Page 6 - bon-dia-aruba-20200923

A6 LOCAL
Diaranson 23 september 2020

ATA a celebra e di 30 edicion di CATA totalmente virtual

Mehora riba producto y medidanan di bioseguridad a keda resalta den CATA

Continuaciona di Pag.2 un destino ainda mas safe. Tambe a wordo acelera introduci, 'nos bishitante por disfruta di un vakan-
proyecto di embeyecemento di e destino turistico tie relax na Aruba,' segun Luidens-Daryanani.
El a manda un mensahe cu na Aruba e bishitan- Aruba, entre nan remodelacion y mehora den dife- General Manager di Hyatt Hotel, Gabriel Castril-
tenan lo encontra e mesun isla feliz y e mesun hen- rente hotel. lon kende a representa AHATA a referi cu nos tur-
de amabel. Pero si nos a bin cu normanan nobo y ismo ta conta cu guia di WHO y DVG pa bin cu
procedura nobo pa biba den e asina yama normali- Ademas e sector di restaurant adapta su mes na e miho practica den e sector hotelero. Nan a eleva
dad nobo pa garantisa un estadia di vakantie cu total normanan nobo pa medio di medidanan y protocol e protocol di limpiesa existente bao norma nobo
seguridad y trankilidad den e isla feliz. di seguridad. Pa asina pa medio e reapertura grad- pa tur area. "E hotelnan di Aruba a compromete
ual di nos frontera nos a cuminsa cu e normalidad plenamente cu e era nobo di hospitalidad cu ta haci
CMO di ATA nobo na Aruba cu normanan y protocol alinea cu e enfasis riba standard halto di desinfeccion y sanidad
Chief Marketing Officer (CMO) di ATA, Sanju recomendacion di Organisacion Mundial di Salud pa protege tur e bishitanan," el a bisa.
Luidens-Daryanani a bisa cu durante e lunanan di (WHO) y autoridadnan di salubridad publico local
lock down, Aruba a enfoca y reforsa pa mehora nos (DVG). Mientras cu CEO di Triple A (Aeropuerto), Joost
producto pa medio di educacion di nos poblacion Meijs a referi na e medidanan y protocol introduci
pa medio di curso on line di turismo. Tambe nan a El a bisa cu te aworaki nan por a comproba cu pa di bioseguridad pa e biaheronan cu ta bin Aruba.
bin cu protocol nobo di salud y seguridad pa me- medio di un control exitoso y eficaz via di test haci Triple A kier haci di e biahenan pa Aruba un expe-
dio di Aruba Health and Happiness Code pa ofrece na e turistanan cu ta bishita nos, y cu tur protocol riencia safe.

No por opera un aña cu perdida
Doñonan di restaurant para dilanti decisionnan duro

Continuacion di Pag.4 tema, cu ta permiso, retiro a kibra cabez nos no ta com- uro a bay den hopi bon am- nario.”
voluntario, orario diferente, pronde e postura cu e toke biente, y e asociacion tin
Esakinan ta djis otro factor pasobra a bin un solo condi- de queda ta 10:00 pero res- speranza cu ta honra nan Perdida no ta sostenibel
cu ta bin acerca cu ta haci e cion pa e loonsubsidie, cu ta taurantnan mester cera 9’or. peticion. Kizas no 11:00 di Minister Xiomara Maduro
frustracion mas grandi ainda. ‘no ta permiti pa kita trahado Nos no sa e pakico di e regla anochi como ciere, pero por otro cu manda e informa-
“Mi por compronde si ta trata for di trabou.’ “Pero nos ta aki.” Van Nes ta kere cu si a lo menos no 9:00. Pero te na cion pa e crisis team, e no
di e prome of di dos permiso. mirando awor aki caba, cu tin haya oportunidad pa dialoga ciere di edicion di awe, no a por a priminti nada. Y F&B
Pero no pa hendenan cu tin obstaculo pa haya permiso di cu e crisis team, lo por a yega bin informacion cu ta bay association ta spera lo miho.
añanan ta trahando caba y a trabou. Kizas tin un agenda na un acuerdo mutuo. “Nos tene cuenta cu e peticion di e Pasobra mester di mas orario
bira curazon di e negoshi, y pa renoba lo menos permiso tur a tende e medidanan pa asociacion . pa opera, pero tambe mester

kizas falta solamente un per- posibel, cu ta comprendi- medio di un conferencia di “Mi ta spera cu no ta algo cu baha e cantidad di contagio
miso pa nan haya nan firma bel, pasobra tin hopi hende prensa for di un dia pa otro. kizas ta sinti cu lo nifica per- na Aruba. Si esey no sosode,
liber.” E ironia ta cu negoshi- di Aruba cu a y ta perdiendo Anto despues ta puntra di demento di cara of algo asina. e cantidad di turista cu ta bin
nan cu haci peticion pa loon- trabou. Pero, pa cierto ne- con tabatin protesta? Nos tur Pasobra si mester cende airco Aruba lo no aumenta. “Hopi
subsidie tin cu compromete goshi tin hende cu ta rekeri ta luchando y no tin dialogo? pa dos ora, set up e restaurant restaurant apenas a sobrevivi
cu no ta laga ningun trahado permiso y cu ta instrumental Esey ta hopi frustrante.” pa dos ora, anto hopi colega e ultimo lunanan cu ocu-
bay, pero na otro banda, tam- pa e operacion di e empresa. ta bisa, ‘si ta asina miho nos pacion hopi abou. Pero si e
poco ta renoba permisonan. Tin hopi frustracion eyfo.” Jan van Nes a bisa cu incer- keda cera.’ Y ta net esey nos mester keda asina, na 20 por-
“Nos ta pega den un situa- tidumbre grandi pa futuro ta asociacion no kier. Nos kier ciento, hopi lo cera. Y tene
cion unda no mag laga hende Speranza pa cambio di pisa hopi. Te cu Diasabra no a pa e turista tin luga pa bay, na cuenta cu ya caba tin hopi
bay for di trabou, pero nan pensamento haya e yamada pa registra pa e nos kier pa e placa lora, pa restaurant grandi cu a cera
no ta haya permiso. Pues de Van Nes ta lamenta cu falta siguiente loonsubsidie (entre e companianan cu ta bende caba manera Hard Rock Cafe,
facto ta trahando cu hende cu conocemento kende nan tur tanto esey a sali awor), pero producto tin nan entrada, pa Taste of Belgium, Denny’s y
ta considera indocumenta.” ta den e crisis team, y pio, cu no sa kico por spera pa futuro e taxista gana algo . Pues, mi otro. Añadi restaurantnan cu
Jan van Nes ta bisa cu ainda nunca tabatin dialogo pa asina cercano. ta optimista cu nos lo haya desde Maart no ta habri. Es-
mester sinta cu Departamen- por a splica e posicion di res- un decision pronto. Pa nos e unnan cu ta habri awor aki ta
to di Labor riba diferente taurantnan. “Ni cuanto nos E reunion cu Minister Mad- orario di 11:00 ta e miho sce- luchando. Restaurantnan na
Aruba tin seis luna ta opera
bou e asina yama break-even.
Pues hasta cu e loonsubsidie,
e restaurantnan ta coriendo
cu perdida, pasobra ainda tin
e gastonan fiho manera cori-
ente y awa cu si ta keda mes-
cos. “Mester bisa si cu sin e
loonsubsidie hopi negoshi
lo a cera caba. Awor aki tin e
pregunta, ta con e resto ta bay
sobrevivi. A wanta seis luna,
y hopi ta puntra nan mes con
nan lo por wanta e negoshi
habri e proximo seis lunan-
an. “
Tin personanan trahado tres
cuatro ora pa dia y ta wak cu e
clientela ta bira menos pa dia.
Si tur cos keda mescos, na fi-
nal di e proximo seis lunanan
lo tin hopi restaurant cera.
“No por opera un aña na per-
dida,” ta e conclusion di Jan
van Nes.