Page 26 - bon-dia-aruba-20201022

A26 reino
Diahuebs 22 OctOber 2020

Rey ta expresa arepentimento pa vakantie familiar na Grecia

cu rapidamente a explota bao constitucion Hulandes ta regulacion, a falta sabiduria
den indignacion publico responsabel pa e accionnan di pa no tene consideracion cu
na Hulanda, unda ta urgi e rey. e impacto di e restriccionnan
pa hende keda cas lo mas nobo riba nos sociedad”, e
posibel pa combati coro- Willem-Alexander y su famia rey a bisa. “Nos propio deci-
navirus. a bula bay Grecia, unda nan sion pa bolbe a ser tuma den e
tin un cas di vakantie, diabi- realisacion cu nos no mester
“Ta haci mi dolor cu mi a daña erna ultimo, pero e rey, reina a bay.”
boso confiansa den nos”, un y un di nan yiunan a bolbe
rey sobrio a bisa den e video, Hulanda diasabra anochi. E “Nos lo sigui traha cu boso
cual ta mustr’e sinta banda di otro dos yiu muhe a bula cas pa trece e coronavirus bao
su esposa, reina Maxima, na despues. control. Pa asina tur hende
nan palacio den un boske na den nos pais por resumi bida
Den Haag. E vakantie a yega apenas di- normal lo mas pronto po-
anan despues cu gobierno sibel”, Willem-Alexander a
Ta altamente inusual pa un Hulandes a introduci loke a bisa. “Esey ta lo mas impor-
monarca Hulandes duna un yama un ‘lockdown parcial’ tante aworaki y nos lo sigui
(AP) — Ayera, rey Wil- timento den mi curason’ y mensahe asina arepenti na e den un intento pa controla haci esaki, lo miho posibel.
lem-Alexander a publica cu e no mester a bula bay nacion. E vakantie tambe a e aumento drastico di infec- Nos ta involucra. Pero no ta
un mensahe riba video Grecia pa un vakantie fa- causa daño politico pa prome cion di coronavirus na e pais. infalibel.”
bisando cu e tin ‘arepen- miliar siman pasa, un trip minister Mark Rutte, kende “Maske e trip tabata dentro di

Knops a pidi Irion pa cancela emision di bono

(TheDailyHerald) – Sec- dia 12 di october ultimo, cu a bisa cu St. Maarten lo evi- pronto lo cumpli cu e condi- luga den Conseho di Minis-
retario di Estado Hulan- emision di e bono tabata den ta un default tecnico, cu tur cionnan di e segundo tranche ter di Reino.
des pa Asuntonan Interno violacion di ley di reino pa sorto di consecuencia. “E pa asina por cuminsa nego-
y Relacion di Reino, Ray- supervision financiero RFT, cuatro siman aki ta ofrece ciacion riba e tercer tranche Subsecuentemente, St.
mond Knops siman pasa a y cu tabatin mester di per- bo un oportunidad pa toch di sosten di likides, cual ta Maarten a pidi pa pone e
pidi minister di Finanzas miso previo. cumpli cu e condicionnan di den interes di pueblo di St. asunto aki riba agenda pa e
di St. Maarten, Ardwell CFT a recorda Irion cu segundo tranche di sosten di Maarten. proximo reunion di Conseho
Irion pa stop e procedura prestamonan programa mes- likides”, el a declara. Den su carta pa Irion, Knops di Minister di Reino, cual
di emiti un bono di NAf. ter ser inclui den un presu- Na momento cu St. Maarten a nota cu St. Maarten ya ta- lo tuma luga diabierna dia
75 miyon riba mercado puesto aproba cu ta cumpli cumpli, e pais y Hulanda bata sa pa 10 aña cu mester a 30 di october. E siman aki,
di capital local pa genera cu e normanan di RFT. “Di e por drenta den negociacion paga back e prestamo di NAf. Den Haag ta riba un pausa di
fondonan pa cubri gas- forma aki, CFT por ehecuta tocante e tercer tranche di 50 miyon. “Maske natural- herfst.
tonan operacional di go- su tarea supervisor y evalua si sosten di likides, como tam- mente mi tin comprension
bierno. tur criteria di RFT aplicabel be un solucion a largo plaso pa e hecho cu e consecuenci-
pa duna un prestamo ta ser pa e prestamo di NAf. 50 anan di horcan Irma a tuma
Knops a haci su peticion den cumpli”, presidente di CFT, miyon cu ta caducando, se- hopi di bo atencion y energia,
un carta cu el a manda pa Raymond Gradus a declara. gun Knops. “Sinembargo, esaki no ta elimina e obliga-
Irion siman pasa. El a pidi e Knops tabatin un propuesta mi disponibilidad lo stop di cion di pago, pa cual CFT a
minister pa stop e procedura pa Irion den su carta. El a existi si bo bay door cu un pidi bo atencion den varios
y oficialmente pone e docu- ofrece e minister pa otorga prestamo pa cual CFT no a ocasion.”
mentacion di solicitud di un posponemento di cu- duna ningun aprobacion”,
prestamo riba e agenda di e atro siman riba e pago di un Knops a agrega, referiendo na Dia 17 di september, St.
proximo reunion di Conseho prestamo anterior di NAf. 50 emision di bono publica pa Maarten a entrega un solici-
di Minister di Reino pa un miyon. E ‘bullet loan’ di NAf. Banco Central di Corsou y tud di prestamo na CFT pa
toma di decision ‘corecto y 50 miyon di Hulanda pa St. St. Maarten CBCS dia 14 di refinanciamento di e presta-
legitimo’. Maarten a caduca ayera, dia october ultimo. mo di NAf. 50 miyon. CFT
Carta di Knops a yega cu un 21 di october. Fuentenan na Den Haag ta no a duna permiso pa esaki y
advertencia di Comite di Su- Door di ofrece un retraso di bisa cu gobierno Hulandes a indica cu e toma di decision
pervision Financiero CFT pago pa cuatro siman, Knops tin speransa cu St. Maarten pa e solicitud aki mester tuma

Doñonan di café ta perde bataya legal pa elimina medida di coronavirus

(DutchNews.nl) – Un navirus. alternativa.
hues na Den Haag a re-
chasa un peticion di un E doñonan, alrededor di 68 E hues lo publica e motiva-
grupo di doñonan di café en total, a pidi e corte pa per- cion pa e veredicto dentro di
y bar kende a bay corte miti cafénan y barnan habri dos siman, pero a bisa cu e
den un intento pa elimina back inmediatamente, bisan- decision mes mester keda pu-
e medida di ciere di nan do cu e ciere obligatorio ta blica awo, mirando e urgencia
establecimento pa motibo excesivo y ta afecta despro- di e situacion. Organisacion
di coronavirus. porcionalmente e industria di di sector Horeca, Koninklijke
hospitalidad. Horeca Nederland (KHN)
Ministernan diamars ultimo a bisa cu su negoshinan ta
a duna orden pa tur café, Durante e audiencia, abo- siendo señala inhustamente,
bar y restaurant cera pa siki- gado di gobierno a bisa cu e a pesar cu ta responsabel pa
era cuatro siman, den un es- ministernan ta reconoce cu apenas 1.8 porciento di infec-
fuerso pa trece bao control e e medida ta afectando hopi cion.
aumento di casonan di coro- hende, pero a bisa cu no tin