Page 16 - bon-dia-aruba-20201109

a16 ciencia & tecnologia
Dialuna 9 november 2020

Facebook ta elimina grupo “Stop the steal” pa sembra violencia

limpi, ta ora di sali riba caya”. hopi tempo y lo continua si no tuma
e medidanan adecua. Por lo general,
Den e grupo nobo, e administra- solamente ta tuma accion ora ta pone
donan, cu ta crea y modera grupo hopi atencion na algo”.
riba Facebook, a adverti e personan-
an pa mantene e publicacionnan na Riba diahuebs Facebook tambe a pro-
forma civilisa y pa expresa nan frus- hibi e hashtag #stopthesteal. Pero
tacionnan sin haci menasa. A adverti facilmente por a haci esaki prome. E
scrupulosamente na miembronan pa termino y otronan similar a wordo
elimina tur loke ta haci referencia na menciona casi 120.000 biaha den si-
violencia y a bisa cu nan tabata haci- tionan web y plataformanan di red-
endo plan pa traspasa e grupo na otro nan social durante diamars, segun
plataformanan menos modera. analistanan di e compania di inteli-
gencia di medionan Zignal Labs.
Imran Ahmed, director ehecutivo di Tambe riba diahuebs, Twitter a elimi-
centro pa e lucha contra odio digital, na un cuenta utilisa door di ex-asesor
cu a presiona Facebook pa elimina e di Trump, Steve Bannon. E provoca-
grupo, a bisa cu si ta berdad cu tur dor derechista, cu a usa e identifican-
esaki ta mustra manera un wega di dal dor ‘warroom pandemic’, a pidi e de-
otro, nan ta siñando e les lentamente. capitacion di Dr. Anthony Fauci y di
“Ta elimina esun mas grandi, e ta e directtor di FBI, Christopher Wray
(AP) - Facebook a elimina riba elimina e grupo “Stop the steal”, cu manda un mensahe na e otronan” el a riba su programa di entrevista.
diahuebs un grupo grandi cu ta tabata creando eventonan den mundo bisa. Pero Ahmed a bisa cu e no mes-
yama nan mes “Stop the steal”, real” Facebook a bisa den un comuni- ter ta asina dificil pa logra cu Face- Hasta riba diahuebs anochi, e cuenta
cu partidarionan di presidente cado. “E grupo a wordo organisa riba book tuma accion tocante un grupo di Bannon ainda tabata activo riba
Donald Trump tabata utilisando e deslegitimisacion di e proceso elec- cu ta pidi violencia. Facebook, unda e video yamada pa
pa organisa protestanan contra e toral y nos a nota yamadonan preocu- “Ta exisisti un problema sistematico Fauci y Wray wordo ehecuta a wordo
votacion presidencial. Algun di e pante di violencia di algun di e miem- cu e gruponan di Facebook cu ta ser mira casi 200.000 biaha den 10 ora.
miembronan a pidi pa violencia, bronan di e grupo.” explota door di hendenan cu ta di- Riba diahuebs anochi, Facebook a
mientras hopi ta afirma falsa- Facebook a bisa lo sigui ta atento na fundi informacion heroico, odio of prohibi videonan di comentarionan
mente cu e democratanan ta hor- actividad cu ta viola e reglanan y lo instigacion na violencia” el a bisa. E di Bannon door di a viola su politica
tando e eleccion di e republican- tuma medidanan si nan haci esaki. ta un problema cu ta conoci caba pa tocante violencia den prome luga.
onan. Desde diahuebs atardi, un grupo imi-
tado “stop the steal” tabata creciendo
Aunke e grupo a acumula mas cu di manera constante, yegando cerca di
350.000 miembro prome cu Face- 13.000 miembro y otro tabata facil pa
book a elimina nan, e tabata un di e busca riba Facebook.
varios gruponan mas chikito cu a sur-
gi ora e conteo di e votonan a extende Den e gruponan, e miembronan
durante dianan den varios estadonan a publica denuncianan infunda di
di bataya. Den e grupo, e miembro- fraude electoral y a organisa protes-
nan y organisadonan a intenta sigura tanan. E yamado na violencia no ta-
di evita e moderadonan y “trolls” di bata evidente inmediatamente, aunke
Facebook cu lo por denuncia nan of e centro pa e lucha contra odio digital
burla di nan. a comparti un screen shot di un pub-
“Di acuerdo cu e medidanan excep- licacion den e grupo awo-prohibi cu
cional cu nos ta tumando durante e tabata bisa: “Ningun di e partidonan
periodo aki di tension eleva, nos a ta bay sede, ta ora di haci e armanan

Virgin Galactic ta planea su prome lansamento espacial

na New Mexico e luna aki

(AP)- Virgin Galactic a tera, cuminsando cu e multi sa den un segundo nave es- y ta planea di lans’e durante CEO Michael Colglazier a
bisa riba diahuebs cu e miyonario fundado Rich- pacial riba su pianan planifica e prome trimester di 2021, bisa den un comunicado.
ta spera lansa su prome ard Branson e proximo aña.
vuelo di prueba cu tripu- E empresa no a anuncia un
lacion den espacio desde fecha specifico pa e evento
New Mexico e luna aki ey. Unity ta diseña pa wordo
transporta bou un portador di
E nave espacial di e compa- un avion espacial y lansa den
nia, VSS Unity, a realisa 2 gran altitud, unda e motor ra-
vuelo espacial di prueba an- ket ta wordo cendi.
terior desde Majovae, Cali- E vuelonan surborbital ta dis-
fornia, prome cu muda su eña pa manda e nave na un
instalacionnan na Spaceport altitud di al menos 50 miya
America den New Mexico. (80 kilometer ) prome cu e
E pruebanan eynan ta inclui descende y planea pa aterisa
vuelonan aereo sin motor y riba un pista. Ademas di e
awo e vuelo espacial plania pasaheronan, Unity por hiba
entre 19 y 23 di november. a cabo experimentonan cien-
tifico chikito y lo hacie den
E porta espacial lo ta e base e vuelo di e luna aki, genera
di Virgin Galactic pa e lansa- den algun ingresonan traves
mento di pasaheronan den un programa di NASA.
biahenan breve ariba di e Virgin Galactic tambe a avan-