Page 3 - bon-dia-aruba-20200923

A3
LOCAL Diaranson 23 september 2020
Francis Saladin di Comerciantenan Uni,

‘Tur comerciante preparando pa e pio escenario

door di tanto incertidumbre’

Esaki ta un momento hopi bronan kico nan mes ta pensa
dificil, den cual grupo di si mester haci un otro lock-
turismo ta esun cu mas a down. Y loke nan ta pensa di
wordo afecta, pero tambe e medida aki ta cu no ta bon
e area di comercio, cu pa pa bin cu esey.
via di incertidumbre tin
cu plania kico lo haci na Saladin a bisa cu e motibonan
futuro si e situacion lo por di esaki ta cu e miembronan
empeora. ta pensa cu gobierno mester
por sa di maneha e situacion
Asina a duna di conoce Fran- miho. “Nos sa na unda e
cis Saladin, ken ta miembro problema di brote ta y mester
di organisacion Comercian- ataca esey mas directo.” Tin
tenan Uni, durante un ent- comerciantenan cu ta cumpli
revista cu Bon Dia Aruba el cu reglanan na unda e infec-
a bisa cu tin otro negoshinan cion na nan establecimenton-
of companianan cu ta so- an no ta tumando luga, como
brevivi un tiki mas facil cu tambe tin otro comercian-
otro, y esun cu no tin ayudo tenan cu no tin control of no
di gobierno, por ehemplo cu tin disciplina.
tin loonsubsidie, tin un crisis
economico mas grandi y un El a duna como ehemplo e
crisis social mas grandi comportamento di ciudada-
nonan, cu algun di nan ta
Tocante medidanan di pre- responsabel y otronan cu
vencion cu Gobierno di ta iresponsabel. E parti mas hendenan cu ta cumpli paki- tonan aki, pa motibo cu e mes placa net net, no ta un situa-
Aruba a implementa pa baha lamentabel ta esunnan cu ta co mester castiga tur hende?” a señala cu na dado momento cion facil pasobra nan tin nan
e casonan di Covid-19, por funciona responsablemente Saladin a expresa. e personanan tin cu cuminsa gastonan pero nos ta den un
ehemplo lockdown – cual y cu ta cumpli cu tur regla planea si e situacion ta em- cultura custuma pa malgasta
prome minister Evelyn Wev- imponi; pero nan ta wordo Ademas, a laga di conoce cu peora, aunke por tin loon- y esey ta bay tin consecuenci-
er-Croes a bisa cu ta ultimo castiga pa via di esunnan cu teniendo na cuenta cu esaki subsidie tambe tin e gastonan anan”, el a declara.
recurso cu por acudi – Sala- no ta cumpli, mester midi ta un tarea dificil pa gobi- cu tin rond di dje, ademas cu
din a menciona cu pa loke ta riba e echo cu esunnan cu no erno mirando e aumento di comerciantenan no tin idea Mirando cu banconan a duna
trata Comerciantenan Uni, ta cumpli ta esun cu mester casonan di Covid-19, na e di kico gobierno ta bay haci. alivio via di e crisis lo yega
siman pasa nan a haci un vo- haya consecuencianan. “Esa- momentonan aki cu pais ta na un ora cu na aña 2021 e
tacion pa puntra nan miem- ki no ta un scol militar, si tin pasando pa un momento di Luna di september ta di seis hende lo no tin pa cuminsa
‘tension’ pa via di decision luna cu e situacion aki ta bay- paga nan cas of prestamo y
cu gobierno mester tuma cu endo y tur reserva cu tin na esey por bira hasta mas duro
Ayera a registra 78 caso Hulanda, Saladin a menciona dado momento tin cu inverti, y economicamente nos ta bay
pa via cu por tin mashinnan sintie mas fuerte pa loke ta
cu su persona como comer-
nobo di coronavirus ciante no tin confiansa den cu ta daña, ekiponan, man- aspecto di comercio.
tenemento, cosnan cu segun
economia aworaki.
Saladin no por keda sin haci, Pa finalisa, Saladin a trece di-
“Tur comerciante ta bezig ta ta gastonan cu no por stop y lanti cu tur hende mester ta
Segun resumen di caso- testnan entre residente preparando pa e pio escenar- hendenan ta lubida riba esey. responsabel den circunstan-
nan di coronavirus na na laboratorio di hospital io, pasobra door cu tin tanto cianan aki y midi bon con ta
Aruba ayera, a registra 78 ta 379. Ademas e total di incertidumbre y gobierno no Di loke ta trata aña 2021, cu gasta nan placa, tambe pa wak
caso positivo nobo. fayecido a aumenta na 25. ta papia duidelijk, ta hunga gobierno mes a sigura cu con ta comporta nan mes pa
Condolencia na e famia di politica y tilda si ta pro of poder di compra di ciudada- cu e isla por sali for di e ‘crisis
Ademas a nota cu 57 perso- e fayecidonan. contra y nada ta wordo splica no lo por bay atras, Saladin di contagio’ tene bou control
na a recupera. E cantidad di cu base mas amplio di infor- a afirma cu ta bay ta un aña y di e manera ey por atrae e
78 caso nobo ta duna un tasa Mientras tanto, hospital ta macion”, Saladin a manifesta. hopi dificil, tin hendenan turismo back pa motibo cu
di positivo di 20% (positive informa cu tin un total di cu no tin disciplina di haci esey ta bay ta e unico salba-
rate) di cual un no ta resi- 45 persona interna, di cual Den mesun linea, el a declara su placa rindi y spaar, “tur cion.
dente. E total di casonan ac- 10 ta den unidad di cuido cu ora tin un gobierno cu hende ta biba riba fiansa, cu Potret di archivo.
tivo ta 1,214. intensivo, y 35 ta isola riba no ta informa debidamente,
piso general. ta haya cu personanan tuma
A haci un total di 519 caso, nan decisionnan cu lo cual
nan ta wak of nan ta tende
pero esey no ta suficiente pa
tuma decisionnan bon, “loke
ta causa cu nos mester cum-
insa prepara pa e pio di e ca-
sonan, plania con bo ta bay
mitiga e riesgonan cu ta bay
bin,” di esaki el a destaca cu
personal ta e gasto mas grandi
cu compania por tin y eynan
ta e prome golpi cu ta bay.

Considerando e afirmacion
ey, el a bisa cu esey ta e reto
mas grandi cu comercio ta
pasando aden na e momen-