Page 11 - bon-dia-aruba-20210415

a11
local Diahuebs 15 aPRiL 2021
Aruba Tourism Authority ta comparti :

Den luna di maart Aruba a ricibi 48.967 turista Kwartaal 1 2021

cu grado di recuperacion di 49% versus 2020

A.T.A. Ta desea pa infor- yama rev par a baha cu 25.9% aproba e recomendacionnan
ma nos comunidad di e di us $ 136.71 na 2020 pa us$ di e protocolnan relaciona
situacion actual pa loke ta 101.35na 2021.e ocupacion cu covid-19 pa barconan di
trata e industria turistico, den nos hotelnan a baha cu crucero. E situacion di e bar-
conforme informacion 12.2% compara cu maart conan cu por mira staciona
compila na e momenton- 2020 (e lockdown debi na den nos waf ta un asina yama
an aki. e pandemia di covid a inicia ‘warm lay-up’ cual kiermen
dia 17 di maart 2020), e oc- cu e barco ta riba un standby,
Turismo ‘stay-over’ cupancy pa maart 2021 tawata wardando riba instruccion na
Durante luna di maart 2021 36.4%. E cifranan di AHATA momento cu operacionnan
nos isla a yama bon bini na ta basa riba 19 propiedadnan re-inicia. E actividad aki ta
un total di 48.967bishitante y 6 time share hotels, cual ta produci cierto entrada pa nos
‘stay-over’. Di e bishitan- mayoria di e hotelnan cu ex- economia entre otro unda
tenan aki, 43.464tawatapro- cepcion di Hilton Aruba Ca- e barconan ta abastece nan
cedente di Norte America y ribbean Resort & Casino. productonan localmente. No
2.538tawataprocedente for di tin turista riba e barconan
diferente paisnan Europeo. Turismo crucero pero solamente e minimo na
1.895bishitantetawatapro- E industria di crucero a parali- tripulante (skeleton crew) y
cedente di Latino America y sa desde inicio di e pandemia. nan mester cumpli estricta-
1.070 bishitante di otro pais/ Anuncio cu a wordo haci re- mente cu tur protocol local
islanan den region. cientemente ta cu Aruba ta y internacional pa loke ta e compara cu e prome kwartaal mia, cu ta 48.5% menos com-
den e itinerarionan di parti di pandemia actual. di 2021durantecual A.T.A. A para cu e mesun temporada
Hotelnan / AHATA celebrity cruise lines cu lo re- ricibi un total di 112,317 tur- na 2019. Esaki naturalmente
Segun Aruba Hotel And inicia servicio entrante juni Kico por spera pa e resto ista. E proyeccion revisa ta ta debi na e pandemia glob-
Tourism Association, na awo. Sin embargo ainda no di 2021? brinda indicacion cu Aruba al di covid-19 unda Aruba
maart 2021, e ‘average daily tin fecha concreto riba re-ini- Basa riba diferente desaroyo lo por ta cerando 2021 con- tambe a cera su fronteranan
rate’ (adr) a baha cu 15.5% cio di operacion den e region actual y tambe analisisnan forme e scenario ‘cautelosa- temporalmente cual a inicia
compara cu e mesun luna na di Caribe. pa loke ta trata e transporte mente optimista’ (recupera- na luna di maart 2020 te cu
2020. Esaki den cifra ta us$ Ta bon pa recorda cu e in- aereo, ta observa e forecast pa cion vs. 2019: 55%) na luga juli 2020.
239.32 na 2020 compara cu dustria di crucero ta pendi- e di dos kwartaal. E proyec- di e scenario ‘conservativo’
us$ 278.23pa 2021. E entrada ente pa cdc (centers for dis- cionnan ta mustra un crece- (recuperacion vs. 2019: 45%). Mescos cu otro destina-
pa camber disponibel, e asina ease control and prevention) mento di entre 15% pa 37% Ora compara kwartaal 1 di cionnan, nos isla ta pasando
2021 cu kwartaal 1 di 2020, den momentonan di reto pa
esaki ta mustra un grado di loke ta trata e pandemia aki.
recuperacion di 49%. Y si Pa mantene nos mes na e
compara esaki cu kwartaal protocolnan estableci door di
1 di 2019, e grado di locual diferente instancia ta di sumo
a recupera den kwartaal1 di importancia pa asina baha e
2021 ta di 38%. cantidad di casonan positivo
di covid-19 den nos comuni-
Tourism Credits / Central dad. Corda cu e bienestar di
Bank Of Aruba nos cada un ciudadano y nos
Di acuerdo cu banco central bishitantenan, ta importante
e asina yama ‘tourism credits’ y teniendo nos mes na proto-
(cual anteriormente tawata colnan estableci, ta contribui
wordo yama ‘tourism re- na recuperacion mas lihe di
ceipts’) pa e prome 9 luna di nos economia.
aña 2020 a contribui cu awg Hunto nos lo vence y nos isla
1431.1miyon den nos econo- y su turismo lo sigui florece.

Minister Xiomara Maduro ta

splica riba desaroyo di prijs

di gasolin

Minister di Economia ta cu 52.5 cent den april y mei.
brinda un splicacion riba E biaha aki gasolin ta subi
e subida di prijs di gasolin. den april cu 12.8 cent. Lam-
entablemente debi na e situa-
Na comienso di aña sem- cion di crisis, Gobierno no
per gasolin ta subi di prijs por absorba e subida aki via
riba mercado internacional. RDA manera a haci na aña
E subida di prijs mas grandi 2019.
hopi biaha ta den luna di
april. Na aña 2019 Gobier- Motibonan cu prijs di gasolin
no di Aruba via Refineria di ta subi ta door di produccion
Aruba (RDA) a absorba 16.2 limita, economia mundial a
cent pa por a trece un alivio. cuminsa recupera y winter
tabata mas fuerte.mundial a
Den aña 2020 door di e pan- cuminsa recupera y winter
demia prijs di gasolin a baha tabata mas fuerte.