Page 20 - bon-dia-aruba-20201109
P. 20

A20    servicio
                  Dialuna 9 november 2020

                                                             Un raton den Stadhuis


                                                                      oce e palabra monumento.     duci na muchanan entre 4 pa  link tambe riba nos pagina di
                                                                      Asina  a  cuminsa  cu  banda  8  aña  e  palabra  monumento  Facebook:  Stichting  Monu-
                                                                      di  presentacionnan  na  scol  y  tambe  pa  nan  compronde  mentenfonds Aruba. E ta pa
                                                                      a  organisa  diferente  proyec-  kico  ta  un  monumento,  cu  uzo  liber  y  nos  kier  stimula
                                                                      tonan  pa  hobennan  y  tambe  nan  ta  importante  pa  Aruba  tur  maestronan  di  scolnan
                                                                      a crea na 2015 hunto cu stu-  y cu nos tur por contribui na  preparatorio  y  primario  pa

                                                                      diantenan  di  IPA  un  buki  ciudadnan.                  haci uzo di esaki.
                                                                      ‘monumentenwandeling’  cu
                                                                      a  ser  reparti  e  tempo  ey  pa  A traha e storia den forma di  SMFA kier yama danki na tur
                                                                      tur alumno di  scol basico na  un audiobook tanto na Papia-  cu a traha riba e proyecto aki:
                                                                      Aruba.                       mento  como  na  Hulandes.  Texto: Mircla Nava , Ilustra-
                                                                                                   Na final di e storia por scu-  cion  :  Joost  Horward,  storia
                                                                      E biaha aki SMFA kier a enfo-  cha un bunita cantica tocante  conta  pa:  Shahayra  Willems,
                                                                      ca un tiki mas riba esnan mas  monumentonan  di  Aruba  Cantica:  Robert  Reeberg,
            Stichting  Monumenten-       cia  di  monumentonan  di  chikito. Si bo tin un fundeshi  skirbi  pa  señor  Robert  Ree-  Cantantenan:  Gislaine  Cof-
            fonds Aruba (SMFA) ban-      Aruba  como  parti  di  nos  bon traha bo sa cu e cas lo ta  berg. E storia ta trata di famia  fie,  Ann-Jillian  de  Haseth,
            da  di  nan  tarea  principal  herencia cultural.         uno  fuerte  y  asina  nos  kier  Pieper cu ta tene un celebra-  Vanessa  Gutierrez  y  Robert
            di cumpra restaura, man-                                  cuminsa siña nos muchanan  cion  grandi  den  e  Stadhuis  Reeberg,  editing:  Willems-
            tene  y  huur  edificionan  Algo  cu  a  resalta  hopi  ora  di mas jong kico ta un monu-  pero ta resulta den un prob-  production.
            monumental  a  bin  ta  en-  SMFA a cuminsa cu charlan-   mento.                       lema grandi.                 Nos ta orguyoso di por a re-
            foca hopi e ultimo añanan  an na scol algun aña pasa ta cu                                                          alisa  un  proyecto  mas  cu  e
            na conscientisacion y edu-   mayoria  di  e  alumnonan  di  ‘Un raton den Stadhuis’ ta un  E  audiobook  ta  riba  You-  meta pa preserva nos pasado
            cacion  tocante  importan-   edad mas jong no tabata con-  storia crea cu e meta pa intro-  tube  di  SMFA  y  por  haya  e  pa futuro.

                                  Banco di Caribe ta aumenta limite di ‘Tap and Go’


            Den  luna  di  september  tenan  mas  chikito,  pero  pa
            ultimo  Banco  di  Caribe  facilita  su  clientenan  Banco
            a  introduci  su  tarheta  di  di Caribe a subi e limite‘Tap
            debito  Mastercard.  E  tar-  and Go’ pa su tarheta di debi-
            heta ta super moderno y a  to Mastercard. Elimite a subi
            reemplasa e tarheta tradi-   te  100  florin  pa  transaccion
            cional. Cu e tarheta di de-  individual  y  te  un  maximo
            bito Mastercard di Banco  di  200  florin  pa  dia.  Sinem-
            di  Caribe  clientenan  por  bargo,  cadabanco  a  determi-
            swipe,  dip,‘Tap  and  Go’,  na nan propio limite pa nan
            paga  online  y  lanta  cen-  mashin di pago. Ora ta uza e
            rondmundo.  Pa  facilita  opcion di pago ‘Tap and Go’
            su  clientenan  aun  mas,  den  exterior,  mester  tene  na
            Banco di Caribe  a subi e  cuentacu e limite ta keda 100
            limite di pago cu e opcion  florin pa transaccion.
            di  ‘Tap-and-Go’  riba  su
            tarheta di debito.           Tuma  nota  cu  e  opcion  di
                                         pago  di  ‘Tap  and  Go’  riba
            Ora  cu  un  mashin  di  pago  Banco  di  Caribe  su  tarheta
            y  e  tarheta  ta  ekipacu  e  tec-  di debito Mastercard ta acti-
            nologia di Near Field Com-   vaautomaticamente  e  prome
            munication  (NFC)    mester  bes  cuuza  e  tarheta  pa  haci
            djis pone (‘Tap’) e tarheta na  un transaccion na un di nan  riba su tarheta di debito Mas-  formulario di aplicacion riba  ta posibel via di mes procede-
            e pantaya pa haci un transac-  ATMnan.  Si,  pa  un  of  otro  tercard, por pidi pa desactiva  e website di Banco di Caribe.  mento.
            cion.  Ta  uza  e  ‘Tap  and  Go’  motibo, e cliente no ta desea  esaki ora manda un mensahe  Si den futuro ta desea pa re-
            principalmente  pa  montan-  e opcion di pago ‘Tap and Go’  via di BdC Online of yena e  activa ‘Tap and Go’, esaki lo


                                        Inscripcion pa e curso di PDG na IPA ta habri


            E  curso  di  Certificacion  cu kier ta competente den  sionalnan  por  desaroya  1. maestro cu ta traha ‘onbe-     Pedagogico  Arubano.  Du-
            Pedagogico       Didactico  e  profesion  di  docente  of  competencia  pedagogico  voegd’ den enseñansa avansa  rante e live sesion lo elabora
            (PDG)  ta  un  curso  par-   educador.  Pa  medio  di  y didactico. E graduado di  e.o. EPI y MAVO.                 riba e contenido di e curso di
            cial  pa  e  profesionalnan  e  curso  di  PDG  e  profe-  PDG por duna un materia  2.  profesional  di  otro  sector  PDG, rekisito y procedura pa
                                                                      na enseñansa profesional y  e.o.  empresa  of  instancia  cu  inscribi. Alabes lo tin cursista
                                                                      scol avansa. E curso tin un  no  ta  enseñansa,  cu  tin  in-  di  PDG  presente,  un  ‘zit-
                                                                      duracion  di  2  aña  y  cada  teres y motivacion pa sa mas  tende leerkracht’ y un ‘niet-
                                                                      un ta consisti di 4 blok.    di e profesion di educacion, y  zittende,  leerkracht’  p’asina
                                                                                                   cu kier traha riba nan cono-  comparti  nan  experiencia  di
                                                                      E cursista lo haya les dos bi-  cemento  y  habilidad  peda-  e curso.
                                                                      aha  pa  siman  na  Instituto  gogico didactico. Pa e grupo
                                                                      Pedagogico Arubano (IPA) y,  di profesional aki PDG ta un  IPA  ta  invita  tur  persona  cu
                                                                      pa motibo di e situacion ac-  rekisito  pa  drenta  sector  di  ta  interesa  pa  haci  e  curso
                                                                      tual,  por  siña  online.  Banda  enseñansa.              di PDG pa ‘like’ e pagina di
                                                                      di  esaki  lo  tin  tarea  pa  haci                       Facebook Instituto Pedagogi-
                                                                      na cas, na scol, online y tarea  Den cuadro di e asina yama  co Arubano, p’asina participa
                                                                      practico. E curso di PDG lo  ‘Get  to  know  IPA’,  e  insti-  na  e  live  sesion.  Tambe  pa
                                                                      cuminsa na januari 2022.     tuto lo tene un live sesion di  keda na altura di tur informa-
                                                                                                   e curso di PDG dia 9 di no-  cion di ‘Get to know IPA’.
                                                                      Tin dos grupo di participante  vember pa 6or di atardi riba e
                                                                      cu por haci e curso di PDG:   pagina di Facebook Instituto
   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25