Page 4 - bon-dia-aruba-20200407

A4 LOCAL
Diamars 7 aPriL 2020

Creciente preocupacion den sector priva

ORANJESTAD - Redac- ni un persona menciona den desactiva ley. na nos desk. Por ehemplo: onan cu ta representa nan
cion di Bon Dia Aruba ta e ley. E por duna instruccion con ta para cu e desemplead- interes lo kier haya contesta.
hayando diferente señal na e director pa loke ta mane- Tambe tin e empleadonan onan cu no tin nacionalidad Por ehemplo: ken ta e em-
for di sector priva y di ciu- ho general, siempre y cuando cu ta den un ‘no man’s land’ Hulandes, cu pa ley no por presario pa cual nos mester
dadano individual, cu ta esaki no ta bay contra ley. Y entre retiro y manda cas sin haya ‘bijstand’? Articulo 17 ta preocupa? Tur empresa cu
duna un imagen bastante aki tin un punto importante pago pa tempo indefini. Pa di e Landsbesluit HAM pa ta registra na Camara di Co-
preocupante pa futuro in- pa tuma na cuenta: e derecho mayoria e diferencia ta mera- implementa articulo 8 y 19 mercio, cu ta por lo menos
mediato. E preocupacion constitucional di peticion. mente irelevante, den ambos di e ley encuanto bijstand, 15.000? O nos ta limita nos
tin di haci cu diferente Tur individuo (y empresa) tin caso nan ta na cas, sin trabao ta stipula cu pa esnan cu no mes na e entre 3.000 pa 4.000
aspecto entorno retiro di e sagrado derecho di haci un y sin entrada. E promesa cu a ta di nacionalidad Hulandes empresa cu no ta operativo so,
miles di empleado den peticion. Gobierno no ta ob- empleador a haci, hasta por tin solamente posibilidad di sino ta hacie di manera legal,
practicamente tur sector, liga di honra e peticion, pero escrito, no tin ningun valor ‘noodhulp’ cu ta duna un pagando nan obligacion pa
y con gobierno ta atende e sí di procesa esaki. Duna or- si e situacion no drecha y solo biaha. Nos no ta na al- loke ta impuesto y primanan
situacion. den na e director pa no apli- e empleador no ta acerca e tura cu ya ta teniendo cuenta social. Es decir, esnan inscribi
ca ley na e momento aki ta empleado pa reasumi trabao. cu esaki caba den registracion den database di SVb. Lo ta
Un di e asuntonan treci na mustra por lo menos straño Den e ultimo caso aki, cerca y referencia di e personanan un poco straño si gremionan
nos atencion ta e expresion y cuestionable. Recomenda- ken e lo mester acudi?Mester afecta na departamento di mester bay tuma na nan en-
haci pa ministro encarga cu cion na empresa: laga registra tuma na cuenta cu den prac- Asunto Social. Basicamente cargo interes di esnan cu no
Labor y Asunto Social, unda bo peticion di retiro. tica, den tempo bon mes, nos por distingui cinco grupo ta cumpli, mucho menos di e
el a bisa cu no lo permiti nin- hopi caso di retiro no ta yega di desempleado na e momen- empresanan cu ta opera hasta
gun empleador kita hende di Banda di esey tin e realidad nunca na corte pasobra den to aki: esnan cu ta na naci na sin registracion na KvK.
trabao y cu na Departamento cu miles di persona a perde mayoria di caso e empleado Aruba y di nacionalidad Hu-
di Labor lo no procesa peti- trabao caba, cu o sin respet pa ta busca otro empleo, paso- landes; esnan cu ta di nacio- Si mester bin, rapidamente,
cion pa retiro. Den teoria ley laboral. Den e situacion bra e no por warda lunanan nalidad Hulandes y tin resi- un plan pa salvaguardia in-
esey ta facil pa vocifera, otro di emergencia aki ta impo- largo te cu su caso keda trata. dencia definitivo; esnan cu ta teres di e empresanan exis-
cos ta deal cu realidad di tur sible pa bay trece orden, obli- Y awor, cu miles di caso pa- di nacionalidad Hulandes y tente, mester enfoca riba e
dia a base di esaki. Kico ta e gando tur empleador pa cana reu di retiro, ta un cuestion tin residencia temporal a base grupo di empresa ‘legal’anto,
problema? Segun e ley di re- e caminda oficial. Lo mester di yuda e desempleado na un di permiso; esnan cu tin otro pa yuda nan mas tanto po-
tiro cualkier dunador di tra- atende e ciudadanonan aki, manera organisa. nacionalidad y tin residencia sible mantene hende na tra-
bao por entrega un peticion manera nan situacion ta, esta a base di permiso; esnan cu ta bao, o den caso cu parti di e
pa retiro. E ley ta vigente desemplea, legitimo o ilegiti- Riba esaki tambe redaccion di otro nacionalidad y no tin personal a bay cas caba, con
bao di tur circunstancia y ta mamente. Sin embargo, tin e di Bon Dia ta haya hopi re- estadia legal. Lo ta recomend- pa haya mas tanto hende na
obliga un empleador pa pidi empresanan cu no ta cla ainda accion di varios banda. Nos able cu den e proximo tempo trabao atrobe. Esaki ta requeri
retiro na director di e depar- cu nan plan di retiro pero cu a tuma nota di e registracion e instancianan concerni for- un approach diferente cu loke
tamento. ta mira cu den e proximo si- di varios mil, hasta di 10 mil mula contesta contundente a sucede te awor acercando e
mannan nan mester tuma e empleado cu a perde trabao. pa cu e diferente gruponan empleado individual pa ayu-
Den e caso di e actual situa- decision di sea cera negoshi E prome accion di gobierno aki.Esaki ta yuda duna clari- do individual, cu ta causa un
cion unda e ministro a vo- completamente, o sigui cu un tabata e proyecto FASE bao di dad tambe na esnan cu no a trabao gigantesco di miles di
cifera un opinion, e realidad payroll adapta cu nan ta kere cual e persona desemplea por perde trabao ainda pero cu peticion individual, mientras
di con ta maneha esaki segun cu nan por maneha cu e poco haya un suma di Afl. 950 pa por perde esaki den e proxi- por a evita esaki cuminsando
ley ta otro. Pa cuminsa, e di- actividad cu nan a resta. Nan luna, pa tres luna. mo siman y lunanan. ‘head on’ cu un acercamento
rector tin e discrecion exclu- mester por haci uso di nan di cada empresa.
sivo di decision den cada caso derecho y obligacion legal, Sin embargo, aki tambe tin Tin mas pregunta cu e em-
individual. E ministro no ta aunke ministro a bisa cu e ta varios pregunta cu ta yega presanan, y tambe e gremi-

Gobierno ta bezig buscando prestamo na New York

Te ainda no tin claridad di Hulanda su ayudo pa Aruba

ORANJESTAD - Prome no ta uno 'pa yora malay Aworaki gobierno su meta situacion di Aruba no ta uno nanzas, Xiomara Maduro
Minister di Aruba, Evelyn of haci dificil." ta di por yega na e fondonan diferente na esun di Corsou ta constantemente bezig pa
Wever-Croes a yega di pa tin e recursonan eco- y St. Maarten. "Nos ta hunto logra e prestamo aki na New
premira cu na caminda cu Diasabra ultimo, minister nomico pa atende cu e crisis den e mesun boto..." el a bisa. York. Nan ta buscado ac-
gobierno di Aruba mester presidente a yega di informa cu Coronavirus/Covid-19 a ceso na e fiansa aki pa asina
cana pa haya e fondo nec- cu ainda gobiernono a bin ocasiona na Aruba. Te fin di Cada un di e paisnan aki a alomenos den e prome luna
esario pa atende cu emer- cla cu Hulanda y nan ta den siman ultimo, gobierno di presenta algun plan econom- di e crisis aki, gobierno por
gencia economico, nan lo negociacion. Gobierno di Aruba no tabatin un claridad ico di alivio pa nan comuni- atende cu diferente reto so-
topa dificultad pa purba Hulanda kier wak e plannan riba unda e placa di 1.3 biyon dad, y Aruba tambe a yega di cioeconomico di nos pais.
desvia nan di nan metan- cu gabinete Wever-Croes a florin mester bini pa nan por haci'e. Pero te ainda e prob-
an. Un di nan ta e posicion traha, y con nan ta hinca den canalisa nan ayudonan na es- lema ta sinta riba e acceso di E posibilidad aki no ta facil,
di Hulanda. Sinembargo e otro. unnan cu mester di dje. El a fondo pa cubri esey, ya cu nan ya cu e entidad di credito kier
ta haya cu e momento aki bisa cu den reino Hulandes, e no tin'e ainda. sa con Aruba ta bay recupera
despues di e crisis aki. Pero
E situacion di Aruba pa logra tambe nan kier tende kico
e fondo aki ta diferente na Hulanda ta bay haci pa yuda
Corsou, St. Maarten y BES. nos pais. "Eseynan ta pregun-
Minister Presidente a infor- tanan cu no ta facil pa con-
ma cu pa Aruba, gobierno ta testa," el a declara. Riba kico
canando dos trayecto. Un di e ta bay pasa despues, diasabra
trayecto ta cu pais Aruba mes ultimo premier Wever-Croes
ta buscado placa pa presta na a reitera cu keto bay su gobi-
Merca. Den esaki nan a haya erno ta den negociacion cu
aprobacion di Parlamento y Hulanda. Gobierno a presen-
di Conseho di Minister di ta su plan y nan ta na spera di
Reino. un opinion di Hulanda riba
nan plannan pronto, eventu-
Actualmente minister di Fi- almente e siman aki.