Linda y Toto Lampl-Gonzales     Eomi, Alaia, Zaniël, Zachiël, Enzo, Lyev, Justin, Xienna,
                                                         Riley, Ian, Ellah, Sheirie, She- Cutie, Ava, Isaiah, Xylaine,
          Sobrino/sobrinanan : Annalisa, Raymond, Samantha   Sophie, Zoë, Elkin Fernando, Melanie
          ,Shiera y Roche, Michelle y Gerro, Jeany, Jill, Joshua y
          Jadira, Helen, Brandon, JoAnn, Christina y Chris,   Manera bisanieto: Albert Contreras
          Mariela y Greg, Emma, Benthley, Haze, Amari,   Subrino y subrinanan, ihanan, primo y primanan, demas
          Nathaniel, Banjamin                            famianan, conocirnan

          Bon amigonan : Annemarie y Rudi Oomen, Tom,    Ayudante: Mirian Guadarrama
          Remco, Esther y Ruud Offringa, Quincy, Sarah-Quita,   Famianan:Villarroel, Hernandez, Maduro, Tromp, Leon,
          Magola Garcia, Marian Anthony, Margreet y Sander   Odor, Ras, Kelly, de Mey, Ridderstap, Gavidia, Werle-      Elisabete
          Vellinga, Paul y Petra Gesterkamp  ( Hulanda), Denis y   man, Wernet, Richardson, Schwengle, Arends, Helder,   Lausman-Teixeira
          Gerleen Henriquez.                             Tujeehut, Marval, Beltran, Alvarez, Contreras, Wauben,
                                                         Bouwman, Gunther, Westerman, Tristan, Herman,               *9-11-1953  –  †8-8-2017
                                                         Hipolite, Pineda, Salomon.
          Demas amigo/amiganan, y conocirnan.
          Colleganan di InSam Dialyse afdeling, ex colleganan di   Acto di entierro ta tuma lugar diahuebs 17 augustus   Na nomber di su:
          Kraamafdeling.                                 2017 pa  4:00 pm na  Misa Pro Cathedral San Fransisco
          Demas famia na Hulanda y Merca.                na playa.                                        Casa:   Jiri Lausman
                                                         Despues saliendo pa Santana Catolico na Playa.
          Ta invita pa acto di despedida cu lo tuma lugar na                                              Yuinan:   Tom Lausman
          Royal Funeral Home diabierna 18 di augustus 2017 di   Nos difunto stima lo ta reposa for di 2:00 pm na Misa      Robert Lausman
          9’or pa 11’or di mainta. Cremacion lo tuma lugar den   Pro-Cathedral San Francisco na playa.
          seno familiar.                                                                                  Ta invita pa acto di despedida cu lo tuma lugar
          Enbes di flor of krans lo tin un box disponibel pa   Adres pa condoleer :  Royal Funeral Home.   diahuebs dia 17 di augustus 2017 na Royal Funeral
          donacion pa Funari.                            Dia: diaranzon 16 augustus 2017                  Home di 9:00am pa 11:00am. Acto di cremashon lo
                                                         Horario: 7:00 pm pa 9:00 pm                      tuma lugar den seno familiar. Despues di cremashon
          Preferibel bini bisti na colornan alegre.                                                       no ta ricibi bishita di condolencia na cas.
                                                         Nos disculpa si pa motibo di tristeza nos por a lubida di
          Nos disculpa pero despues di despedida nos no por   agrega algun famia. Disculpa nos pero despues di   Nos ta pidi desculpa si den nos tristesa nos por a
          ricibi bishita di condolencia na cas.          entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas.  lubida cualkier persona.
   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26