Page 2 - bon-dia-aruba-20200407

A2 LOCAL
Diamars 7 aPriL 2020
Dr. Daryanani di HOH

‘E pashent a bisa nos cu e ta regla transporte’

otro tipo di transportacion. pashent mes a bisa cu e tabata
El a bisa cu e pashent aki cu reglando algo, pero na e mo-
a wordo transporta pa hospi- mento ey, e no por regla nada
tal, y despues cu el a wordo mas. Mirando e situacion aki
trata den e sala di isolacion di nan mes a purba yud’e y nan
e pashentnan positivo pa Co- mes a yama Cruz Cora, Am-
vid-19 dor di dokter encarga bulance y otro instancia, pero
y consulta dor di specialista niun 'caminda nos a haya
na warda, a base di nan evalu- hendenan pa bin busca e pa-
acion nan a considera cu e pa- shent," el a bisa.
shent no mester keda interna
den hospital. E ora ey hospital a dicidi di
yama DVG cu a tuma e caso
Despues di esaki e pashent aki over. Mientras cu den e
ta haya e opcion di keda den mesun momento e pashent
sala di isolacion wardando un a haya su propio transporta-
hende bin busk’e of e por bay cion y a yega cas 'sano y salvo,'
full pafo cu un mask, miran- asina Dr. Daryanani a declara
do cu e pashent ta positivo. ayera.
E pashent a kies pa bay sinta
pafo. "E pashent a bisa nos cu El a bisa cu den e protocol ta
e ta regla transporte, asina Dr. poni cu si un pashent ta cla
ORANJESTAD - Ayera E pashent, kende despues tacion, ya cu nan a keda di Daryanani a declara. pa bay cas, e por keda paden
tardi, tanto minister di di a wordo trata na hospital, busk'e na hospital. E ta haya wardando pa su familiarnan
Salubridad Publico, Dan- no tabatin transportacion pa cu e situacion aki a wordo Protocol bin busk’e. Of den caso cu
gui Oduber, como depar- hib'e su cas bek. Nan a desea presenta pa falta di un bon Sinembargo despues hospi- e pashent no tin hende pa
tamento di Salubridad e pashent un pronto recuper- comunicacion entre e pash- tal a cuminsa haya yamada busk’e debi entre otro cu su
Publico (DVG) y Horacio acion y tambe a wordo prim- ent su famia, y tambe cu hos- di e pashent su famia recla- famia ta den cuarentena, e
Oduber Hospital (HOH) inti cu un situacion asina no pital cu a causa cu a sali for mando cu nan a pon'e pafo. ora ey mester tuma contract
a expresa nan disculpa pa lo presenta mas. di man. Mientras cu esaki no tabata via telefon cu DVG. Nan tin
e incidente cu un pashent un decision di hospital. Te manera con pa bin busca e
positivo pa coronavirus/ E caso aki a wordo investiga El a papia riba e protocol hasta nan a wordo sorprendi pashent na hospital y hib'e
Covid-19 a pasa aden dia- y Dr. Daryanani di HOH a relacion cu e transportacion di por a mira ainda e pashent cas.
domingo anochi. bisa cu inicialmente e mesun di pashent, ya sea cu nan ta afo, y nan por a check cu e
pashent no a pidi transpor- bin hospital cu ambulance of tabata stabiel ainda. Eynan e

Serlimar Aruba:

‘Si hende no paga, no por paga e trahadonan’

ORANJESTAD – Serlimar parti di personal ta e costo di suficiente placa pa paga nan
ta confrontando prob- “E parti di terminacion di mas grandi den presupuesto empleadonan. “E ta bay den “Tur hende ta pasando den
lema relaciona cu pago pa contrato ta un medida cu di un compania. Nos mester consenshi di hende pa asina situacion dificil, pero ta spera
e servicio. Nan ta pidi pa mester haci, pa motibo cu wak con pa sali di e situacion yuda esunnan cu ta trahando cu por saca e 25 florin pa luna
esunnan cu mester haci mester baha gasto. Pa bisa actual.” pa no perde nan trabou.” pa nos por logra. E situacion
nan pago, pa haci esaki berdad y no ta pesimista, ta precario, y por bisa cu ac-
pronto, pa asina por paga mester wak con ta haci pa Mirando e situacion, nan ta Pa nan, ta importante pa sigui tualmente gobierno no a bin
e trahadonan cu tin den futuro. Mi a cuminsa laat, y pidi pa hende cumpli cu pago. cu servicio di tur dia, pa tene cu voorschot cu nos por bisa
nan departamento. no tabatin chens pasobra mi a Koopmans a duna di conoce chauffeurnan di truck, esun- lo yega. Si ta asina, nos por
haya e situacion asina, y mes- cu pa varios aña e cifra no a nan cu ta traha cu truck, den pasa e luna di april. Pero ta
Anko Koopmans, director ter deal cune”, e ta expresa. logra cumplimento di 50% na servicio. E trahado paden, haci suplica na tur hende,
di Serlimar, a comparti cu Aruba. Esey ta nifica cu hen- cu tin cu cuida nan salud please haci nan pago pa yuda
for di dos siman pasa, e de- Koopmans ta bisa cu ta trah- de no ta paga, pero ‘Serlimar pasobra nan bida tambe ta contribui na Serlimar. Si no,
partamento ta confrontando ando duro pa asina por saca si tin cu piki sushi’, mirando den peliger pa e pandemia mester busca otro manera pa
un situacion fastioso. Esey e cantidad di placa cu e de- cu esaki ta hinca den ley. di coronavirus, y toch nan ta soluciona e problema di Ser-
ta pone cu a cuminsa tuma partamento mester. A sinta cumpli cu nan trabou, segun limar”, el a remarca.
den consideracion e opcion hunto cu minister, pa pidi Pa luna, e costo ta 25 florin. Koopmans.
di baha e cantidad di hende parlamento un presupuesto Si no cumpli cu pago, mester
trahando na Serlimar. di 6.5 miyon florin. A bay di busca un deurwaarder, pero
acuerdo pa esaki, pero ainda pa busca esaki ta costa mas
Pa loke ta trata e luna di ta wardando pa ricibi e placa, caro pa e compania, pues ta
maart, ainda por paga salario ya cu te awo ‘no a ricibi nada’. keda sin resolve e problema
pa mayoria di e trahadonan. di hende cu no ta paga. Koop-
Sinembargo, pa luna di april Sinembargo, kico lo pasa mans a duna di conoce cu si
ta ‘mustra cu ta bay ta un despues si no tin placa y Ser- tur hende cu tin un bak’i su-
caso dificil, pasobra nos ta limar mester para? E ta bisa shi lo paga Serlimar, e com-
den un situacion precario’. cu e compania ta uno esencial pania no lo ta den e situacion
Segun Koopmans, e dia cu y importante pa Aruba, paso- dificil cu ta actualmente.
a cuminsa tene reunion cu bra si sushi bira demasiado,
minister, Raad van Toezicht, ta crea un problema serio di E ta compronde cu e pan-
sindicato Seppa y STA, a bisa higiena, cu por conduci na demia actual a haci e situa-
di e situacion di Serlimar y e problemanan pio. E priori- cion mas fastioso, pero e ta
problemanan cu tin pa sigura dad ta keda pa Serlimar sigui pidi pa hende cu ainda tin e
cu e compania ta conta cu e opera. “Si tin demasiado hen- placa pa paga, pa cumpli cu
fondonan pa mantene tur de of no, mi ta kere cu cada e pago aki, pasobra esey ta e
empleado na trabou. compania tin cifra cora. E unico manera pa nan por tin