Page 22 - bon-dia-aruba-20200407
P. 22
a22 obituario
Diamars 7 aPriL 2020
Mi yiunan y mi famia grandi stimá,
“Señor ta mi wardador, The lord is my shepard, I shall not want.
corda e momentonan bunita cu mi a pasa cu He makes me to lie down in green postures.
mi n’tin falta di nada; He leadeth me beside the still waters.
Den cunucu di yerba berde, boso riba e mundo aki. He restoreth my soul: Psalm 23
E ta ponemi sosega. Señor a yamami y mi mester bai serka mi
E ta hibami na awa tranquil, Creador. With deep sorrow we annouce the passing away of our
pa mi bolbe hanja forsa. Salmo 23:1,2,3. beloved companion, father, grandfather, brother and uncle:
Laga mi recuerdonan keda semper den boso
Cu profundo tristeza, pero conforme cu curason.
boluntad di Dios
Nos ta anuncia cu a bai sosega den brasa di A bai laga nos, nos mama, wela, bisawela,
Señor nos Tata, tatara wela y tanta:
Welo, nos bisawelo y ruman stima:
Mr. Lenard H Burke
Better known as: ‘Buchi’
*20-11-1942 +3-4-2020
He left in mourn his companion: Nora
His children: Amalia Burke & family
+ Suzy Burke
Grandchildren: Rebecca Howard
Genesis Howard
Step children & grandchildren too numerous to mention in
Sra. viuda Felipa Elogia Aruba, Curaçao, St. Maarten, Holland.
Idelfonico Reimundo Raphaéla Semeleer-Martijn Sisters: Rosely Burke & family
mihor conosi como ‘Joja’' Clara Thompson & family (in USA).
Ex-empleado di LAGO
*23-1 1929 Bonaire na edad di 100 aña, Nieces & Nephew too numerous to mention.
+4-4-2020 Aruba
esposa di Sr. Jose ''Djo'' Semeleer. Other relatives:
Vdo. di Nora Altagracia Raphaéla-Isidora
* 13 Sept. 1919 Bonaire Burke, Wilson, Ellis, Illis, Richardson, Hewit, Dolison,
Thompson, Melfov, John, Philips, Howard, Cranston, Kock,
Yiunan: Mercedes Raphaéla 04 April 2020 Aruba Maduro, Hooi, Kruythoff, Margeretha, Statie and Donkin.
Swinda Raphaéla y famia
Our apologies if during this time of grief, we have forgotten to
+Nemensia Raphaéla Na nomber di su yiunan: mention any names.
Juan Raphaéla Juliana y Robert Jan Smit y yiunan
+Celma Raphaéla Angel y Fermina Semeleer-Tromp y yiunan The funeral service will take place in closed circle due to the
Thelma Raphaéla y Salomon Buddy y famia Felipe Semeleer y famia worldwide situation of the Covid -19 crisis.
Jacqueline y Francisco Boasman y famia Felicia y Carlos Nicolaas-Semeleer y yiunan
Reinaldo Raphaéla y Carla Coëllo y famia Sylvia y Boy Thielman-Semeleer y yiunan
Marilyn y Booshi Wever-Semeleer y yiunan
Nieto(a)nan: Ivan Maduro Betty Semeleer
+Geraldine Boasman Debby Semeleer y famia
Ralph Semeleer
Whener Raphaéla y Lianne Kock
Reiberto y Hesus Raphaéla
Manera yiu:
Sr. viudo Alex Loaiza y famia “Señor ta mi wardador,
Bisanieta: Wendilaine mi n’tin falta di nada;
Lixieney Sra. viuda Cristina Croes-Kock y famia
Den cunucu di yerba berde,
Su nieto y nietanan na Aruba, Hulanda, USA y Inglatera. E ta ponemi sosega.
Rumanan: Everisto y Idi Raphaéla y famia
Vicente y Dora Raphaéla y famia E ta hibami na awa tranquil,
Su bisanieto y bisanietanan na Aruba, Hulanda y
Mario y Swinda Raphaéla y famia na Corsow pa mi bolbe hanja forsa. Salmo 23:1,2,3.
Nercisio Raphaéla y Tieneke y famia Inglatera.
Cu inmenso dolor na nos curason, nos ta
Su tataranieta y tataranieto.
Swa y cuñanan na Aruba, Corsow y Hulanda anuncia fayecimento di
Sobrino y sobrinanan mucho hopi pa menciona Su cuña Sra. viuda Carmelita Semeleer na Bonaire
Sobrino stima: Wilfred (Fefe) Raphaéla y famia
Su amigonan di cas: Juan Martijn y famia Su sobrino y sobrinanan na Aruba, Bonaire y Hulanda.
Maria Christiaans, Louisa Peters y famia
Su vepleegsters y broedernan di Wit Gele Kruis Famianan: Semeleer, Martijn, Smit, Nicolaas, Thielman,
Wever, Boezem, Wong, Kock, v/d Linde, v/d Linden, de
Tur su bon bisiñanan y conocirnan la Rosa, de Borst, Winklaar, Coffie, Saleh, Reeder,
Tromp, Knoester, Soliana, Henriquez, Metselaar,
Demas famianan: Raphaéla, Isidora, Maduro, Boasman, Peterson, Veeris, Vrolijk, Richardson, de Castro, Evans,
Buddy, Cijntje, Girigori, Kleppers, de Jong, Loaiza, Croes, Laban, de Jongh na
Coëllo, Kock, Clarenda, Keller, Agostien y demas famia Bonaire, Vis, Provence, Salsbach, Melaan, Monticeuex,
na Aruba, Bonaire, Corsow Clare, Anthony, Leonicia, Lugo, Statie, Bernabela,
y Hulanda Thomas, Evertsz, Conquet, Thode, Christiaans, Silberie,
Cabrera, Yu Clane Lo, Laclé, Canelos, Ospina, Jansen y
Lo bai tin un box disponibel pa un donashon pa Wit sr. Avelino y sra. Swinda Melaan-Nicolaas na Hulanda.
Gele Kruis Richard Carel Leslie
Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristesa nos por a *31-1-1928 St. Eustatius
En coneccion cu e situashon actual cu nos ta pasando lubida un of otro nomber di famia.
+5-4-2020 Aruba
aden, entiero lo tuma lugar den seno familiar
Acto di entiero lo tuma lugar Diaranson 8 di April 2020
Masha danki pa bo(so) comprecion. den seno familiar. Acto di despedida lo tuma lugar den ceno
familiar
