Page 20 - bon-dia-aruba-20200729

a20 ciencia & tecnologia
Diaranson 29 Juli 2020

Space Camp den peliger di cancelacion permanente pa pandemia

(AP) — Space Camp, un pro- demia di coronavirus. Cu mayoria di su personal tipico re- cronan di misionnan espacial.
grama educacional cu participa- corta, y e fluho di studiante interna- Desde cu a habri na 1982, Space
cion di casi 1 miyon persona, in- Parti di e US Space and Rocket Cen- cional y gruponan di scol reduci na Camp a conta cu presencia di mas di
cluyendo un decena cu a converti ter na Huntsville, propiedad di esta- nada pa herfst pa motibo di e virus, 1 miyon hoben y adulto, y tabata in-
den astronauta of cosmonauta, do, Space Camp a cera pa algun siman lidernan a tene un conferencia di spiracion pa un pelicula na 1986 cu e
a bisa ayera cu ta den peliger di e aña aki y ta mancha pa atendencia prensa anunciando e campaña ‘Save mesun nomber. Dies persona selecta
cera permanentemente sin infu- abou desde cu a habri bek na juni cu Space Camp’. como astronautanan y dos kende a
sion di placa pa motibo di pan- capacidad limita, oficialnan a bisa. bira cosmonautanan a atende e camp,
Oficialnan ta spera di recauda siki- segun promotornan. “Space Camp ta
era $1.5 miyon den donacion cu nan e card mas visibel di Huntsville”, se-
ta bisa ta necesario pa tene e museo gun director di turismo di Alabama,
habri te october, fin di aña fiscal, y pa Lee Sentell, kende a traha como mar-
habri Space Camp na april. “Awo nos keting director pa e atraccion den su
ta luchando pa sobrevivi”, segun John inicio.
Nerger, presidente di e hunta estatal
cu ta supervisa e centro. Dunadornan Cu caha di gobierno bashi pa motibo
a duna casi $100mil dentro di algun di menos entrada di impuesto, lider-
ora di e anuncio. nan ta spera cu corporacionnan cu ta
parti di industria aeroespacial di nort
Ubica den Marshall Space Flight Alabama lo haci donacion na e cam-
Center di NASA, e museo ta conta cu paña pa recauda fondo. Pero Nerger
exhibicionnan incluyendo un racket a bisa cu e centro, cual ta autosufici-
Saturn V autentico, e modulo di co- ente y no ta ricibi placa di gobierno
mando di Apollo 16, y un modelo pa operacion, tambe ta contando riba
full-size di un shuttle espacial. Studi- donacion priva. “Nos djis no por af-
antenan di Space Camp tin acceso na ford pa un persona cu un capa bin
e area aki, ademas di lesnan y simula- rescata nos”, el a bisa.

Parlamento Turco lo vota riba ley controversial di rednan social

(AP) — Legisladonan Turco taba- acion mientras ta salvaguardia nan Si e compania di red social nenga di Hopi medionan di coriente popular
ta dunando nan discursonan final derecho pa privacidad. Pero criti- designa un oficial representativo, e ta propiedad di negoshinan pro-gobi-
ayera prome cu vota riba un ley conan ta bisa cu e record preocupante legislacion ta duna mandato di un erno, y periodistanan critico a perde
cu lo duna gobierno mas poder pa di Turkia riba libertad na internet ta multa grandi, prohibicion di aviso trabou of bay cera durante añanan. E
regula rednan social, den locual indica cu lo usa e ley pa restringi na comercial, y reduccion di bandwidth. Union di Periodista di Turkia ta bisa
gruponan di derechonan humano luga di protege. Cu un veredicto di corte, lo reduci cu 76 periodista y personal di medio-
y e oposicion a rechasa como un bandwidth cu cincuenta porciento y nan di comunicacion ainda ta cera na
violacion di expresion liber on- Centenares di usuario di rednan so- despues cu entre cincuenta y nobenta Turkia.
line. cial a ser investiga y algun aresta pa porciento. Reduccion di bandwidth
nan post tocante pandemia di Co- ta nifica cu e red social lo ta mucho E legislacion a circula na april. Er-
E legislacion nobo lo rekeri compani- vid-19, oposicion na ofensivanan slow pa usa. dogan a renoba su yamado pa mas
anan mayor di rednan social, manera militar Turco na Siria, of insulto di regulacion despues di comentarionan
Facebook y Twitter, pa tene oficina presidente Recep Tayyip Erdogan y E legislacion tambe lo rekeri prov- negativo riba rednan social despues
representativo na Turkia pa maneha otro oficialnan. eedornan di rednan social pa warda e di nacemento di su nieto. Turkia a
keho contra contenido riba nan plata- data di usuario na Turkia, cual Oficina supera tur otro pais den peticion pa
forma. Organisacion sin fin di lucro pa in- di Alto Comisionado pa Derechonan eliminacion manda na Twitter, cu
vestigacion y defensa basa na Merca, Humano di Nacionnan Uni ayera a mas di 6mil peticion den prome mita
E gobierno ta bisa cu e legislacion ta Freedom House, ta marca Turkia bisa lo socava e ‘derecho di hende pa di 2019. Twitter a bisa cu a cumpli cu
necesario pa combati crimen ciber- como ‘no liber’ den su index Free- comunica anonimamente’. 5%. Turkia tambe a reporta mas di
netico, y lo protege hende di difam- dom of the Net 2019. 84mil cuenta desde 2014.

Revel ta suspende servicio di scooter na NYC

(AP) — Startup di com- nos di dos siman. sponsabilidad di coredo. App fayece na momento cu el a un decena di demanda contra
parti scooter, Revel a bisa di e compania a alerta e core- dal su scooter Revel den un e compania pa herida y mal
ayera cu ta suspendiendo Revel a tweet cu ‘lo shut donan tocante e noticia. palo di luz na Queens, polis funcionamento di scooter.
operacion na New York down’ servicio ‘te proximo a bisa.
City despues di un segun- aviso’ mientras ta revisa me- Alcalde Bill de Blasio a bisa Luna pasa, Revel a bisa cu ta-
do accidente fatal den me- didanan di siguridad y re- cu oficialnan di e ciudad a pa- Nina Kapur, un reportero di bata suspendiendo mas di mil
pia cu ehecutivonan di Revel 26 aña pa canal CBS di New coredo pa no bisti helmet,
ayera y a laga cla cu e record York, a fayece den un acci- core riba trottoir, y otro vio-
di siguridad di e compania ta dente cu Revel na Brooklyn lacionnan di reglanan.
‘inaceptabel’. dia 18 di juli. Coriendo como
E scooternan blauw di e pasahero, Kapur a bula for di De Blasio a bisa cu suspende
compania, cu ta rekeri un ri- e scooter na momento cu e operacion di Revel na NYC
jbewijs pero no un training coredo a bira diripiente, polis tabata ‘lo corecto’, y cu e
pa por huur un, tabata mira a bisa. compania mester bin cu un
como un alternativa na taxi y forma pa haci e servicio safe
subway durante pandemia di Revel a lansa su moped elec- prome cu e ciudad permiti
coronavirus. trico riba cayanan di NYC na nan pa reanuda. “Niun hen-
mei 2019, iniciando un ola di de mester tin un negoshi cu
E decision di Revel di sus- comparti lift den un industria no ta safe”, De Blasio a bisa.
pende operacion ta yega al- domina pa servicio di auto “Desafortunadamente, esaki
gun ora despues cu Jeremy manera Uber y Lyft. Desde a proba di no ta safe.”
Malave di 32 aña di edad a e tempo ey, a entrega mas di