Page 3 - BND
P. 3
LOCAL A3
Diaranson 23 Maart 2016
Segun president di ASIPI, sra. Maria del Pilar Troncoso
Falsificadonan di productonan ta hendenan
cu ta specialisa cada biaha mas
ORANJESTAD – Aso- Aruba”, el a bisa. E ta haya cu loke ta mas pio ta cu nan no ta tigacion y tecnologia pa gara fica ta drenta sin paga belast-
ciacion Interamericano riba e topico di falsificacion consciente di loke ta tras di e nan”, segun presidente di ing. Pero nan no tin tampoco
di Propiedad Intelectual di productonan, Aruba cu ta falsificacion”, el a bisa. ASIPI. niun sorto di regulacion of
(ASIPI) a scoge Aruba pa un isla cu lo por sirbi di brug E ta haya cu e autoridadnan control.
realisa su seminario inter- pa e traficacion di falsifica- di cada pais ta haci nan es- Dañonan “Kiermen e ta un daño cu ta
nacional Contra Falsifica- cion. P’esey, ASIPI a haya cu fuerso pa combati e fenom- El a indica cu e negoshi tras wordo causa dor di falsifica-
cion. e topico aki tabata uno adecua eno di falsificacion y tambe e di e falsificacion ta ocasiona cion na e tres nivel anterior”,
Durante un entrevista cu pa tuma luga den nos pais. doñonan di marca, pero hopi daño contra e doñonan di segun sra. Troncoso. Tin bi-
Bon Dia Aruba, president di Sra. Troncoso a laga sa cu e biaha nan sa cu ta tratando marca, pero di otro banda e aha ta existi e percepcion ero-
ASIPI, sra. Maria del Pilar problematica di falsificacion cu delincuentenan specialisa. consumidonan tambe. Pero neo cu e falsificacion ta afecta
Troncoso a bisa cu nan ta un y traficacion di producto no “Nan ta hendenan cu ta spe- igualmente e gobiernonan y exclusivamente e doño di e
asociacion cu ta uni princi- original den nos region ta cialisa cada biaha mas locual economia di cada pais ta su- marca, pero no ta asina ....
palmente e profesionalnan considerabel, pero e ta indica ta exigi hopi esfuerso, inves- fri, ya cu e productonan falsi- Un problema grandi tin di
tanto di Latino America, cu esaki ta un problematica haber cu e consumidornan
Nort America y paisnan Eu- na nivel mundial tambe. di producto medico falsifica,
ropeo, pero tambe di Africa y “E ta un problematica ca- y otro productonan di consu-
Asia. minda tras di dje ta opera e mo cu ta afecta nan salud. “E
crimen organisa, tambe la- ta un problematica na nivel
Aruba bamento di placa, y ta existi internacional y e Caribe no ta
Nan ta purba di bay diferente otro delitonan, incluso mas scapa di esaki”, el a declara.
pais pa organisa nan eventon- grandi rond di e falsifica- E lucha contra e problemat-
an, ya cu e idea tras di esaki cion”, el a bisa. ica no ta facil y e ta demanda
ta promove e proteccion riba hopi esfuerso, ya cu cada dia
propiedad intelectual mun- Crimen organisa e falsificadonan ta busca via
dialmente. Nan ta scoge nan El a referi cu den varios pais diferente y forma di falsifi-
sede di nan evento mayoria di Latino America a wordo cacion sofistica pa logra nan
di biaha pa e area geografico descubri cantidad di labora- meta. Entre otro internet y
y interes di e pais anfitrion y torio cu ta produci remedi- social media a bira un plata-
esaki tabata e caso di Aruba. nan falsifica. Tambe nan ta forma cu e falsificadonan ta
Otro aspecto cu a hunga un fabrica e etiketnan di produc- uzando pa promove y bende
rol tin di haber cu e interes tonan falsifica. Nan no sola- nan productonan ilegal.
cu un tema specifico manera mente ta consumido sino cu “Normalmente ta mas facil
contra e falsificacion di pro- nan ta produci falsificacion. pa nan, pasobra e consumido
ductonan ta lanta. Den e caso Falta di legislacion, falta di no ta wak e falsificado. Nan
aki Aruba a wordo scogi dor control y falta di conscienti- ta uza un serie di plataforma
di comite ehecutivo danki na sacion di e consumidonan ta legal pa bende nan producto
un proposicion cu director di factornan cu ta hunga un rol falsifica...”, presidente di ASI-
Oficina di Propiedad Intelec- importante y tin su influencia PI a bisa na Bon Dia Aruba.
tual di Aruba, sr. Gos Oduber den e actividad ilegal aki. Un Na final, presidente ASIPI a
a realisa cerca nan. situacion tin di haber directa- expresa su palabra di danki na
“Nos a considera e proposi- mente cu e consumido mes, e autoridadnan local cu a rici-
cion aki como algo bon paso- ya cu hopi biaha nan no sa bi nan pa realisa nan seminar-
bra nunca nos no a yega bin kico nan ta cumpra y nan no io riba e “bunita isla” aki.q
ta consciente tampoco. “Pero
Segun lider sindical di STA, sr. Diego de Cuba
Tin hopi compania cu ta mira sindicato como “enemigo mortal”
ORANJESTAD – Sr. Di- panianan cu nos ta represen- di e companianan cu nan ta
ego de Cuba kende ta pre- ta, mi no sa si ta un milager e representa. E ta señala cu
sidi STA a declara na Bon ta, pero milagrosamente casi hopi biaha nan ta pidi e tra-
Dia Aruba cu cada biaha tur a progresa”, el a bisa. hadonan “pa carga pasenshi”,
ta bira mas dificil pa e tra- Actualmente STA repre- pasobra negosha un contacto
hadonan en general lo por sentando e trahadonan di mas colectivo (CAO) no ta un
busca nan derecho pa nan cu 37 compania. Sr. de Cuba trayecto facil.
wordo representa sindi- ta reconoce cu e responsabili- E ta kere cu un represen-
calmente, ya cu tin biaha dad sindical aki ta trece cun’e tacion sindical ta na su luga,
nan ta bira victima di in- un enorme cantidad di tra- specialmente ora cu ta trata
timidacion. bou pa nan. Ademas mirando di trahadonan di hotel cu no
E ta splica cu un CAO ta e dificil cu e situacion ta, e tin niun defensa. Ademas e
trece un cambio hopi grandi, ta pone tambe e sindicato den gastonan huridico awendia ta
ya cu hopi gerencia ta mira un situacion dificil na mo- caro, simplemente un con-
sindicato como un “enemigo mento di negosha. sulta of un carta cerca un
mortal”. Sr. de Cuba ta haya “E ta pone e sindicato den un abogado ta alrededor di 350
cu e percepcion aki contra situacion dificil na ora di ne- pa 500 florin.
sindicato mester cambia ya cu gosha tambe pa bo por logra P’esey ora cu e trahadonan ta
un doño di empresa mester lo maximo pa e trahadonan”, unifica su mes pa medio di
wak sindicato miho como un el a declara na e matutino aki. un sindicato, e organisacion
organisacion cu lo por yuda Como lider sindical e ta sinti aki ta percura pa tur defensa
nan. su mes satisfecho cu “danki di su miembronan. “E ora ey
“Kere mi, mayoria di e com- na Dios”, cu nan lo por logra bo no ta bay sinti esey duro
adelanto pa empleadonan den bo cartera tampoco”q
