Page 25 - bon-dia-aruba-20200923

A25
reino Diaranson 23 september 2020

Yegada di Sinterklaas na Corsou cancela: gobierno ta stop subsidio

(CuraçaoChronicle) – Willemstad mas. E ‘Funda- teriormente e aña aki a duna e
Sinterklaas definitiva- cion pa Muchanan’, cu tradi- organisacion e decision final:
mente ta algo di pasado na cionalmente tabata organisa e e fiesta no lo tuma luga mas.
Corsou. No lo tin evento entrada un siman prome cu E medidanan di coronavirus
di Sinterklaas riba e isla yegada di Sinterklaas na Hu- y e falta di sponsor tambe a
e aña aki. Esaki ya tabata landa, anteriormente a anun- hunga un rol den e decision.
anuncia pa e fundacion cia cu e fiesta no lo tuma luga Gobierno di Corsou awo ta
cu ta organisa e entrada, e aña aki. trahando riba un evento na-
pero awo gobierno tambe cional nobo pa mucha. Esaki
a stop e subsidio pa e fun- Pa varios aña tin critica fuerte lo ser organisa alrededor di e
dacion en cuestion. riba entrada di Sinterklaas na Dia Internacional di Mucha,
e isla. Esaki regularmente a riba dia 20 di november.
Corsou ta stop e subsidio conduci na protesta contra
pasobra gobierno no kier Zwarte Piet. Aña pasa, e de- Ainda no ta conoci kico e
contribui na eventonan ‘cu actual, ta un celebracion ‘cu sou lo stop e subsidio, pero e mostracionnan un biaha mas evento lo ta exactamente.
ta invoca sentimentonan di aspectonan discriminatorio fiesta awo definitivamente a tabata impulsa pa e grupo di Pero gobierno ta hopi cla to-
opresion y racismo’. Segun pa hende di color scur y di termina. accion Hulandes, Kick Out cante un cos: tur mucha mes-
un comunicado di prensa descendencia Africano’. Zwarte Piet. ter por participa den e fiesta
di gobierno, e celebracion Algun aña atras a wordo No ta un sorpresa cu no lo nobo, sin importa nan rasa,
di Sinterklaas, den su forma anuncia cu gobierno di Cor- tin un tour di Sinterklaas na E morto di George Floyd an- religion of origen.

Prome minister Eugene Rhuggenaath:
‘Nos mensahe na Hulanda mester ta

potencial y no di debilidad y desesperacion’

(CuraçaoChronicle) – interferi den nos economia y Social, Labor y Bienestar
Den respuesta na un gru- financia companianan cu ta (SOAW) a prepara un plan di
po di mas di diescuatro haci inversion, sin un vision accion dentro di e sistema ex-
representante di comer- pa cu desaroyo di nos pais. istente, cu asistencia den fase,
cio, prome minister di Esaki no lo yuda nos pa ta au- for di sosten di emergencia
Corsou, Eugene Rhugge- todependiente algun dia.” cu pakete di cuminda te cu
naath a declara cu actual- E negociacion cu Hulanda tin empodera personanan pa bira
mente no tin alternativa intencion pa yega na un acu- autosuficiente. Esaki a ser
pa ayudo financiero cu ta erdo cu ta cumpli cu legisla- presenta na Hulanda, pero di e clima di inversion y por di utilidad.
na mes momento sosteni- cion di Corsou, principionan no a haci nada cune. No ta- set up un programa di inver- E legislacion tocante e ATV
bel, sino e opcion ofreci pa democratico y parlamentario batin cooperacion, no a inter- sion structural. ta casi completo y e ministe-
Hulanda. (ley di presupuesto), auto- cambia data, y nos a mira un “Esey ta posibel si Hulanda rio di Desaroyo Economico
nomia (podernan) y e hecho representante di Hulanda cu tambe ta interesa den e con- (MEO) ta trahando riba e
Esaki ta e grupo cu reciente- cu Corsou tin su propio re- a cuminsa entrega pakete di tenido di loke nos a pone propuesta pa set up un ‘fondo
mente a indica cu lo scoge pa sponsabilidad pa cu desar- cuminda den nos barionan”, dilanti na varios ocasion y e garantisa pa financia compa-
wordo financia directamente oyo socioeconomico. “Esey Rhuggenaath a bisa. puntonan di atencion di Raad nianan’ y un regulacion con-
pa Hulanda pa asina maneha ta nos responsabilidad como E no por imagina cu e grupo van Advies (RvA).” tra costo controla (LTV).
e consecuencianan di pan- pais, hunto cu sector publico di diescuatro lo opta pa un Esaki no ta cambia e hecho E prome minister ta termina
demia. y priva”, Rhuggenaath a bisa. maneho asina, cual tabata fal- cu e ta di acuerdo cu e grupo, su carta na e diescuatro grupo
E prome minister ta bisa cu e E prome minister ta duna ta vision y integracion local. cu e sosten cu a ricibi te awo di interes declarando cu lo
negociacionnan cu Hulanda como ehempel di con e de- Rhuggenaath lo kier yega na cu e ayudo di Hulanda no tabata miho si comunidad di
pues ta di gran importancia, e sacuerdo aki por desaroya, e un acuerdo cu Hulanda to- ta suficiente y cu mester di comercio lo a busca coop-
no ta di acuerdo cu e propu- sosten Hulandes cu awo ta cante e progreso y posible- areglonan nobo pa mantene eracion cu gobierno pa tuma
esta di e gruponan di interes, core via Cruz Cora, mientras mente hasta un aumento di empleo, manera reduccion di un posicion mas fuerte pa
cu ta crea un desacuerdo den un organisacion di su mes ya sosten financiero. E ta kere oranan di trabao (ATV) y otro cu Hulanda. “Nos mensahe
e negociacionnan cu gobier- tabata ‘in place’, esta e Banco cu cooperacion sostenibel ta subsidionan cu cual compa- na Hulanda mester ta un di
no Hulandes. di Cuminda. importante, incluyendo reor- nianan por sigui cubri gas- potencial y no di debilidad y
“No ta deseabel pa otro pais “E ministerio di Desaroyo ganisacion y modernisacion tonan manera huur y recibo desesperacion.”

Mas di 13,400 positivo pa coronavirus den un siman

(DutchNews.nl) – Den a bisa parlamentarionan wordo mira como un ‘wake Cu presion riba centronan di to solamente cu esunnan den
total, 13,471 test positivo den un sesion informativo up call’, cu por tin un impac- test aumentando, alrededor riesgo pa desaroya un forma
pa coronavirus a keda cara a cara. “E curva ta au- to riba comportamento, Van di dies mil persona pa dia ta serio di e virus. Esaki ta inclui
registra den e siman te mentando.” Dissel a bisa. actualmente hayando impo- hende den cas di anciano, of
cu ayera mainta, segun e sibel pa haci un cita, segun cu ta traha den salud y edu-
actualisacion mas recien Contestando si e medidanan Den total, 152 persona a ser hefe di GGD, Sjaak de Gouw cacion. Den otro casonan, ta
di instituto di salubridad anuncia pa prome minis- admiti den hospital durante a bisa parlamentarionan. keda na e persona positivo pa
publico, RIVM. E caso- ter Mark Rutte siman pasa, e siman, un aumento di 92 alerta su red di contacto.
nan nobo, un aumento manera un toque de queda riba e siman anterior, mien- Capacidad actualmente ta al-
di 63% riba e periodo di pa 12pm riba café y barnan lo tras e cantidad di morto a rededor di 28mil test pa dia. “E virus ta plamando mas
shete dia anterior, ta prin- tin un impacto riba compor- mas cu duplica, na 33. Mas di Ademas, mayoria di hunta di rapido cu nos por escala’, De
cipalmente concentra den tamento, Van Dissel a bisa cu 192mil persona a haci un test salubridad local awo a cum- Gouw a bisa. Den total, 17 di
e provincianan di Zuid- lo dura un siman pa mira si di coronavirus siman pasa, un insa corta e cantidad di con- e 25 hunta di salubridad pu-
Holland, Noord-Holland nan tabatin efecto. reduccion leve riba e periodo tact tracing cu ta haci. blico awo a adopta e maneho
y Brabant. “Nos ta awo na anterior, pero e tasa di test aki, incluyendo tur seis re-
e ‘tipping point’”, vocero Sinembargo, yamadonan pa positivo a aumenta di 3.9% Esaki ta nifica cu mientras ta gion cu awo ta suheto na me-
di RIVM, Jaap van Dissel reglanan mas estricto por na 6.1%. lista contacto, ta tuma contac- didanan adicional.