Page 33 - AM201014

12 Djamars 13 òktober 2020

10 MION DÒLER NA

PÈRDIDA DI BENTA

KRALENDIJK -- ku un tè st di PCR negativo di Komè rsio pa loke ta trata pa medio di hasi esfuerso pa komo un representante ku
Ká mara di Komè rsio Bo- mester por drenta Boneiru; e kantidat total di regis- mihó areglonan (entre otro ta atendé ku nan interesnan,
neiru a tene un enkuesta 78% di e empresarionan ta trashon aktivo. Turismo ta un areglo adaptá pa empre- tantu lokalmente komo
representativo bou di em- di opinion ku esaki lo ta un e sektor mas grandi den sarionan ku gastunan fi ho nashonalmente, i komo
presarionan tokante e im- bon medida. ekonomia di Boneiru i ku mé nos haltu) i pa medio di dunadó di informashon.
pakto aktual di COVID-19 Direktiva i gerensia di esei den e kontestanan di e habrimentu di un lokè t di Empresanan ku a
i e efekto di e medidanan Ká mara di Komè rsio a enkuesta tambe. Den e in- sosten. For di su apertura partisipá na e enkuesta

di sosten riba empresanan. keda impreshoná pa resul- vestigashon di Ofisina Sen- e loké t aki a kontestá mas aktivamente ta risibí re-
E resultadonan mas im- tado di e enkuesta: “E si- tral di Estadí stika (CBS) ku 1000 pregunta i te ainda sultadonan di e enkuesta.
portante ta ku e pè rdida di franan ta impaktante i im- ‘Trends in the Caribbean ta aktivo. Empresarionan ta Gustosamente Ká mara di
benta ku a vè rwagt di e 256 preshonante. Entre tantu ya Netherlands 2019’ e parti- prinsipalmente satisfecho Komè rsio ke gradisí e em-

empresanan ku a partisipá kaba a hasi uso di nan pa sipashon di turismo ta na (82%) tokante e lokè t. presarionan ku a tuma
na e enkuesta ta berda- na un manera argumentá mas ò f mé nos 38,4%. Den Pa loke ta trata kon- molè ster pa yena e en-
deramente hopi grandi, ku duna konseho na ministe- e enkuesta ku 42% esaki ta tinuashon di e krí sis, em- kuesta. Naturalmente por
mas ku $ 10.000.000,-- na rionan na Hulanda i Enti- algu mas tantu. presarionan na promé lugá hañ a e rapò rt riba wè psait

pè rdida di benta i ku e im- dat Pú bliko Boneiru. Entre Ká mara di Komè rsio a ta vè rwagt ku Ká mara di di Ká mara di Komè rsio:
pakto riba empresanan ta otro e sifranan ta indiká ku yuda empresarionan è kstra Komè rsio ta asumí un rò l www.kvkbonaire.com.
grandi te demasiado grandi. mester hasi lo má ksimo pa
29% Di e empresarionan mas rá pido posibel, pero na
ta teme pa sobrebibensia un manera responsabel si,
di nan empresa. 69% Di e yega na un ‘kó digo hel’ pa
empresanan na Boneiru ta Boneiru na interes di nos
hasi uso di e areglonan ku poblashon i Boneiru su em-

e ministerionan a bini kuné presarionan.”
pa apsorbá pè rdida di benta Hopi empresario ku un

i kubri gastunan fiho, entre pompania privá (BV) a
otro gastu di salario. Uso di yena e enkuesta. Kompará
protokò l (59%) i adaptashon ku Hulanda Oropeo, na Bo-
den e modelo empresarial neiru tin relativamente hopi
ta posibel solushonnan pa kompania anó nimo ò f privá
hasimentu di negoshi den e ku un kantidat chikitu di
sirkumstansianan nobo. empleado.
Finalmente empresa- E enkuesta aki ta den
rionan ta di opinion ku liñ a ku, i un refl ekshon di e
idealmente turistanan ku ta repartishon ku tin den Reg- Un bista di situashon den Playa despues ku a sali instrukshon pa tiendanan sera
bishitá nos isla, solamente istro Komersial di Ká mara komo medida di prevenshon kontra COVID-19.

Bali digital di Belastingdienst/CN

KRALENDIJK -- For di inundá ku meil ku pregun- manera entre otro: un sita pa un yamada tele- Belastingdienst. Na Saba

15 di sèptèmber e ofisina di tanan ku normalmente por -Pregunta tokante tur fóniko personal grátis. Be- por akudí na ofi sina di Be-
Belastingdienst na Boneiru a yuda kuné na bali. tipo di aangifte; lastingdienst ta yamabo bèk lastingdienst, di djaluna pa
ta será pa públiko en konek- Pa por ta di mihó servi- -Petishonmanera: DIG- e orei. E adrès di meil help- djabièrnè, di 8’or di mainta
shon ku algun kaso positivo sio, nos a aktivá un adrès di ID, number di Crib, areglo desk@belastingdienst-cn. pa 2’or di mèrdia. Na Sint
di corona. For di e tempu ei meil nobo, banda di esun di pa pago i posponementu di nl ta keda aktivo pero sol- Eustatius, di djaluna pa
te ku awor, Belastingdienst ‘helpdesk’, entrante djaluna pago; amente pa pregunta ku tin djabièrnè, di 8’or di main-
a keda alkansabel via num- 12 di òktober 2020: -Kambio manera: kue- di haber ku ICT i hasimen- ta pa 2’or di mèrdia, pero
ber di telefòn 715 8585 i via Balie@belastingdienst- nta di banko i/òf di adrès; tu di asuntunan ‘online’. solamente ku sita. Pa traha
adrès di meil helpdesk@be- cn.nl -Pa tur pregunta di Dua- Pa hasi entrega di do- sita por yama 318 3325 òf
lastingdienst-cn.nl. Komo Na e adrès di meil aki na: deklarashon di ‘Rechts- kumento físikamente, na 318 3326. Por tin un mák-
ku den e periodo aki no por por manda tur tipo di pre- bijstand’, deklarashon di Boneiru por depositá esaki simo di 2 persona paden na
a akudí na bali físikamente, gunta ku kua lo a akudí entrada den e buzon banda di en- mes momentu i tapaboka ta
e adrès di meil aki a keda na bali di Belastingdienst, -Tambe bo por traha trada prinsipal di ofi sina di eksihí.