Page 31 - AM211014

8 Djarason 13 òktober 2021

Bida i karera di Hende

Obs (1) Inlubidabel ©

Despues di a biba algun aña retirá den su kas, Aubrey Frances Bòi Antoin
Sealy a fayesé djaluna, faltando 20 dia pa el a kumpli 80 aña di edat.
El a nase dia promé di novèmber 1941 na Boneiru komo e promé
yu di Ewart Coulthurst Sealy i Elisa St. Jago di Rincon. Ewart, kari- a bira te asta kapitan di e barku aki.
ñosamente yamá Libo, ta di e isla ingles Barbados, na unda e taba- Freddy a skohe pa e profeshon di im-
prentor na Drukkerij Scherpenheuvel,
tin un yu kaba. Elisa tambe tabatin dos yu hòmber ora el a konosé instituí pa Fraternan di Tilburg. Fred-
Libo: Pangracio i Freddy St. Jago. Basá riba informashon duná pa dy a bai e internèt Scherpenheuvel
Aubrey Sealy mes den dos programa ‘Herensia’ 10 aña pasá, ade- (Skèrpènè) pa mucha hòmber. Ei el a
mas diferente artíkulo di korant i entrevistanan di radio, nos ta hasi siña e fishi di ‘drukker’, huntu ku mas
boneriano, manera Elmer Evertsz.
un intento pa rekonstruí bida i karera di Obs, manera e tabata yama
su mes. Rincon
Aubrey Sealy: “Mi mama tabata un
Di tránsito lar. Na su kas situá den Kaya Grandi, rinkonero te den su higra. Mi tambe
Aubrey Sealy den Herensia 10 aña e parti di Playa Pabou, Aubrey Sealy a semper a sinti mi komo rinkonero,
pasá, algun luna despues ku el kumpli pasa su último añanan di bida. Esaki a anke m’a nase na Playa Pabou. Ami
70 aña di edat: “Si mi a kere di yega sosodé kasi iriparabel. ta bisa semper ku mi lombrishi ta derá
setenta aña? Ki mi por bisa? Mi ta di na Rincon. Ku esaki mi ke ekspresá
tránsito riba e mundu aki. Mi ta sinti e Infansia mi relashon fuerte ku e bario di mi
peso di edat. Mi edat ta subiendo i mi Aubrey a nase i lanta den e bario mama.”
ta sintié. Tin dia ku mi no tin mésun Playa Pabou den un famia ku no ma- Segun Aubrey, e famia di su
ánimo. Pero djis despues e ánimo ta sha moda. Manera e mes ta bisa: “M’a mama tabata biba den e parti pabou
bini bèk i mi ta fuerte atrobe riba pia lanta huntu ku mi rumannan den un di Rincon. Nan a lanta den besindario
komo periodista di NOBO.” kas di zim ku mi mayornan tabata hür di kuminsamentu di e kaminda di Kar- Pa Boshi Kroon tabata un per-
Periodismo i spesialmente e ko- serka Arnelia Kaluf. Esaki mester bisa pata. E tabatin un tio, pues ruman di sona ku a gosa di apresio grandi
rant NOBO a hunga un ròl importante tur kos. Un kas di zim. Pober, pero fe- su mama, yamá Dito, kende a kasa den e bario Rincon, na unda el a
durante sigur 40 aña di e bida di Au- lis.” ku Ma Fema i a bai biba den sùit di nase, biba i muri. Nan ta deskribí
brey Sealy. Un trabou òf aktividat ku Bario Playa Pabou tabata ketu den Rincon. Pa Boshi komo un hòmber sabí.
no a hasié e persona di mas gustá i e tempu ei. “Nos tabata hopi yegá na “Mi mama tabata famia di e le- Hopi hende enfermo tabata
popular na Boneiru. Si e skirbi bon famia Shaki i Shon Ye Weiman, ku no gendario kurandero di Rincon Pa konsult’é. Pa Boshi a hasi hopi
di bo, Aubrey tabata bon. Si dos dia tabata biba masha leu for di nos kas. Boshi. Mi ruman muhé Geraldine, impreshon riba Aubrey.
despues e skirbi malu di bo den su Tabata hendenan ehemplar. Nos taba- esun di kuater di nos rumannan, a
rúbrika ‘Loke a pasa na Boneiru’, òf ta biba den harmonia ku tur hende dje heredá e don aki di kurandero, anke hóben m’a trafiká hopi den Rincon.
kualké otro artíkulo, Aubrey tabata bario aki. Di mes tambe pegá ku la- ku e ta hasié di otro manera kompará Mi tabata move entre otro huntu ku
malu. man, ku tambe tabata importante den ku Pa Boshi”, segun Aubrey Sealy. Franklin Crestian, Cha Schermer i
Sealy den Herensia: “Tin ora mi bida. Kas di Machi Dodo tabata un Aubrey a eksperensia durante fa- otro amigunan Playa Pabou tabatin
mi no ta tene kuenta ku edat. Si mi lugá sentral den Playa Pabou. Ta na e kansinan ku el a pasa na Rincon, ser- hopi trankilidat. Rincon tabatin ambi-
hasi esei, mi ta bai atras. Mi ta ripará kas aki mi tata Ewart Coulthurst Sealy ka famianan di su mama, kon hende- ente di naturalesa i no tabatin kosnan
awor ku den bista di sierto hende mi a konosé mi mama Elisa St. Jago.” nan enfermo di e bario tabata akudí moderno.”
agresividat ta mustra di ta baha, pero Aubrey Frances tabata e yu mayó serka Pa Boshi pa yudansa. Pa Boshi
tòg kualke suseso ainda ta pone mi di Libo i Elisa. Pangracio i Freddy St. tabata bishitá enfermo tambe na kas. Seis ruman
haña agresividat bèk den skirbimen- Jago a nase for di un relashon ante- Pa Boshi su práktika a hasi hopi im- “Nos tabata seis ruman ofisial,
tu.” rior di Elisa, un hende muhé fuerte di preshon riba Aubrey. pues di mama i tata. Miranda, Ruby,
Pokopoko sinembargo e pèn di Rincon. Aubrey: “Playa Pabou tabata du- Geraldine, Eveline, Arthur i ami.
Aubrey su enk a kaba. El a disparsé Pangracio tabata un hòmber di la- shi, pero Rincon tabata diferente, e Anke nos tabatin dos ruman banda di
meimei di dékada pasá for di lus pú- man. El a nabegá hopi na bordo di e tabata otro, ku su ambiente di natura- mama, Pangracio i Freddy, mi mester
bliko, for di periodismo, for di deporte tènker Debbie ku tabata trese gas, lesa. Rincon semper a keda na promé bisa ku nan tabata manera dos ru-
i tur kos ku a hasié popular i impopu- gasolin i gasòil Boneiru. Pangracio lugá den mi kurason. Komo mucha i man kompletu pa nos. Mi tata a stima
nan dos manera tabata su propio yu
hòmbernan. Asta mi tabata haña e
impreshon tin bia ku e tabata stima
nan dos mas ku mi mes”, Aubrey a
sigui konta den Herensia.
Segun Aubrey, un dia el a puntra
su tata, Libo, dikon el a kasa ku un
muhé (Elisa) ku tabatin dos yu kaba.
Libo a splika: “Mira’ki mi yu. Imaginá
ku bo ta kana i bo a mira un baka den
un kunuku. Bo a gusta e baka, pero
bo ta ripará ku e tin dos yu. Bo no ta
bai ku e baka i laga e dos yunan tòg?”
Segun Sealy, den tempu aktual
lo bo no topa ku situashonnan asina
mas. Si un tata tuma e yunan mes
den kas hopi bia esaki ta krea prob-
lema. E yunan di e mama no ta asep-
tá e tata fásil. Òf e tata no ta aseptá
e yunan. I ademas bo por haña bo ku
Ewart Sealy (Libo) a bini di Bar- situashonnan di inmoralidat den kaso
Aubrey Sealy komo beibi. bados. di yu muhé.