Page 8 - bon-dia-aruba-20200630

A8 REINO
Diamars 30 Juni 2020

Saba ta habri turismo pa islanan den Reino cu no habri frontera cu Merca

(The Daily Herald) Biahe recreati- cu 15 di juli. Siguiendo e fecha ey ta keda
vo y turismo entre islanan Corsou, reevalua mescos cu e decreto ministerial
Boneiro, Statia y Saba lo ta posibel cu ta regla e mesun asunto na Aruba.
entrante mañan 1 di juli, tanten cu
pasaheronan no conecta cu Sint Personanan cu kier biaha pa bay Saba
Maarten. Saba no lo habri trafico mester manda un email na info@saba-
aereo pa pasaheronan cu lo bo bay gov.nl. E gobernador di e isla mester
habri frontera cu Merca, esta Sint decidi riba e peticion, despues di pidi
Maarten y Aruba. conseho cerca Outbreak Management
Team (OMT). Si aproba esaki, e persona
Pa via cu Sint Maarten y Aruba ta hab- ta ricibi un carta cu ta rekiri ora drenta
riendo nan fronteranan pa Merca, biahe Saba.
di e islanan ey pa Saba lo keda prohibi.
Ta premira cu e isla no lo habri pa bishi- Te dia di awe Saba ta liber di persona
tantenan turistico di paisnan cu riesgo infecta cu COVID-19. E maneho di en-
medio pa halto prome cu 1 di oktober trada ta categorisa cada pais di cual hende
2020. Asina ta estableci den e regulacion ta permiti pa drenta segun un rank di cu-
di emergencia di Saba, cual ta vigente te anto riesgo e pais ey ta trece pa Saba.

Rutte: No por djis wanta cartera habri pa Antias

(De Telegraaf) - Hulanda gabinete Hulandes kier pa e prome minister mester tuma
ta keda riba e exigencia islanan tuma decisionnan po- un decision pa apoyo finan-
cu Aruba, Corsou y Sint litico pa reforma structuran- ciero nobo cu un ‘compa-
Maarten mester introduci an di pension y e mercado sion’, mirando cu e paisnan
reformanan economico laboral. “Mi no ta wak dicon Caribense ta lidiando cu vari-
pa a cambio (sigui) haya nos no por pone condicion. os crisis, manera e situacion
sosten financiero durante Nos no mester wanta cartera cu Venezuela, reconstruccion
e crisis causa pa corona- habri toch? E no ta straño pa despues di horcan y awo e
virus. Esey tabata prome spera di e paisnan loke mes- coronavirus.
minister Mark Rutte su ter a pasa ya hopi tempo pasa
prome reaccion riba e caba.” Sinembargo e prome minis-
carta habri dirigi na dje pa ter no ta haya cu Hulanda ta
tene consideracion cu e is- Den e carta un grupo di per- mucho streng. “Nos kier ta
lanan. sona, entre otro comediante solidario. Nos no ta pidiendo
Jandino Asporaat, presidente aworaki pa e islanan mara
Maske un grupo di ciudada- di dunado di trabou Hans de faha a costo di e pueblo.”
nonan a manda un carta Boer y ex director di banco
habri na e prime minister, e Nout Wellink. Segun nan e

Gruponan Hudiu rabia pa reparacion di compania di trein

(AP) — Organisacionnan compania di trein, NS, a frontera y pone nan den trein 7,500 euro, y si no ta na bida ‘tira salo nobo riba heridanan’
Hudiu a critica e compan- anuncia den weekend cu lo Aleman pa bay camponan di mas, e muchanan sobrevivi- di comunidad Hudiu Hulan-
ia di trein nacional Hulan- haci donacion di 5 miyon concentracion. ente lo ricibi 5mil euro. des.
des ayera, pa no consulta euro na cuatro monumento
adecuadamente cu nan Hulandes como un gesto di Gideon Taylor, presidente di Ademas, e compania a prim- Geert Koolen, vocero di NS,
den discusionnan pa yega reconocemento colectivo. Operacion di Organisacion inti di yega na un forma col- a bisa den un email ayera cu
na un forma di reconoce- Mas di cien mil hudiu Hulan- di Restitucion Hudiu Mun- ectivo di reconocemento pa e compania a reuni cu gru-
mento pa victimanan di des – 70 porciento di comu- dial, a yama e decision como esunnan cu no tabata eligibel ponan Hudiu mientras tabata
Holocaust cu e compania nidad Hudiu – no a sobrevivi un decepcion mayor pa gru- pa reparacion, incluyendo intenta ehecuta conseho di
a transporta na camponan e guera. Mayoria a wordo de- ponan hudiu. “Esaki tabata alrededor di 20mil mucha un comision pa haci un gesto
na Hulanda durante Se- porta, hunto cu Roma y Sinti, un oportunidad pa sinta cu asesina den Holocaust, como di reconocemento. “Haci-
gundo Guera Mundial – y asesina den camponan di comunidad hudiu y sobre- tambe trahadonan forsa y endo esey nos mester a tene
for di unda a manda nan concentracion Nazi. Mayoria vivientenan... pa acepta e his- prisoneronan politico. cuenta cu varios grupo di in-
na camponan di concen- di victima Hulandes a wordo toria cu a conduci na morto teres y angulonan diferente
tracion Nazi. gara den ciudad y hiba via di mas di cien mil persona”, NS a bisa den weekend cu a di perspectiva – manera victi-
trein na camponan na Hu- Taylor a bisa den un entrev- pidi e monumentonan pa usa manan Hudiu cu no ta eligi-
E rabia a yega despues cu landa prome cu a manda nan ista via telefon for di New e donacion pa educa huben- bel pa compensacion individ-
York. “Esaki ta algo cu mester tud, cu un ‘enfoke special ual, hende cu a lucha den e
trata den discusion, consulta, riba discriminacion, incluy- resistencia, trahadonan forsa
cooperacion cu representan- endo anti-Semitismo’. of prisoneronan politico”, el
tenan di victimanan y haya a bisa.
un manera pa honra e memo- Sinembargo, e gruponan
ria di esunnan cu a fayece”, el Hudiu tabata kier un dona- Koolen a agrega cu e compa-
a agrega. cion pa yuda ‘sobrevivien- nia ta lamenta e rabia di gru-
tenan di Holocaust y pa duna ponan Hudiu, y a bisa cu NS
NS a pidi disculpa pa su rol sosten na comunidad Hudiu ta ‘semper habri pa e posibili-
den e deportacionnan na Hulandes devasta pa Holo- dad di contacto renoba’.
2005. Un aña pasa, e compa- caust’, segun e Organisacion
nia a bisa cu alrededor di 500 di Restitucion Hudiu Mun- Taylor a bisa cu e kier pa NS
sobreviviente di Holocaust dial a bisa den un declaracion. reconsidera. “Mi ta kere esaki
kende a ser transporta pa e ta rekeri algo mas grandi, mas
compania lo ricibi 15mil euro Organisacion Hulandes, amplio y miho pensa”, el a
cada un. Viuda y viudo di vic- Consulta Central Hudiu, bisa. “Mi ta spera nan lo ex-
tima tabata eligibel pa ricibi a bisa cu e decision di NS a pande riba e decision.”