Page 4 - bon-dia-aruba-20211101

A4 LOCAL
Dialuna 1 november 2021
Banco Central di Aruba:

Credito domestico a baha

Segun e resumen di e Re-
lato Mensual di augustus
2021 di Banco Central
di Aruba, e cantidad di
placa den circulacion a
baha den luna di augustus
ultimo.
Desaroyo monetario
Compara cu juli 2021, e can-
tidad di placa den circulacion
a baha cu Afl. 22,0 miyon te
na Afl. 5.136,9 miyon den e
luna di augustus 2021. Esaki
a resulta for di un reduc- vivienda a subi cu Afl. 0,4 e aumento aki tabata e cat-
cion den e activo domestico miyon. E subida den credito egoría “transporte”. Pa loke
netto (-Afl. 40,6 miyon) y un bancario netto na e sector ta trata e promedio anual di
subida den e reserva di divisa publico ta wordo atribui na e tasa di inflacion, esaki a
netto (+Afl. 18,5 miyon). un bahada den deposito di registra -1,1 porciento na au-
gobierno (-Afl. 6,7 miyon). gustus 2021, compara cu -1,4
E caida den e activo domes- E expansion den e reserva di porciento na juli 2021.
tico netto a wordo causa pa divisa netto a wordo causa
bahadanan den tanto credito pa compra netto di divisa di Entrada di Gobierno Entra-
domestico (-Afl. 29,5 miyon) Afl 262,0 miyon di publico, da total di gobierno a suma
y transaccionnan no relata na principalmente relaciona cu Afl. 79,7 miyon na augustus
credito (-Afl. 11,1 miyon). entrada for di turismo. Esaki 2021, cual ta Afl. 14,2 miyon
a wordo pa un gran parti mit- mas cu e mesun luna di e aña
E reduccion den credito do- iga pa benta netto di divisa di anterior. Esaki a resulta for
mestico a resulta for di un Afl. 243,5 miyon na publico, di un subida den entrada di
caida den credito bancario primordialmente relaciona impuesto (+Afl. 20,6 miyon)
na e sector priva (-Afl. 36,6 cu pago pa importacion y y un bahada den entrada no
miyon) y un aumento den otro servicionan. relata na impuesto (-Afl. 6,4
credito bancario netto na e miyon). E aumento den en- miyon), y impuesto riba sala- 2019. E mercadonan Latino
sector publico (+Afl. 7,1 mi- Inflacion trada di impuesto a wordo rio (+Afl. 2,4 miyon). Americano, Norte Ameri-
yon). E bahada den credito E nivel general di prijs, cu ta causa principalmente pa mas cano, y Europeo a baha cu
bancario na e sector priva a wordo midi door di e indice entrada for di impuesto riba Turismo 6.018 bishitante (-63,8 por-
wordo causa pa menos credi- di prijs di consumo, a regis- e asina yama “turnover tax” Na augustus 2021, e cantidad ciento), 5.155 bishitante (-7,0
to na empresa (-Afl. 29,8 mi- tra un subida di 1,4 porciento (B.B.O.)(B.A.V.P.) (+Afl. 6,0 di turista a registra 80.230 porciento), y 4.434 bishitante
yon) y na consumidor (-Afl. den e luna di augustus 2021 miyon), impuesto riba im- turista, cual ta 15.870 menos (-41,9 porciento), respectiva-
7,2 miyon). compara cu augustus 2020. portacion (+Afl. 4,9 miyon), bishitante (-16,5 porciento) mente.
Di otro banda, hipoteca di E contribuyente principal na accijns riba tabaco (+Afl. 2,7 compara cu na augustus

No por habri frontera cu Venezuela awor ainda

Aruba y Venezuela ta sigui na mesa di negociacion

Diabierna ultimo un
manifesto a wordo en- “Gobierno di Aruba y di Cor-
trega dilanti di Bestu- sou ta na mesa cu autoridad-
urskantoor na Minister nan Venezolano. Unabes cu
Glenbert Croes y Minister tin palabracionnan haci, Go-
Rocco Tjon. E manifesto bierno di Aruba por evalua si
ta encera un peticion pa of con lo habri frontera back
habri frontera back cu cu Venezuela. Esaki, natural-
Venezuela. mente no ta algo cu lo bay
lihe, pero e tin nos atencion
Frontera cu Venezuela ta cera y Gobierno di Aruba lo sigui
desde 2019 pa vuelonan y traha riba dje”, Prome Minis-
transporte maritimo directo. ter a remarca.
Vuelonan inderecto pa Aruba
desde Venezuela ta posibel, Prome Minister a enfatisa:
via Colombia of Panama pa “Nos ta convivi cu e situa-
esnan cu ta logra haya Visa. cion na Venezuela y su ciu-
dadanonan. Nos ta convivi
Prome Minister Evelyn cu famianan cu ta biba na
Wever-Croes a accentua cu Aruba y tin famia na Venezu-
e situacion mundial aworaki biba na Aruba. ester wordo haci”. per, a daña nomber di Aruba ela. Nos ta sigui den oracion
ta haci hopi cos dificil. Covid y esaki tawata e comienso di pa Venezuela por resolve nan
a dal Aruba hopi duro. Na e “Mi a tuma nota di e deseo Tempo cu Presidente di Ven- ceramento di frontera. Gobi- problemanan interno. Nan ta
momentonan aki Aruba ta di varios persona pa habri e ezuela señor Maduro a dal e erno di Aruba kier evita esaki e uniconan cu por haci esaki.
purbando pa recupera di Co- frontera directo entre Aruba frontera cera na 2018, tawata bolbe pasa y ta haci cu den Aruba no por haci esaki pa
vid, purba crea trabao pa tur y Venezuela. Esaki no ta bay tin hopi dialogo entre e au- e cuadro diplomatico mes- nan. Aworaki nos respon-
nos ciudadanonan cu a perde mesun facil pa haci. Esaki toridadnan Venezolano y ter haci palabracionnan hopi sabilidad ta pa Aruba prome y
trabao y e prioridad awor ta ta rekeri hopi diplomacia di Aruba. Cu e acusacion di e concreto entre otro e maneho pa esnan cu ta biba na Aruba
pa percura pa tin oportuni- ambos pais. Palabracionnan gobierno di Presidente Mad- pa regula y controla e trafico prome”.
dadnan pa tur esnan cu ta di hopi medida di controlm- uro cu Aruba ta horta nan ko- aereo y maritimo.