Page 26 - Djaweps 18 Novèmber 2021.pdf

26 Djaweps 18 Novèmber 2021
Pa tradishon djasabra awor
Sinterklaas lo mester yega Kòrsou

Tin e tendensia ku ke para e fiesta di Sinterklaas 6DOPR
0L D NDOPD L D WUDQNLOLVi PL DOPD PDQHUD
WILLEMSTAD. - E XQ PXFKD WD GUXPL VHUND VX PDPD
motibu ku gruponan $ EDL VRVHJi GHQ EUDVD GL 6HxRU
ku tradishonalmente ,ULV 0DULD 9LFWRULD
ta organisá fiesta di
Sinterklaas no ta kontentu 0DGXUR
ku e Fundashon ESE, ta pa *UDGLVLPHQWX L ,QYLWDVKRQ ‚
motibu ku aña pasá a reuní <X QLHWX VXEULQR D QDQ UXPDQQDQ )DPLD WD SDUWLVLSi NX GHEt QD &RYLG QR WD
ku tur grupo pa tòg tin un L GHPDV IDPLD GL GHIXQWX ULVLEt ELVKLWD GL NRQGROHQVLD QL SURPp QL GHVSXHV GL HQWLHUR QD NDV
presentashon i asta a usa )ORUHQFLR :LOIULGR 7D DQXQVLi GLD RUD L OXJi GL HQWLHUR GHVSXHV
hende pa pone e fiesta riba 3D GHPRVWUi ER NRPELEHQVLD VXEL H ZHEVLWH
pia, e aña aki ta laga tur .RHLPDQ ZZZ HOWULEXWRNRQGROHU FRP L PDQGD ER NRQGROHQVLD SD IDPLD
hende un banda pa nan so 0LKy NRQRVt NRPR )LQR SHODGy
partisipá. E último aki ta .LHU D JUDGLVt WXU HVQDQ NX D PXVWUD QDQ
lamentabel, esaki ta loke ku DWHQVKRQ L D VRVWHQp QRV GHQ QRV PRPHQWRQDQ GXUX GL H
e gruponan ta di opinion.
E aspekto union ku ID\HVLPHQWX GL )ORUHQFLR :LOIULGR .RHLPDQ 'DQNL
tabata papia di dje for di QD WXU NX D PDQGD NUDQV \DPDGD L PDQGD PHQVDKH YLD
komienso, pero manera WXU PHGLD %RVR VRVWHQ WD GL JUDQ NRQVXHOR SD QRV
kon e kosnan a bai te $ODEHV QRV NLHU D DQXQVLi NX OR EDL WLQ XQ VDQWX 6DOPR
6HxRU WD PL ZDUGDGRU PL QR WLQ IDOWD GL
ku awor aki, no por hasi VDNUL¿VLR GL PLVD GMDELqUQq GL QRYqPEHU RU QDGD 'HQ NXQXNX GL \HUED EqUGq H WD SRQH
menshon di union. Segun GL DWDUGL QD 0LVD GL :LVKL $VHSWi H LQYLWDVKRQ DNL PL VRVHJi
e gruponan fiesta di NRPR XQX SHUVRQDO )DPLD WD SDUWLVLSi NX QR WD $ EDL VRVHJi GHQ EUDVD GL 6HxRU
Sinterklaas, ta un fiesta ULVLEt ELVKLWD GHVSXHV GL PLVD ,UHQH )UDQFLVFD /RYHUW
ku mester ta bon prepará.
Esaki ta hasi e selebrashon 0LKy NRQRVt NRPR %DE\
grandi. Pues no ta un fiesta ‚
di un dia, esaki ta un fiesta 7D DQXQVLi GLD RUD L OXJi GL HQWLHUR GHVSXHV
ku mester kana yega na e 3D GHPRVWUi ER NRPELEHQVLD VXEL H ZHEVLWH
dia kulminante ku ta 5 i 6 ZZZ HOWULEXWRNRQGROHU FRP L PDQGD ER NRQGROHQVLD SD IDPLD
di desèmber. )DPLD WD SDUWLVLSi NX GHEt QD &RYLG QR WD ULVLEt ELVKLWD GL
Tin grupo ku tin hopi NRQGROHQVLD QL SURPp QL GHVSXHV GL HQWLHUR QD NDV
aña ta prepará pa start sali %LGD WD EXOD EDL NX UiIDJD GL
ELHQWX S HVHL ELED WUDQNLO L
for di ora ku Sinterklaas NRQWHQWX L GLVIUXWi SOHQDPHQWH
yega pa duna show di baile, GL NDGD PRPHQWX PDQHUD DPL D
kanto hasi “stunt” i toka KDVL &DUORV
“brass band”. Esaki ta un
temporada tambe ku hopi $ LQLVLi VX ELDKH VHOHVWLDO
hóben ta partisipá den e &DUORV )HUQDQGHV (VSRVD \XQDQ QLHWXQDQ UXPDQ L
gruponan i ta un periodo 5DYHQVWHLQ
ku e hóbennan aki ta biba GHPDV IDPLD WD SDUWLVLSi
ku e temporada loke ku ta 7D GHVSHGt NX LQPHQVR GROy GL GMH ID\HVLPHQWX
algu fasinante pa nan. 6X NDVi 9LROHW 9LROD 5DYHQVWHLQ /RXUHQV
P’esei e gruponan ta 6X \XQDQ /XLV +HFWRU 0HGLQD
lamentá ku no por sera *LDQFDUOR *LR L 6\OYLD 5DYHQVWHLQ /DUPRQLH *LXOLDQL 7LDQQD UDDGVOLG W P
kabes huntu pa mantené e *LDQLQQR *LDQ L 3ULVFLOOD 5DYHQVWHLQ 5RHSODO 0LKy NRQRVt NRPR 1LxR GL .OLS
6X UXPDQQDQ
fiesta aki den grandi. ‚5DIDpO 5DYHQVWHLQ 5DIDHO 8OOLVHV $EHRQDOGD
E gruponan ta lamentá (GJDUGR 'LWR L 0DULD 5DYHQVWHLQ (ZDOGRV $QDwVVD 1DWRQLHO 7D DQXQVLi GLD RUD L OXJi GL HQWLHUR
ku e fundashon ku hopi a 5RQDOG 5RQQ\ L &KHVWLFD 5DYHQVWHLQ +DQVHQ .HVVOHU -UJHQ GHVSXHV 3D GHPRVWUi ER NRPELEHQVLD
kere den dje, no a organisá 9GD -HDQHWWH .RHQVH &ULVWLQD 5XWKOLQ 0HUHGLWK VXEL H ZHEVLWH ZZZ HOWULEXWRNRQGROHU FRP L PDQGD ER
niun training ni no tin 7XU NX QDQ UHVSHNWLYR IDPLDQDQ NRQGROHQVLD SD IDPLD
6X WDQWD L WLRQDQ QD 9HQH]XHOD
ningun registrashon pa 6X SULPX *HRUJH 9RV L IDPLD
esei. Atrobe reunion di 6X VXD L NXxiQDQ
direktiva a para pa 2 siman YGD 0DUYLV 0DUOLQ /RXUHQV
i básikamente tur kos ta (ULFN L 9LROD /RXUHQV 2UWHOD
0RXULWV L %LOD /RXUHQV .HQHSD
pará. No tin ningun spònser 5XGVHO L *K\VODLQH /RXUHQV $OEHUV
ainda pasobra no a sinta YGD 0HUHGLWK /RXUHQV &LFLOLD
na mesa pa manda ningun /XF\QGD /RXUHQV
karta pa haña spònser. 1DYLFHOD /RXUHQV
7XU NX QDQ UHVSHNWLYR IDPLDQDQ
Finalmente gruponan 6X GHPDV IDPLD DPLJX NRQRVt L ELVLxDQDQ .X KRQGR SHQD 'LUHNWLYD
ta enfatisá ku no ta guera )DP 5DYHQVWHLQ /RXUHQV /DUPRQLH 5RHSODO -DQJD 'MDRHQ )UDQN 3HUVRQDO L 'RVHQWHQDQ GL
finansiero tin, pero rondó 0DUWLV *LOEHUW L /LOOLDQ 3LHWHUQHOOD 5RRVMH 5RVLQGD 5DFKHO 0DFDUHV )XQGDVKRQ 6HQWUR .XOWXUDO .zUVRX
di henter e asuntu aki tin $VVRVDVKRQ $ONRQVLYL 7XU NX QDQ UHVSHNWLYR IDPLD
intenshon di para fiesta. 3D PRWLEX GL FRYLG QR WD ULVLEt ELVKLWD QD NDV QL SURPp QL GHVSXHV GL D WXPD QRWD GL ID\HVLPHQWX GL QDQ NROHJD GRVHQWH
Tradishonalmente HQWLHUR (QWLHUR WD WXPD OXJi ULED GMDVDEUD GL QRYqPEHU
djasabra awor Sinterklaas 7D WXPD GHVSHGLGD GL RU QD (O 7ULEXWR
lo mester yega Kòrsou. 6DOD 'HVSXHV WD VDOL SD 6DQWDQD .DWyOLNR QD 5RRGHZHJ
)DPLD WD SLGL SD WHQH NXHQWD NX WXU UHJOD HQ NRQHNVKRQ (YHUHW 5 7KRPDV
NX FRYLG
3RU VXEL ZHEVLWH GL (O 7ULEXWR
KWWS ZZZ HOWULEXWRNRQGROHU FRP 'HQ (YHUHW )XQGDVKRQ D SqUGq XQ NROHJD GRVHQWH
SD NRQGROHU IDPLD GHGLNi L DPDEHO GHQ VX IRUPD GL VHU

.RQGROHU L IRUVD QD VX \X L GHPDV IDPLD L SD VX DOPD
SRU VRVHJi QD SDV