Page 3 - bon-dia-aruba-20200514

A3
LOCAL Diahuebs 14 Mei 2020

‘Business Perception index’ a cay significantemente durante promer trimester di 2020:

Mas cu 80% di negoshi den e encuesta ta premira un crecemento negativo

ORANJESTAD - Banco goshinan, necesidad pa fon-
Central di Aruba (BCA) donan di emergencia y e re-
recientemente a conclui e sultado di e impacto econom-
encuesta di percepcion di ico. Mas cu 50 porciento di e
negoshi pa e promer tri- negoshinan den e encuesta a
mester di 2020. Den su for- indica cu COVID-19 a im-
mato digital mas amplio, e pacta e benta di nan negoshi
encuesta digital tambe a bastante. Casi 40 porciento ta
evalua e impacto causa pa premira cu e impacto causa
e pandemia di COVID-19 door di e pandemia COV-
riba condicionnan eco- ID-19 lo dura mas cu 12 luna.
nomico y actividadnan di Tambe, un tercera parti (32,6
negoshi. porciento) di e negoshinan
den e encuesta a raporta cu
E asina yama ‘Business Per- nan tin intencion pa aplica pa
ception Index’, cu ta con- e fondo di emergencia brinda
sisti di e indicenan di condi- door di Gobierno di Aruba.
cionnan economico actual E informe completo di e en-
y condicionnan economico cuesta di percepcion di ne-
a corto plaso, a baha cu 5,5 goshi ta disponibel riba web-
punto di porcentahe te na site di BCA
91,9 durante e promer tri- (https://www.cbaruba.org/).
mester di 2020. E ‘Business den e di cuater trimester di
Perception Index’ total ta in- 2019 te na 90,8 den e promer
dica un deterioro significante trimester di 2020 (Tabel 1).
den e confiansa di negoshi- Den e siguiente 12 lunanan,
nan, y ta e caida mas grandi e porcentahe di negoshinan
registra desde introduccion den e encuesta cu ta premira
di e ‘Business Perception un crecemento economico
Survey’ den 2002 (Grafiek negativo a aumenta cu 56,3
1)3. E indice di condicionnan punto di porcentahe te na
economico actual a baha cu 88,4 porciento.
5,1 punto di porcentahe te na
93,3 compara cu 98,4 den e Pa locual ta e impacto causa
di cuater trimester di 2019. E door di e pandemia COV-
indice di condicionnan eco- ID-19, BCA a amplia e en-
nomico a corto plaso a reg- cuesta di Percepcion di ne-
istra un bahada di 5,2 punto goshi, pa asina tambe evalua
di porcentahe, esta for di 96,0 e impacto ariba benta di ne-

Encuesta empresarial Banco Central Aruba
Cambionan den empleo y salario, y perspectiva di inversion

ORANJESTAD - Banco Central a inclui den porciento den e trimester bao revision actual. Na
su encuesta encuanto perspectiva pa empresa mesun momento, a porcentahe di empresa encues-
na Aruba tambe e temanan di Empleo y Sala- ta cu ta indica ‘mehoracion’ a cay cu 21.0 punto di
rio, y Inversion y financiamento. Un relato di porciento. Durante e trimester revisa, e porcentahe
esakinan. di encuestado cu plan di inversion den proximo
12 luna a baha cu 4.7 punto di porciento, te 63.2
Empleo y Salario porciento den e promer trimester di 2020. Di acu-
Den promer trimester di 2020 e porcentahe di erdo cu 35 porciento di e empresanan encuesta, e
compania encuesta cu a reporta ‘sin cambio’ den condicionnan pa haya financiamento pa empresa a
e cantidad di empleado a aumenta cu 15.4 punto bira mas dificil durante e promer trimester di 2020.
di porciento, di 41.4 porciento den ultimo tri- Esnan cu a indica cu e condicionnan a keda mescos
mester di 2019 pa 56.8 porciento den e trimester a baha cu 15.4 punto di porciento te 63.2 porciento
aki. Mientras tanto, e porcentahe di condicion di den e trimester revisa aki. (mira chart 3).
‘mehoracion’ y ‘empeoramento’ a contrae cu 13.6 centahe di compania encuesta cu a indica condicion
punto di porciento, y 1.8 punto di porciento, re- ‘empeora’ di inversion a aumenta cu 5.8 punto di
spectivamente. Cu referencia na salario averahe porciento, di 31.0 porciento den ultimo trimester
durante promer trimester 2020, e porcentahe di di 2019 te na .8 porciento den e trimester revisa aki.
compania encuesta cu a reporta ‘sin cambio’ den e E porcentahe di compania cu a señala ‘mehoracion’
costo averahe di salario a aumenta cu 21.3 punto di den inversion a cay cu 13.1 punto di porciento,
porciento, di 25.0 porciento den e ultimo trimester mientras esnan cu a reporta ‘sin cambio’ a aumenta
di 2019 te 46.3 porciento den e trimester aki. Mien- cu 7.3 punto di porciento. Pa loke ta actividad di
tras tanto, e porcentahe cu ta registra ‘mehoracion’ inversion a corto plazo, a expresa sentimento simi-
a contrae cu 21.9 porciento (mira chart 2). lar. Den e promer trimester di 2020, mayoria di e
empresanan encuesta (66.3 porciento) ta premira
Inversion y financiamento condicion empeorando durante e proximo 6 luna.
Pa loke ta actividad di inversion y financiamento Esnan reportando ‘sin cambio’ a corto plazo den
durante e promer trimester di 2020, e companian- inversion a cay cu 28.1 punto di porciento, di 58.6
an encuesta a nota un deterioro di inversion, e por- porciento den ultimo trimester 2019 te na 30.5