Page 8 - bon-dia-aruba-20231121

A8 REINO
Diamars 21 November 2023

Aumento di euro ta haci importacion mas caro pa Corsou y Aruba

mientras exportacion ta bira menos caro

(CuraçaoChronicle) - E cambio aki por tin implica- mas gasto riba e islanan.
subida recien di e euro cion economico pa Corsou y Residentenan di e isla cu e
na su nivel mas halto den aruba. E analistanan local ta moneda mara na dollar Meri-
3 luna tin consecuenci- adverti cu un euro fuerte por cano cu biaha bay Merca lo
anan directo pa Corsou y aumenta e costo pa articulo- mira cu nan placa ta bal me-
Aruba, paisnan kende su nan Europeo y servicionan nos.
moneda ta mara na dollar tambe, cual ta pone presion
Mericano. E moneda Eu- riba ambos e consumidor y Esaki ta nifica cu nan vakan-
ropeo a yega su nivel mas negoshinan riba e islanan. tie of bishita na famia por bira
halto di 1.0936 dollar riba mas caro pa motibo cu nan
dialuna mainta, indicando E euro fuerte aki tambe ta tin cu gasta mas moneda local
cu e dollar ta birando mas causa un aumento den poder pa e mesun cantidad di euro.
debil. di compra pa turistanan for
di e zona Europeo cu ta biaha Esaki en particular ta afecta
E desaroyo aki ta a causa di bay e islanan, mirando cu awo gasto di acomodacion, cum-
speculacion cu e Reserva recorta interes den aña 2024 di aumentonan anterior. E nan euro ta bal mas den dol- inda, transportacion y otro
Federal Mericano (Fed) por pa limita e daño economico cambio den e tarifa di inter- lar, potencialmente causando gastonan na Europa.

Corte Comun di Husticia ta habri filial nobo na Sint Eustatius oficialmente

Diabierna 17 di novem- Te cu ultimo casonan tabata contento cu awe nos ta habri
ber 2023 Corte Comun di ser trata den e sala caminda e portanan di nos propio fil-
Husticia di Aruba, Cor- tabata tene reunionnan di ial di Corte na Sint Eustatius.
sou, Sint Maarten y di conseho insular den Guest- Tambe nos lo tin un propio
Boneiro, Sint Eustatius y house di Sint Eustatius. Den bali y nos por ofrece e habi-
Saba a habri oficialmente e ultimo añanan a bini basta tantenan di Sint Eustatius un
su di cinco filial, na Sint peticion di gobierno local y miho acceso na husticia.’

Eustatius. di pueblo di Sint Eustatius na
mi persona pa haci corte mas E edificio cu ta keda na Kerk-
Presidente di Corte Comun presente riba e islanan mas weg 6 a ser construi na aña
di Husticia, mr. De Kort: ‘Ta chikito. Den un bon colabo- 1795 y ta conoce un historia
un deseo personal cu mi a racion cu Ministerio Hulan- rico. Desde awor e caso-
anhela hopi tempo pa por a des di Husticia & Siguridad, nan lo tuma luga den e edi-
haci realidad, mescos pa mi mescos cu Ministerio Hulan- ficio historico aki y e griffie

coleganan di Corte, pa habri des di Asuntonan Interno y no solamente ta disponibel an di apertura ta ser anuncia di Rey di Friesland drs. Brok,
un filial na Sint Eustatius. Relacionnan den Reino mi ta ora cu e hues ta bula for di despues. miembronan di parlamento
Sint Maarten. Pa cuminsa, di Sint Maarten, Sekretario

dos biaha pa siman lo tin un Prome cu e apertura oficial di Estado di Relacionnan den
griffiemedewerker pa infor- di dia 17 di november 2023 Reino, sra.drs. Van Huffelen.
ma e habitantenan y pa tuma Corte a keda honra cu bishi- Tambe e mainta ey a tuma
documentonan. tanan di Gobernador di Sint luga e prome caso den corte.
Informacion tocante orarion- Maarten, mr. Baly, Comisario

Polis di Corsou ta descubri laboratorio di

droga mientras tabata busca cabrito horta

(CuraçaoChronicle) - Un buskeda di po- di cabrito cu tabata tumando luga reciente-
lis na Klein Santa Martha, ehecuta den mente. E autoridadnan a tuma accion pa cu
oranan tempran ayera como parti di un esaki despues di varios reportahe di e robonan
investigacion tocante robo di cabrito. E aki, cual ta un problema den aumento pa e
buskeda aki inesperadamente a yega na cunukeronan na Corsou.
e descubrimento di un laboratorio di
droga. Autoridadnan a caba na Klein Santa Martha,
un localidad unda nan tabatin sospecha cu e
E buskeda, conduci pa e polis local cu e ekipo cabritonan horta lo por ta. Pa nan sorpresa,
di asuntonan veterinario di GMN bao direc- nan no a haya ningun señal di e cabritonan
cion di Ministerio Publico tabatin e intencion pero si a descubri un laboratorio di droga
originalmente di investiga un serie di robo completamente operacional. Den e laborato-
rio, nan a haya centenares di mata di mari-
huana y ekipo pa e produccion y proceso di
droga.

Apesar di e descubrimento, no a haci ningun
aresto durante e buskeda. Tur cos a keda con-
fisca, incluyendo e matanan y ekiponan di
produccion y a ser entrega na e departamento
di narcotico. Polis a enfatisa cu e investigacion
di robo di cabrito ta continua, specialmente
pa motibo cu e robo ta un problema persis-
tente cu ta impacta fuertemente e comunidad
local.