Page 6 - bon-dia-aruba-20211116

a6 local
Diamars 16 November 2021

Minister Ursell Arends ta delinea maneho di

Naturalesa y Medio Ambiente

trata nos naturalesa y me- Den esaki Arends a indica di pa Aruba, pero Aruba su po-
dio ambiente. lo traha hunto cu DNM pa litica di energia – cual pronto
asina logra introduci maneho lo wordo publica – lo ta con-
Alabes Arends a cera conoci efectivo den cuadro di natu- forme e obhetivonan di e
cu henter e personal y a ricibi ralesa y medio ambiente. tratado di Paris, y e intencion
un bon bista di con e departa- ta pa e tratado di Paris wordo
mento ta funciona. Segun e comunicado, Arends ratifica pa Aruba tambe, algo
durante campaña a enfoca cu DNM tambe ta propone y
Puntonan di importancia riba e importancia cu derecho Arends ta sostene.
pa Arends tabata entre otro di naturalesa tin riba e cali-
Maritiem Beleid (Marine dad di bida pa tur esnan riba "A yega ora pa duna nos na-
Park), Derecho di Naturalesa Aruba, referiendo na e im- turalesa y medio ambiente e
(Rights of Nature), y tambe portancia di balansa "welvaart balor y respet cu e merece",
areanan protegi cu a wordo y welzijn", esta progreso eco- Arends ta opina, señalando
acorda hunto cu DNM pa nomico y bienestar general. un cambio den mentalidad
asina por sigura un maneho y e ideologia anticua di de-
efectivo. Segun un comu- Cu bishita di colega Minister saroyo a costo di naturalesa.
Diahuebs 4 di november Directie Natuur en Mi- nicado di gobierno, DNM Wever tambe na reunion di "Sin naturalesa no tin bida y
2021, minister di Trans- lieu ("DNM"). Den un re- a bin ta desplegando un tre- United Nations COP26, go- cu bon guia desaroyo facil-
porte, Integridad, Na- union cu director, Sr. Gis- mendo trabao pero ainda tin bierno di Aruba ta señala su mente por bay man den man
turalesa y Asuntonan pa berth Boekhoudt a discuti hopi reto como tambe leynan compromiso cu e meta di de- cu naturalesa. Esey ta nos re-
Adulto Mayor, Ursell Ar- varios punto di atencion y y regulacion pa atende, pa saroyo sostenibel. E tratado di sponsabilidad pa futuro gen-
ends tabata di bishita na situacion actual pa loke ta por realisa e metanan stipula. Paris 2015 no ta ratifica ainda eracionnan".

Na october Aruba a ricibi 70.056 bishitante
Recuperacion pa 2021 ta premira pa yega 73% compara

cu cifranan pre-pandemia

Aruba Tourism Author- franan actual ta proyecta pa te cu october 2021 compara Cu esaki Aruba ta proyecta tabata wordo yama “Tour-
ity ta informa cu pa luna cera 2021 cu un recuperacion cu januari te cu october 2019 di yega e nivel optimista di e ism Receipts”) pa e prome
di october nos destinacion di 73% di turismo compara ta mustra: ocupacion di cam- scenarionan di proyeccion pa kwartaal di aña 2021 a con-
a ricibi un total di 70.056 cu loke Aruba ricibi na aña ber: 36% menos; prijs avera- 2021. tribui cu AWG 554.5 miyon
bishitante “stay-over”. Si 2019. Te cu luna di october, he pa anochi: 7% menos; y e den nos economia, cu ta 46%
compara luna di october cu e temporada halto (“high ingreso pa camber disponi- Tambe organisacionnan menos compara cu e mesun
2021 cu october 2019 – cu season”) den porta, e recu- bel:14% menos. manera FCCA, Florida-Ca- temporada na 2020. Esaki
tabata e ultimo aña nor- peracion promedio tabata na ribbean Cruise Association naturalmente ta debi na e
mal di turismo – por de- 69%. Aruba ta wordo repre- Turismo crucero a cuminsa organisa atrobe pandemia global di Covid-19
duci cu Aruba a recupera senta den tres diferente con- Na juni Aruba a habri atrobe nan conferencianan anual, unda Aruba tambe a cera su
cu 88.2% di e cantidad cu tinente. Norte America ta e pa ricibi turismo crucero y cu semper tin resultadonan fronteranan temporalmente
a wordo ricibi na october mercado mas fuerte y entre entre juni y october 2021 un positivo pa Aruba. Particular- for di maart 2020 te cu juli
2019. januari pa october 2021 un total di 43.483 pasahero cru- mente den e situacion actual 2020.
total di 551.414 bishitante cero a bishita nos isla. Tur- Aruba a resalta den comb-
Remarcabel ta e hecho cu e Norte Americano a bishita ismo crucero lo sigui den ersacionnan pa e forma cu Importancia pa vacuna y
mercado di Hulanda a mustra Aruba. Esaki ta 86.5% di e to- un proceso di recuperacion ta implementando y man- sigui mantene nos mes na
un crecemento cu ta surpasa tal di nos turistanan. Durante gradual, pendiente di e com- teniendo protocolnan pa cu e protocolnan
cifranan di 2019 pa di cuater e mesun temporada, Euro- panianan crucero cu ta reacti- e pandemia. E situacion di Aruba Tourism Authority ta
luna consecutivo. Na juli, au- pa a trece 39.853 turista pa vando mas barco y ruta. e barconan crucero ta re- sigui traha cu determinacion
gustus, september y october, Aruba cu ta 6.3% di e total di cuperando y ainda tin bar- y energia positivo riba e recu-
Aruba a ricibi, consecuent- bishitante. Un total di 28.202 Na october a ricibi 14.003 conan staciona den un asina peracion turistico, enfocando
emente, 39%, 34%, 27% y turista cu ta representa 4.4% bishitante cu nuebe yegada di yama “warm lay-up”, cu ki- no solamente riba cantidad di
23% bishitante mas na 2021, tabata procedente di Latino barco. Compara cu 2019, esa- ermen cu e barco ta riba un bishitante, pero tambe riba e
compara cu e mesun lunanan America; y 2.8% di e total, ki ta 39.255 pasahero menos, “standby”, wardando riba in- maneho solido di e organi-
na 2019. Na october 2021 a cu ta 17.675 bishitante, a bin y 15 bishita di barco (“calls”) struccion pa cuminsa nabega sacion di A.T.A. y e maneho
bishita Aruba 4.459 persona nos isla for di otro partinan di menos. E scenario ta sigui atrobe. duradero di nos producto
for di Hulanda, compara cu mundo. cambia den direccion posi- turistico. Ta importante pa
3.614 na october 2019. Un tivo. Pa luna di november tin Tourism Credits / Central sigui mantene un grado di
otro mercado cu a surpasa Ocupacion di hotel 30 yegada proyecta; y com- Bank of Aruba vacunacion halto y sigui e
su estadisticanan di turista E cifranan di ocupacion di e panianan di barco ta trah- Di acuerdo cu Banco Cen- protocolnan estableci pa sig-
“stayover” compara cu 2019, hotelnan miembro di Aruba ando pa logra subi e cantidad tral e asina yama “Tourism uridad y salud di e comuni-
ta Colombia, esaki pa e di dos Hotel and Tourism Associa- di pasahero riba cada barco. Credits” (cual anteriormente dad local y nos bishitantenan.
luna consecutivo. Na sep- tion (AHATA) na luna di oc-
tember y oktober a ricibi 10% tober a mustra un grado di
y 8% mas bishitante compara ocupacion cu ta 21% menos
cu mesun lunanan na 2019, compara cu october 2019, e
esaki ta 174 turista adicional. averahe cu a cobra pa anochi
pa cada camber di hotel tabata
Recuperacion fuerte 9% mas pa e mesun periodo
Aruba ta sigui recupera fuerte aki. Pa loke ta e “Revenue
desde e re-apertura di nos per Available Room”, esta e
frontera na juli 2020. Pa e ingreso pa cada camber dis-
prome 10 lunanan di 2021, ponibel, esaki tabata 14%
Aruba a ricibi un total di menos cu 2019. E cifranan
637.144 bishitante. Cu e ci- acumula for di januari 2021