Page 11 - MIN VOS JULY 11
P. 11
AWEMainta Diasabra, 11 Juli 2015 9
a pa Aruba Meverly Romano, vocero di Departamento di Impuesto
Ordenanza di belasting
a conoce dos cambio,
tene cuenta cu esakinan
E ordenanza nacional di belasting p’asina nos por cuminsa procesa e
declaracionnan cu lo mester drenta na
destina pa AZV a conoce un cambio. augustus,” Meverly Romano ta declara.
No ta tur cos a cambia. E unico cos cu a
cambia t’e tarifa cu for di december aña Departamento di Impuesto ta trahando
pasa tabata 1% y for di 8 di juli 2015 el tambe riba e cambio fiscal tecnico.
a bira 2%. E comericiante mester entrega dos
“P’e comerciantenan esaki nifica cu declaracion di belasting p’e luna di
nan tin mester di tene cuenta cu e 2% juli riba cua no por haci un control
den nan administracion pa motibo cu administrativo dor cu e cambio di tarifa
ta hopi importante pa nan tin un bista a sosede durante un luna.
con nan ta calcula e belasting of e tarifa “Solamente ora nos haci un control mas
BAZV nobo p’asina pa augustus proximo profundo di buki y bay mas profundo den
e comerciantenan por haci declaracion e administracion di un empresa, nos lo
y pago corectamente,” sra.Meverly por controla esaki. Cambionan grandi ta
Romano ta bisa. wordo haci y nos ta duna e comerciante
P’e comerciante e ta nifica cu den su informacion na momento cu e acudi
administracion di juli e lo mester haci un serca nos.
particion di su omzet. Esaki kiermen cu Tin varios comerciante cu ta yama pa
e mester parti su omzet den dos. puntra kico exactamente e tarifa ta y nos
E prome parti t’esun cu ta core for di 1 di ta para cla pa duna contesta.
juli te 7 di juli. Riba e omzet aki e tin cu Ta bon tambe p’e comerciante bishita nos
cancela 1% di BAZV. website pa mas informacion,” Meverly
E di dos parti ta for di 8 di juli te 31 di juli Romano a aclarea.
riba cua e ta calcula 2%.
Departamento di Impuesto ta haya varios
Na final di luna e ta conta tur cos hunto yamada di consumidornan unda ta bisa
y a base di esey e ta yena su declaracion desde siman pasa ya tin comerciantenan
y haci e pago corespondiente. cu a cuminsa cobra e tarifa di 2%.
Mervely ta bisa: “E splitsing aki tin pa Tambe tabatin un yamada di un señora
wordo haci pasobra e cambio di tarifa a cu a bisa cu un comerciante a cobra
sosode den transcurso di e luna. te hasta 5% riba e prijs di loke cu el a
P’e sigiuente lunanan si, esaki no mester cumpra. Riba su recibo a pone local
wordo haci pasobra e porcentahe corecto taxes 5% y a conte riba e suma total di
lo wordo imprimi riba e formulario di e producto.
belasting.”
Meverly Romano ta bisa cu internamente “Riba e parti di e prijs, Departamento
tambe tin diferente preparacion tumando di Impuesto no tin mucho influencia,
lugar. Departamento di Impuesto ta pasobra e comerciante ta liber pa pone
preparando e formularionan p’asina su prijs.
entrega e pakete cu e formulario nobo E ta dicidi si e ta bay pone e belasting den
mas pronto cu ta posibel n’e comerciante. su prijs of e ta lage mescos. Nos no ta bay
Esaki t’e formulario di juli te cu december. controla e prijs di e comerciante.
“E comerciante mester ricibi esaki na Loke nos ta controla ta kico t’e suma total
tempo. E declaracion mester wordo cu e comerciante a ricibi na benta, dus su
haci manera ley ta rekeri esta entre 1 y bedrijfs- omzet y nos ta controla si el a
15 di augustus. E preparacion interno declara y haci pago manera ley ta stipula,
t’e preparacion p’e sistema automatisa dus si e tabata bon y corecto,” Mervely
caminda nos mester adapta esaki Romano ta conclui bisando.
