Page 4 - bon-dia-aruba-20200923

A4 LOCAL
Diaranson 23 september 2020

No por opera un aña cu perdida

Doñonan di restaurant para dilanti decisionnan duro

uut ey ta haci diferencia. E no
ta agradabel pa e turista.”
Segun van Nes, restaurant-
nan ta hayando pregunta si
ainda e turistanan por cana
riba beach, y “eigenlijk e con-
testa ta no. Pues e experiencia
di un vakantie ta keda perhu-
dica.” Ta compronde cu kier
yega na un cierto lockdown
limita, pero a tuma decision-
nan sin ningun dialogo cu e
sectornan envolvi. “Si tabatin
dialogo, nos lo a splica cu e
double lockdown, no tin sen-
tido. Y mas ainda, nos lo por
a puntra pakico no extende
e orario pa restaurantnan te
11’or. Den hopi caso, e res-
taurant lo cera mas trempan
toch. Mayoria restaurant a
perde e clientenan local cu
ta den nan mesun isolacion,
pues hasta cu un orario mas
laat,
Pa e poco turistanan cu tin,
awor tin poco opcion. Por
ehempel, na Aruba tin cin-
co restaurant cu ta brinda
e experiencia di un ‘Chef’s
Table,’ esta cu ta un grupo
chikito ta bin sinta wak e
chef cushina pa nan. E ta un
jornada di 3 ora y mey cu ta
No por pone restaurant- “E tabata un paso extremo y da e trahadonan suficiente teniendo cuenta cu distancia- cuminza 7:00. “Nos mes ta
nan den un double lock- no tabatin e tempo pa por a tempo pa ta na cas 10:00.” mento social, cu a pone cu a maneha un di nan. Y nos a
down. Esta cu aunke cu e haya sosten di tur miembro Pero awor a tuma un paso perde mita di e inventario di haya 100 porciento di can-
toke de queda ta cuminza pa uni na e accion,” Presi- mas extremo. Esta cu restau- posibel cliente. Ademas tur a celacion e siman aki, pasobra
10’or di anochi, cu restau- dente di e asociacion, Jan van rantnan si mester ta cera 9:00. inverti den tur tipo di mate- hendenan no kier bin 6:00 of
rantnan si mester ta cera Nes a bisa. Di otro banda, e “E no ta ‘make sense,’ e no rial pa tene cliente y trahado 5:30, pa nan sali 8:30. Pues e

pa 9’or. E paso aki ta fu- accion a logra cu a haya aten- tin sentido. Mi no sa di unda sigur, siguiendo tur regla di frustracion ta comprendibel,
nesto pa un sector cu ya cion di mandatarionan y e si- e regla aki a bin, pasobra e ta higiena. Nos ta echt cum- pasobra ya caba ta riba un
caba ta sufriendo hopi. man aki a reuni cu Minister limita nos enormemente.” pliendo cu protocolnan esta- schema mas cortico y e posi-
Maduro y su consehero di bleci.” Y a keda comproba cu bilidad pa gana un par di extra
Pa e motibo aki, Food and Departamento di Impuesto. Segun van Nes, si e toke de e problemanan mas grandi, tips a keda elimina. E ta bas-
Beverage Association ta spe- “Nos a kere cu nos lo a reuni queda ta papia di 10:00 y esta e transmisionnan di e vi- tante frustrante.”
ra cu Minister di Finanzas y cu e team di crisis, pero Min- como tal mester percura cu rus ta sosode na cas of na otro

Asuntonan Economico Xio- ister Maduro a tuma mas cu tur hende sali pa por yega cas trabounan. Tin poco caso Permiso di trabou y pro-
mara Maduro lo por con- un ora pa sinta cu nos y tende 10:00, ainda e ta duna e res- registra na restaurantnan. Tur hibicion di retiro
vence e crisis team cu mester di nos problemanan.” taurant e tempo rond di 9:30 e puntonan aki a trece dilanti Tin asina hopi factor cu no ta
yega na un miho entendi- pa despacha e ultimo cliente. durante e reunion. facilita e trabou di e doño di
mento cu restaurantnan, si Double lockdown pa res- Por scoge pa no haci e luga restaurantnan, Jan van Nes
kier pa nan habri. Pasobra si taurant limpi y warda e trabou aki pa No tabatin dialogo ta bisa. Por ehempel e ta un
e situacion actual di orario di E reunion a bay den bon am- e mainta siguiente. “Pero ta Segun van Nes, Minister a hecho conoci cu hopi ta traha
ciere mester sigui, no ta bale biente, unda por a splica riba restaurantnan ta keda penali- mustra di a compronde di e cu personanan cu ta rekeri
la pena pa habri mes. diferente punto. Pero locual sa cu nan mester cera 9:00, cu preocupacionnan y a bisa di di permiso. Ta hendenan cu
tabata specifico ta locual e e consecuencia cu bo ultimo lo informa Minister Presi- ya tin añanan den servicio
E reunion cu e Minister a bin F&B association ta considera mesa cu por tuma ta 7:30, of dent cu ta hefe di e crisis pero por ehempel ta riba nan
a raiz di un accion di varios e ‘double lockdown.’ “Res- pa mas laat 7:45 y keda wak team. Sinembargo, aunke e di siete permiso. “Ayera ma
di restaurant na Palm Beach taurantnan mester ta cera holoshi. Esey no ta nada reunion a tuma luga dialuna haya mi mes cu un caso di un
strip pa cera como protesta. pa 9:00 pa asina tur hende agradabel pa e turistanan cu ainda no a bin cambio. Dialu- compania cu tin un trahado
E tabata uno spontaneo y di ta na cas 10:00. Pero esey ta ta na Aruba, pasobra nan no na anochi mes por ehempel, cu mester di renobacion di
desesperacion. E no tabata un por ta posibel sin cu mester por ni cana drenta un restau- van Nes a bay un restaurant su permiso. Sinembargo, a
accion coordina di Food and cera 9:00,” van Nes a bisa. “E rant pa 8:30 mas manera ta- pa mira con nan ta anda cu e pesar cu e persona tin siete
Beverage Association, a pesar ora entre 9:00 y 10:00 ta cat- bata antes. “ presion y a ripara cu a paga aña ta trahando, DPL a in-
cu entre e restaurantnan cu egorisa como e momento cu Van Nes a bisa cu mester a luz di e establecimento mien- forma nan, cu mirando cu e
a cera tabata di miembronan e ultimo clientenan a bay, ta tene cuenta cu e aspecto aki tras cu ainda tabatin dos mesa trahado no ta cumpli cu ocho
di directiva di e asociacion. haci limpi y prepara pa tra- na momento di a habri fron- cu clientenan, turista, den e ora di trabou, ta nenga e per-
Algun hende no por a tuma hadonan por bay cas. Y esey tera pa turismo. “Nos a bisa luga. “Nan tabata comiendo miso. Pero ningun restaurant
e decision pa uni sin mas, mi- tabata e caso durante e prome Minister cu e medida aki ta nan postre ainda. E ta hopi ta trahando ocho ora. E loon-
rando cu e composicion di e periodo di toke de queda. Na perhudica e restaurantnan cu fastioso. Nos a lesa riba red subsidie ta pa 60 porciento di
miembresia di e asociacion ta Juni tambe tabatin un toke ya caba a haya y ta hayando social con polis a drenta un salario y orario. Pues nos tur
hopi diverso, den sentido cu de queda cu tabata cuminza hopi sla. Y no solamente esey, restaurant 9:10 y ainda taba- ta trahando cu orarionan mas
algun restaurant ta propiedad 10:00 di anochi, y restaurant- restaurantnan netamente ta tin turista ta come, y mester a cortico.”
di un persona, of ta parti di nan e tempo por a keda habri e establecimentonan cu a cera e restaurant. Aki ta papia
un corporacion. te na momento cu por a brin- wanta duro na e protocolnan, di 10 minuut. Kico e 10 min- Continuacion riba Pag. 6